1
00:00:02,000 --> 00:00:06,600


2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000


3
00:01:15,409 --> 00:01:17,903
بەرنامەی ئەمشەو
دەمانباتە پشت کورسییەکان

4
00:01:18,003 --> 00:01:21,490
بۆ ئەوەی بە چاوی خۆی شایەتحاڵی بێت
دروستکردنەکە، دەستپێکردن تا کۆتایی،

5
00:01:21,590 --> 00:01:25,252
لە شانۆگەرییەکی نوێ کە جێگیر کراوە
لەسەر شانۆی ئەمریکا.

6
00:01:26,086 --> 00:01:28,705
ئەسترۆید سیتی بوونی نییە.

7
00:01:28,805 --> 00:01:30,332
درامایەکی خەیاڵییە

8
00:01:30,432 --> 00:01:33,210
بە ڕوونی دروست کراوە
بۆ ئەم پەخشە.

9
00:01:33,310 --> 00:01:37,214
کارەکتەرەکان خەیاڵین،
دەقەکە گریمانەیی،

10
00:01:37,314 --> 00:01:39,841
ڕووداوەکان
دروستکردنێکی ئەپۆکریف،

11
00:01:39,941 --> 00:01:42,844
بەڵام پێکەوە پێشکەش دەکەن
ئەکاونتێکی ڕەسەن

12
00:01:42,944 --> 00:01:46,598
لە کارکردنی ناوەوەی...
بەرهەمێکی شانۆیی مۆدێرن.

13
00:01:46,698 --> 00:01:50,477
چیرۆکەکەمان دەست پێدەکات، بێگومان،
بە شریتێکی ڕەنگاوڕەنگ.

14
00:01:50,577 --> 00:01:54,690
کۆنراد ئیرپ، شانۆنامەنووس،
خەڵکی ویلایەتی وایۆمینگە،

15
00:01:54,790 --> 00:01:57,859
ناسراوە بە...
تابلۆ شیعرییە ڕۆمانسیەکانی

16
00:01:57,959 --> 00:02:00,704
لە ژیانی ڕۆژئاوا
لە شاخەکانی ڕۆکی.

17
00:02:05,500 --> 00:02:07,995
کات بەسەربردن کەم هەیە
بەڵام بۆ ئەوەی هەبێت،

18
00:02:08,095 --> 00:02:09,913
لە سەیرکردنی تایپکردنی پیاوێک.

19
00:02:10,013 --> 00:02:13,250
پاشان باز بدە بۆ پێشەوە،
مانگە تەنیا و ئازاربەخشەکانی تێپەڕاند

20
00:02:13,350 --> 00:02:16,586
لە ئاوازدانان، پێداچوونەوە،
پۆلیستکردن، دەستکاریکردن، دووبارە نووسینەوە،

21
00:02:16,686 --> 00:02:20,132
بڕین، لێدان، پەیمکردن،
دودڵکردن و خواردنەوەی تاکەکەسی،

22
00:02:20,232 --> 00:02:22,676
و بەشداری کۆمپانیاکەمان بکەن
وەک چۆن شانۆ دەگرنە دەست

23
00:02:22,776 --> 00:02:24,886
بۆ یەکەمیان
پرۆڤەی خوێندنەوە لە ڕێگەیەوە.

24
00:02:24,986 --> 00:02:27,014
شانۆی تارکینگتۆن،

25
00:02:27,114 --> 00:02:30,150
345 ساوس نۆرس وێست ئەڤینۆ.

26
00:02:33,362 --> 00:02:35,272
پەردە بەرز دەبێتەوە
لەسەر وێستگەیەکی پاسی بیابان

27
00:02:35,372 --> 00:02:38,525
لە نیوەی ڕێگای نێوان...
کانیاوی وشک و دەشتە وشکەکان.

28
00:02:38,625 --> 00:02:40,652
سینۆگرافیای سەرەکی لەخۆدەگرێت

29
00:02:40,752 --> 00:02:42,779
نانخواردنێکی نیوەڕۆی ١٢ پیسایی،

30
00:02:42,879 --> 00:02:44,698
وێستگەیەکی پڕکردنەوەی یەک پەمپ

31
00:02:44,798 --> 00:02:47,534
و کابینەیەکی دە
هۆتێلی دادگای ماتۆڕ.

32
00:02:47,634 --> 00:02:49,161
لە سەرەوەی شانۆ چەپ:

33
00:02:49,261 --> 00:02:50,829
شاخەکانی تۆماهۆک.

34
00:02:50,929 --> 00:02:53,290
- 11 هەزار پێ.

35
00:02:53,390 --> 00:02:56,251
- ئۆڤەرپاسێکی تەواونەکراوی ڕێگاوبان

36
00:02:56,351 --> 00:02:58,545
کە ٢٠ پێ بەرز دەکاتەوە،
پاشان لە ناوەڕاستی هەوادا دەبڕێت

37
00:02:58,645 --> 00:03:00,881
لە پشت بەربەستێکی هەمیشەیی ڕێگاکە.

38
00:03:00,981 --> 00:03:02,549
- کانییەکی کاریگەری

39
00:03:02,649 --> 00:03:04,468
سەد پێ
لە قووڵی و تیرەدا

40
00:03:04,568 --> 00:03:08,271
بە لیتل لیگێکی نزم دەورە دراوە
سیاجێکی زنجیر-بەستەری جۆراوجۆر.

41
00:03:09,856 --> 00:03:12,976
لە دەرەوەی شانۆ، دوور:
شەمەندەفەرێکی بارهەڵگری ٦٥٠ ئۆتۆمبێل

42
00:03:13,076 --> 00:03:16,521
کە کلیک-کلاک دەکات لەلایەن
بە خێرایی پێنج میل لە کاتژمێرێکدا.

43
00:03:16,621 --> 00:03:18,315
تێبینی بۆ سەرۆکی کارەباچی:

44
00:03:18,415 --> 00:03:21,401
ڕووناکی خۆری بیابان
نە گەرمە و نە فێنک

45
00:03:21,501 --> 00:03:23,987
بەڵام هەمیشە پاک و خاوێنە

46
00:03:24,087 --> 00:03:26,948
و لە سەرووی هەمووشیانەوە بێ لێبوردن.

47
00:03:27,048 --> 00:03:29,368
ئاوگی ستینبێک،

48
00:03:29,468 --> 00:03:31,703
فۆتۆگرافەری جەنگ، سەرەتای ساڵانی چلەکان.

49
00:03:31,803 --> 00:03:35,090
کوڕەکەی وودرۆ، تەمەن ١٤ ساڵ، ٢٠١٩.
هەروەها بە Brainiac ناسراوە.

50
00:03:35,966 --> 00:03:38,877
میدج کامپبێل، کۆتاییەکانی تەمەنی ٣٠ ساڵی ٢٠١٩.
ئەکتەری سینەمایی.

51
00:03:38,977 --> 00:03:41,129
کچەکەی دینا تەمەن ١٥ ساڵ.

52
00:03:41,229 --> 00:03:43,757
جۆن دۆگلاس، مامۆستای قوتابخانە.

53
00:03:43,857 --> 00:03:46,635
دەستی ڕەنچ مۆنتانای، لە سەرەوە.

54
00:03:46,735 --> 00:03:48,762
گریف گیبسۆن، ژەنەراڵی پێنج ئەستێرە.

55
00:03:48,862 --> 00:03:53,308
ساندی بۆردێن، ڕۆجەر چۆ، ٢٠١٩.
ج.ج. کیلۆگ.

56
00:03:53,408 --> 00:03:55,861
کلیفۆرد، ڕیکی، شێلی.

57
00:03:56,736 --> 00:04:00,031
ستانلی زاک تەمەن ٦٥ ساڵ خانەنشین بوو.

58
00:04:01,241 --> 00:04:04,611
کرداری شانۆنامەکە دەبات
شوێنی لە ئەیلوولی ساڵی ١٩٥٥.

59
00:04:04,711 --> 00:04:07,906
- بەیانی هەینی، کاتژمێر 7:00 بەیانی.

60
00:04:08,006 --> 00:04:10,409
- ڕۆژی دواتر.

61
00:04:10,509 --> 00:04:12,919
- دوای یەک هەفتە.

62
00:04:16,590 --> 00:04:20,677
♪ دوا شەمەندەفەر بۆ سان فێرناندۆ ♪

63
00:04:21,470 --> 00:04:25,048
♪ دوایین شەمەندەفەر
بۆ سان فێرناندۆ ♪

64
00:04:25,148 --> 00:04:28,552
♪ ئەگەر بیری ئەم یەکەیان کرد،
هەرگیز یەکێکی ترت دەست ناکەوێت ♪

65
00:04:28,652 --> 00:04:32,806
♪ هەنگ-دی-دی-دی-بۆم-بۆم
بۆ سان فێرناندۆ ♪

66
00:04:32,906 --> 00:04:34,558
♪ دوێنێ شەو،
دۆرۆتی شیرینەکەمم ناسی ♪

67
00:04:34,658 --> 00:04:36,726
♪ وتی: "سبەی بەشداری دەکەم."
لە هاوسەرگیری شیرین" ♪

68
00:04:36,826 --> 00:04:38,728
♪ بەڵام ئەگەر بە باشی مامەڵە بکەیت ♪

69
00:04:38,828 --> 00:04:40,355
♪ ئای ئەتوانی
ئەمشەو بمبە دەرەوە ♪

70
00:04:40,455 --> 00:04:42,566
♪ دەتوانین شەراب بخۆین و نان بخۆین
و گەڕانەوە بۆ کات ♪

71
00:04:42,666 --> 00:04:45,360
♪ بۆ دوا شەمەندەفەر
بۆ سان فێرناندۆ ♪

72
00:04:45,460 --> 00:04:50,157
♪ دوا شەمەندەفەر بۆ سان فێرناندۆ ♪

73
00:04:50,257 --> 00:04:53,743
♪ دوایین شەمەندەفەر
بۆ سان فێرناندۆ ♪

74
00:04:53,843 --> 00:04:57,414
♪ ئەگەر بیری ئەم یەکەیان کرد،
هەرگیز یەکێکی ترت دەست ناکەوێت ♪

75
00:04:57,514 --> 00:05:00,884
♪ هەنگ-دی-دی-دی-بۆم-بۆم
بۆ سان فێرناندۆ. ♪

76
00:07:25,695 --> 00:07:28,231
کچ
مارێکی مردووە.

77
00:07:28,331 --> 00:07:30,525
ماری تەخت.

78
00:07:30,625 --> 00:07:33,119
لە سەریدا چەقۆ لێبدە
بەم دارە.

79
00:07:37,415 --> 00:07:39,367
-♪ لە شەقامەکاندا سەرگەردانم ♪

80
00:07:39,467 --> 00:07:42,871
♪ وە هاوڕەگەزبازەکان
شوێنە قەرەباڵغەکان... ♪

81
00:07:42,971 --> 00:07:46,416
پێنج فەرمانی فلاپجاک
و قاوەیەکی ڕەش.

82
00:07:46,516 --> 00:07:49,669
♪ بەڵام بە جۆرێک وا دیارە ♪

83
00:07:49,769 --> 00:07:53,131
♪ کە بیرکردنەوەکانم هەرگیز لاڕێن ♪

84
00:07:53,231 --> 00:07:54,841
♪ تا دوا... ♪

85
00:07:54,941 --> 00:07:56,176
کێ پێویستی بە میزکردنە؟

86
00:07:56,276 --> 00:07:57,677
-کەس پێویستی بە میزکردن نییە.
-من نایکەم.

87
00:07:57,777 --> 00:07:59,429
تێکڕای خێرایی ئێمە بریتییە لە...
83 پێ لە چرکەیەکدا.

88
00:07:59,529 --> 00:08:01,606
خراپی کارایی سووتەمەنی
بەهۆی بەرگری زیادەی با.

89
00:08:01,706 --> 00:08:03,099
ڕەنگە جێگای جانتاکان بێت.

90
00:08:03,199 --> 00:08:05,435
بە پشت بەستن بە داتاکانی پێشوو
لەدەستدانی دەسەڵات، دیارە.

91
00:08:05,535 --> 00:08:07,687
♪ بەرز لە ئاسمان... ♪

92
00:08:07,787 --> 00:08:09,584
ئێوە شازادە بچووکەکان چی دەکەن
دەتەوێت بخۆیتەوە؟

93
00:08:09,684 --> 00:08:11,401
-ئۆه، ئێمە شازادە نین.
-من خوێنمژم.

94
00:08:11,501 --> 00:08:13,299
من مۆمیایەکم لە میسر
کێ بە زیندووی نێژرا...

95
00:08:13,399 --> 00:08:15,396
-خوێنی خەڵک دەمژم.
-...و هاتەوە ژیانەوە

96
00:08:15,496 --> 00:08:17,372
-بە سەری بڕاوەوە.
-من پەریم.

97
00:08:18,957 --> 00:08:21,501
چۆنە پەرداخێک
لە شیری شووتی؟

98
00:08:24,087 --> 00:08:25,538
ئەوە چی بوو؟

99
00:08:25,638 --> 00:08:27,465
تاقیکردنەوەیەکی تری بۆمبی ئەتۆمی.

100
00:08:43,565 --> 00:08:46,059
ئەم تێکەڵەیەم بینیوە
لە نیشانەکانی دوو جار پێشتر

101
00:08:46,159 --> 00:08:48,395
لە مۆدێلی '52 Estate.

102
00:08:48,495 --> 00:08:52,482
لە حاڵەتێکدا چارەسەرێکی خێرا بوو
لە بەشێکی ٧٥ سەنت.

103
00:08:52,582 --> 00:08:54,651
لە حاڵەتەکەی تردا،
شتێکی سەخت و تێچووی زۆر بوو،

104
00:08:54,751 --> 00:08:57,612
هەڵوەشاندنەوە کە کاتێکی زۆری دەوێت
و دووبارە پۆشینی پۆشاک

105
00:08:57,712 --> 00:08:59,114
لە تەواوی درایفتراینەکە

106
00:08:59,214 --> 00:09:01,324
و میکانیزمی چەورکردن،
کە کارێکی نەکرد.

107
00:09:01,424 --> 00:09:02,951
ماتۆڕەکە خۆی تەقیەوە،

108
00:09:03,051 --> 00:09:05,203
و تەرمەکەی ڕوتکرایەوە
و بە خراپە دەفرۆشرێت.

109
00:09:05,303 --> 00:09:06,880
لەوێیە.

110
00:09:14,012 --> 00:09:15,547
باشە کامیانمان دەستکەوتووە؟

111
00:09:15,647 --> 00:09:17,807
خەریکە بزانین.

112
00:09:49,964 --> 00:09:51,291
یەکەمیانت دەستکەوت.

113
00:09:51,391 --> 00:09:52,834
-چەند قەرزاری تۆم؟
-هیچ.

114
00:09:52,934 --> 00:09:54,552
-دە دۆلار بۆ ڕاکێشانەکە.

115
00:09:59,390 --> 00:10:01,518
ئەوە چییە؟ چی-ئەوە چییە؟

116
00:10:02,352 --> 00:10:04,020
نازانم.

117
00:10:15,782 --> 00:10:17,567
پێم وایە تۆ بەدەستت هێناوە
کێشەی سێیەم

118
00:10:17,667 --> 00:10:19,702
پێشتر نەمانبینیوە.

119
00:10:26,209 --> 00:10:27,786
پیاو
شوێنی نیشتەجێبوونی زاک.

120
00:10:27,886 --> 00:10:29,454
ڕۆمۆلۆس، ئەمەیە
ئاوگی ستینبێک.

121
00:10:29,554 --> 00:10:31,372
بەیانیتان باش کاک ئاوگی.
دەروازەکە کراوەیە.

122
00:10:31,472 --> 00:10:33,249
-نا ئێمە لەوێ نین.
-تۆ لێرە نیت؟

123
00:10:33,349 --> 00:10:36,135
-دەتوانم قسە لەگەڵ کاک زەک بکەم؟
-بەڵێ کاک ئاوگی.

124
00:10:52,026 --> 00:10:53,686
-تۆ لێرە نیت؟
-ئێمە لەوێ نین.

125
00:10:53,786 --> 00:10:55,730
ئۆتۆمبێلەکە تەقیەوە.
وەرە کچەکان وەربگرە.

126
00:10:55,830 --> 00:10:57,232
سەیارەکە تەقیەوە؟

127
00:10:57,332 --> 00:10:59,776
پارچەکانی ئۆتۆمبێلەکە
خۆی تەقیەوە، بەڵێ.

128
00:10:59,876 --> 00:11:01,753
-وەرە کچەکان وەربگرە.
-من شۆفێری ئەوان نیم.

129
00:11:01,853 --> 00:11:02,987
من باپیرەیانم.

130
00:11:03,087 --> 00:11:05,198
-لە کوێیت؟
-ئەسترۆید سیتی.

131
00:11:05,298 --> 00:11:07,242
ڕێگای کێڵگەی شەش، میل ٧٥.
وەرە کچەکان وەربگرە.

132
00:11:07,342 --> 00:11:08,785
دەبێت لێرە بمێنمەوە
لەگەڵ وودرو.

133
00:11:08,885 --> 00:11:10,119
باسی چی دەکەیت؟

134
00:11:10,219 --> 00:11:12,463
شتەکە بۆ وودرو.
ئێمە لەوێین.

135
00:11:14,257 --> 00:11:15,257
هم.

136
00:11:19,220 --> 00:11:21,639
-سڵاو؟
-چۆن وەریان گرتووە؟

137
00:11:25,268 --> 00:11:26,594
ئەوان نەیانکرد.

138
00:11:26,694 --> 00:11:27,804
-نەخێر؟
-نەخێر.

139
00:11:27,904 --> 00:11:29,389
-نەخێر.
-بەڵێ.

140
00:11:29,489 --> 00:11:31,725
-هێشتا پێت نەگوتون؟
-هێشتا پێم نەگوتون.

141
00:11:31,825 --> 00:11:33,651
-بەڵێنت دا.
-دەزانم.

142
00:11:35,236 --> 00:11:37,814
هەرگیز کاتەکە گونجاو نییە.

143
00:11:37,914 --> 00:11:40,114
ئەو کاتەی...

144
00:11:40,249 --> 00:11:42,368
هەمیشە هەڵەیە.

145
00:11:51,002 --> 00:11:53,204
ئایا تۆ باشیت؟

146
00:11:53,304 --> 00:11:54,304
نەخێر.

147
00:11:58,551 --> 00:12:00,753
هەرگیز حەزت لە من نەبووە، وانییە؟

148
00:12:00,853 --> 00:12:03,798
من هەرگیز تۆم خۆش نەویستووە.
هەمیشە پێم وابوو کە تۆ...

149
00:12:03,898 --> 00:12:05,855
هەمیشە بیرت دەکردەوە
من ئەوەندە باش نەبووم بۆ ئەو.

150
00:12:05,955 --> 00:12:08,061
بەڵێ.
ئێمەش هەمان شت دەڵێین.

151
00:12:09,604 --> 00:12:11,306
-غازی ئۆتۆمبێلی کادیلاک.
-باشە.

152
00:12:11,406 --> 00:12:12,640
-بە منداڵەکان بڵێ.
-من.

153
00:12:12,740 --> 00:12:14,943
من کاتێک دەگەمە ئەوێ لەوێ دەبم.

154
00:12:27,956 --> 00:12:29,574
کۆتایی ئەو ئۆتۆمبێلەیە.

155
00:12:29,674 --> 00:12:31,592
ئەندرۆمێدا، لە ژێرەوە پشکنین بکە
ماتەکانی ئەرزی. وەرە.

156
00:12:31,692 --> 00:12:33,202
پاندۆرا، گیرفانەکانی لایەنی بپشکنە.

157
00:12:33,302 --> 00:12:35,219
کاسیۆپیا، درزەکان بپشکنە
لە نێوان کورسییەکان.

158
00:12:35,319 --> 00:12:37,290
هەموو شتێک وەربگرە.
ڕات چییە وودرو؟

159
00:12:37,390 --> 00:12:39,258
پێم وایە جۆرێکە لە خەم و پەژارە.

160
00:13:36,357 --> 00:13:38,735
وەستانی پشوودان، ١٣ خولەک.

161
00:13:43,406 --> 00:13:44,983
-ژماردنی سەر.
یەک.

162
00:13:45,083 --> 00:13:46,401
-دوو.
-سێ. -چوار.

163
00:13:46,501 --> 00:13:47,735
-پێنج. -شەش.
-حەوت. -هەشت.

164
00:13:47,835 --> 00:13:49,237
-نۆ. -دە.
-هەموو ئامادەبوون.

165
00:13:49,337 --> 00:13:51,134
با سوپاس و پێزانین بکەین
بۆ گەشتێکی سەلامەت. بیلی؟

166
00:13:51,234 --> 00:13:52,951
باوکی ئاسمانی بەڕێز،
ئێمە بە میهرەبانییەوە سوپاست دەکەین

167
00:13:53,051 --> 00:13:54,051
بۆ سواربوونی پاسێکی نایاب.

168
00:13:54,150 --> 00:13:55,588
سێ سندوقم خوارد
لە کراکەر جاکس،

169
00:13:55,688 --> 00:13:57,205
فیشەکی سەگی وەرگرت
و نەخشەیەکی بچووک

170
00:13:57,305 --> 00:13:58,423
لە ١٣ کۆلۆنی ڕەسەن.

171
00:13:58,523 --> 00:14:00,559
هەروەها، کۆیۆتێکمان بینی
بە ئۆتۆمبێلێکی 14 تایە ڕابکەویت

172
00:14:00,659 --> 00:14:02,041
و وەک پانکەیکێک بە تەختی جێی هێشت.

173
00:14:02,141 --> 00:14:03,141
کوڕ، ئای کوڕ. چی تر؟

174
00:14:03,240 --> 00:14:04,518
شۆفێری پاسەکە ناچار بوو دوو جار بوەستێت

175
00:14:04,618 --> 00:14:05,976
چونکە بێرنیس
نەیتوانی دەستی بگرێت.

176
00:14:06,076 --> 00:14:07,076
-دەتوانرێت وابێت.
ئامین.

177
00:14:07,175 --> 00:14:08,175
ئامین.

178
00:14:08,274 --> 00:14:09,724
کاتی نانخواردنی نیوەڕۆ. یەک فایل ڕیز بکە.

179
00:14:12,435 --> 00:14:14,971
قسەی من. گەرمە.

180
00:14:15,071 --> 00:14:16,597
ئەوە بیابانە.
چاوەڕێی چیت دەکرد؟

181
00:14:16,697 --> 00:14:18,683
نازانم چاوەڕێی ئەوەم دەکرد یان نا
شتێک یان شتێکی تر،

182
00:14:18,783 --> 00:14:20,560
بەڵام من پژم
وەکو پێتونیایەکی بڕاو.

183
00:14:20,660 --> 00:14:22,353
-مرۆڤ ناپژمێت.
-نایان وایە؟

184
00:14:22,453 --> 00:14:23,688
نەخێر، پژمین دیاردەیە

185
00:14:23,788 --> 00:14:25,648
کە بەهۆیەوە گەڵای گەڵایەک،
گەڵا یان لق...

186
00:14:25,748 --> 00:14:27,275
تۆ بوێری من؟

187
00:14:27,375 --> 00:14:29,777
-بوێری چی؟
-بۆ خواردنی ئەم بیبەرە گەرمە.

188
00:14:29,877 --> 00:14:32,413
-ئەزموونێکە.
-نا، مەیکە.

189
00:14:35,541 --> 00:14:36,868
بیبەری گەرم.

190
00:14:36,968 --> 00:14:38,745
تۆلیدۆی پیرۆز.
ئەوە میدج کامپبێل.

191
00:14:38,845 --> 00:14:40,705
-لەکوێ؟ کێ؟
-ڕاست smack لە پشتت.

192
00:14:40,805 --> 00:14:42,331
سەیر مەکە.

193
00:14:42,431 --> 00:14:44,375
دەبێ ئەوە پاسەوانی ئەو بێت.

194
00:14:44,475 --> 00:14:46,586
کاک چۆ، بەڵێ؟ سڵاو.

195
00:14:46,686 --> 00:14:48,880
تۆ لە کابینەی حەوتدایت.
باشە، چادر حەوت.

196
00:14:48,980 --> 00:14:50,923
لێرەدا کلیلەکە،
بەڵام دەرگایەک نییە.

197
00:14:51,023 --> 00:14:52,675
تەنها پەنجەیەک. پەنجەرەی چادر.

198
00:14:52,775 --> 00:14:54,260
-خێمە؟
-دەزانم.

199
00:14:54,360 --> 00:14:56,512
سیستەمی کارەباییم بەرزکردەوە
بەیانی سێشەممە.

200
00:14:56,612 --> 00:14:58,329
ڕووناکی باشتر،
هێز بۆ ئامێری سەهۆڵەکە

201
00:14:58,429 --> 00:14:59,766
و زاپەرێکی بەگ کە لەسەر دیوار دانراوە.

202
00:14:59,866 --> 00:15:01,601
بەداخەوە،
هەڵەیەک کرا،

203
00:15:01,701 --> 00:15:03,218
و کابینەی حەوت
سووتاوە تا زەوی.

204
00:15:03,318 --> 00:15:04,395
ئێستا چادرێکە.

205
00:15:04,495 --> 00:15:05,853
ئێمە نامانەوێت بخەوین
لە چادرێکدا.

206
00:15:05,953 --> 00:15:07,231
بێگومان. من تێدەگەم.

207
00:15:07,331 --> 00:15:09,442
دەتوانم بڵێم، پێم وایە
زۆر ئاسوودەیە بۆت دەردەکەوێت.

208
00:15:09,542 --> 00:15:11,694
ئایا گەنجە بەڕێزەکە
لە ناڕەحەتیدایە؟

209
00:15:11,794 --> 00:15:12,904
ئەو تینووە.

210
00:15:13,004 --> 00:15:14,447
بێگومان. من تێدەگەم.

211
00:15:14,547 --> 00:15:17,083
ئەه، پەسەندکردنی شەربەت، تکایە:
سێو، پرتەقاڵ یان تەماتە؟

212
00:15:18,584 --> 00:15:20,369
ببورن کاکە؟

213
00:15:20,469 --> 00:15:22,872
ئەم سەتڵە گوێزە
تەنها چارەکەکەمی دزی.

214
00:15:22,972 --> 00:15:25,091
داوای لێبوردنتان لێدەکەم.

215
00:15:26,634 --> 00:15:28,795
♪ ئەوەندە درێژ ژیا
تا سەری سەرڕووت بوو ♪

216
00:15:28,895 --> 00:15:30,797
♪ چەمکێکی وەرگرتووە
بۆ ئەوەی بە هیچ شێوەیەک نەمرێ ♪

217
00:15:30,897 --> 00:15:32,799
♪ ئیدا ڕید، ئیدا ڕید ♪

218
00:15:32,899 --> 00:15:35,852
♪ من گەمژەیەکی لۆریم
دەربارەی ئیدا ڕید... ♪

219
00:15:38,729 --> 00:15:40,264
ڕەنگە پرسیارت ئەوە بێت کە بۆچی

220
00:15:40,364 --> 00:15:42,608
ئێمە شتەکانمان کۆ نەکردەوە
جانتای دایکت.

221
00:15:43,818 --> 00:15:47,396
لەبەر ئەوەیە کە ئەو ژنە نییە
لەگەڵمان هاتن لەم گەشتەدا.

222
00:15:47,496 --> 00:15:49,816
ئەو ناتوانێت بێت.

223
00:15:49,916 --> 00:15:52,193
زۆر نەخۆش کەوت.

224
00:15:52,293 --> 00:15:54,570
وە، ئەگەر بەڕاشکاوی بڵێین،
دوای هەموو نەشتەرگەرییەکان،

225
00:15:54,670 --> 00:15:56,697
-چارەسەرییەکان و دەستێوەردانەکان،

226
00:15:56,797 --> 00:15:59,617
دوای دوو ساڵ
لە خەبات و ئازار،

227
00:15:59,717 --> 00:16:02,128
بەهۆی نەخۆشییەکانییەوە گیانی لەدەستدا.

228
00:16:03,004 --> 00:16:04,205
داوای لێبووردن دەکەم.

229
00:16:04,305 --> 00:16:06,040
نەمدەزانی
چۆن پێت بڵێم ئەو کاتە.

230
00:16:06,140 --> 00:16:08,084
نەمتوانی بزانم
چۆن دواتر پێت بڵێم.

231
00:16:08,184 --> 00:16:09,877
نەمدەزانی چی بکەم.

232
00:16:09,977 --> 00:16:12,471
کاتەکە هەرگیز گونجاو نەبوو.

233
00:16:13,598 --> 00:16:16,934
تۆ دەڵێی دایکمان مرد
سێ هەفتە لەمەوبەر؟

234
00:16:18,728 --> 00:16:19,728
بەڵێ.

235
00:16:20,321 --> 00:16:23,224
کەی دەگەڕێتەوە؟

236
00:16:23,324 --> 00:16:25,359
ئەو ناگەڕێتەوە.

237
00:16:26,194 --> 00:16:27,770
با بڵێین لە بەهەشتدایە.

238
00:16:27,870 --> 00:16:29,897
کە بۆ من بوونی نییە،
بێگومان،

239
00:16:29,997 --> 00:16:31,949
بەڵام تۆ ئەسقەفەیت.

240
00:16:32,950 --> 00:16:35,077
وەرە ئێرە. با لە باوەشت بگرم.

241
00:16:40,791 --> 00:16:43,419
باشە. دانیشە و دابنیشە.

242
00:16:49,926 --> 00:16:53,137
ئایا پێشتر زانیوتە وودرو؟

243
00:16:55,097 --> 00:16:57,225
من پێم وایە وا.

244
00:16:58,100 --> 00:16:59,802
ئەوەندە ماوە دوور بووبوو.

245
00:16:59,902 --> 00:17:01,103
مم-همم.

246
00:17:02,438 --> 00:17:03,438
بەڵێ.

247
00:17:04,657 --> 00:17:06,225
ئێمە باش دەبین.

248
00:17:06,325 --> 00:17:07,727
باپیرت لە ڕێگایە.

249
00:17:07,827 --> 00:17:09,812
ئێمە لەگەڵیدا دەمێنینەوە
بۆ ماوەیەک

250
00:17:09,912 --> 00:17:12,740
کە هێشتا دیاری نەکراوە
چەند کاتژمێر دەخایەنێت.

251
00:17:13,616 --> 00:17:16,077
ئایا ئەو لەوێیە؟

252
00:17:19,872 --> 00:17:20,872
بەڵێ.

253
00:17:21,632 --> 00:17:23,876
ئەو لە ناو تاپەر وێردایە.

254
00:17:25,711 --> 00:17:27,511
سووتێنراوە.

255
00:17:31,133 --> 00:17:34,637
ئایا ئێمە ئێستا هەتیوین؟

256
00:17:36,264 --> 00:17:37,264
ها؟

257
00:17:37,440 --> 00:17:40,927
ئایا ئێمە ئێستا هەتیوین؟

258
00:17:41,027 --> 00:17:42,027
نەخێر.

259
00:17:42,361 --> 00:17:44,939
چونکە من هێشتا لە ژیاندام.

260
00:17:47,566 --> 00:17:50,686
کاتێک باوکم مرد دایکم
پێی وتم: "ئەو لە ئەستێرەکاندایە."

261
00:17:50,786 --> 00:17:54,106
پێم گوت: نزیکترین ئەستێرە،
جگە لەو یەکە،

262
00:17:54,206 --> 00:17:55,858
"چوار و نیوە."
ساڵانی ڕووناکی دوورە

263
00:17:55,958 --> 00:17:58,577
لەگەڵ پلەی گەرمی ڕووی زەوی
زیاتر لە 5000 پلەی سەدی."

264
00:17:59,912 --> 00:18:01,530
گوتم: ئەو لە ئەستێرەکاندا نییە.

265
00:18:01,630 --> 00:18:03,449
"ئەو لە زەویدایە."

266
00:18:03,549 --> 00:18:05,201
پێی وابوو ئەوە دڵنەواییم دەدات.

267
00:18:05,301 --> 00:18:06,786
ئەو کچە بێدین بوو.

268
00:18:06,886 --> 00:18:09,747
شتێکی تر کە دەیگوت
کە هەڵەیە:

269
00:18:09,847 --> 00:18:11,707
"کات هەموو برینەکان چاک دەکاتەوە."

270
00:18:11,807 --> 00:18:12,807
نەخێر.

271
00:18:13,309 --> 00:18:15,503
ڕەنگە بتوانێت Band-Aid بێت.

272
00:18:15,603 --> 00:18:17,964
چەمکی کاتت ئەوەیە
بەڵام بە تەواوی شێواوە.

273
00:18:18,064 --> 00:18:19,799
پێموانییە هیچ کام لە ئێوە
جگە لە وودرو

274
00:18:19,899 --> 00:18:22,343
تەنانەت تێدەگات
واتای ١٥ خولەک چییە.

275
00:18:22,443 --> 00:18:26,272
١٥ خولەک ٦٢٠٠ کاتژمێرە.

276
00:18:29,191 --> 00:18:30,791
بە تەواوی.

277
00:18:31,410 --> 00:18:33,404
ئەوە خەتای تۆ نییە.

278
00:18:39,452 --> 00:18:42,154
ئەگەر بتوانی هەر شتێکت هەبێت
لە جیهاندا بۆ خواردن لە ئێستادا،

279
00:18:42,254 --> 00:18:44,081
چی دەبوو؟

280
00:18:47,126 --> 00:18:49,370
کارەکتەری ئۆگی ستینبێک

281
00:18:49,470 --> 00:18:51,539
لە چیرۆکی خەیاڵیدا
لە بەرهەمهێنانەکەمان

282
00:18:51,639 --> 00:18:54,292
بوو کە بەناوبانگ بێت
و بە شێوەیەکی نەسڕاوە بەستراوەتەوە

283
00:18:54,392 --> 00:18:56,502
بۆ ئەکتەرەکە
کێ ڕۆڵەکەی دروست کردووە،

284
00:18:56,602 --> 00:18:59,005
دارتاشێکی پێشوو
لە بەشێکی کەمدا دۆزرایەوە

285
00:18:59,105 --> 00:19:01,340
لەلایەن دەرهێنەری شانۆنامەکەوە،
شوبێرت گرین.

286
00:19:01,440 --> 00:19:03,509
تەواو بووم
نامەنووسی من، ئەنالیس.

287
00:19:03,609 --> 00:19:05,303
تکایە کۆکتێلەکەم بۆ بهێنن
و حەبەکەم.

288
00:19:05,403 --> 00:19:06,881
-لەبیرت بێت، ئەو بەڕێزە...
-ئۆه، نەخێر.

289
00:19:06,981 --> 00:19:08,499
...لەلایەن بەڕێز گرینەوە ئاماژەی پێکراوە
گەیشتووە.

290
00:19:08,599 --> 00:19:09,807
نەخێر، بینێرن.

291
00:19:09,907 --> 00:19:12,064
لە لای سکیپەری خوێیەوە بیخە سەر
یان لایتهاوس ئین

292
00:19:12,164 --> 00:19:13,801
و پێی بڵێن بگەڕێوە
بەیانیان

293
00:19:13,901 --> 00:19:14,901
بەڵام پێش کاتژمێر ١١:٠٠ نا.

294
00:19:15,000 --> 00:19:16,358
ئەو بۆنەیە
لە یەکەم کۆبوونەوە

295
00:19:16,458 --> 00:19:18,441
لە نێوان شانۆنامەنووس و یاریزان
ئێستایە،

296
00:19:18,541 --> 00:19:20,026
لە گێڕانەوەی خەیاڵیماندا،

297
00:19:20,126 --> 00:19:22,611
بابەتی...
زانست و ئەفسانەی شانۆیی.

298
00:19:22,711 --> 00:19:25,614
کۆتاییەکانی پاییز،
درەنگانی پاشنیوەڕۆ،

299
00:19:25,714 --> 00:19:28,701
گوندێکی کەنار دەریا
لە دەرەوەی شارە گەورەکە.

300
00:19:28,801 --> 00:19:31,287
ئای نا، دیسانەوە.
من-من داوای لێبوردنتان لێدەکەم. داوای لێبووردن دەکەم.

301
00:19:31,387 --> 00:19:33,998
ئایا شاجوان واتسۆن ئاگاداری نەکردیتەوە؟
من بێ مەیلیم.

302
00:19:34,098 --> 00:19:36,300
دەزانم، بەڵام ئایسکرێمەکە
دەتوایەوە.

303
00:19:42,890 --> 00:19:44,728
-ئەمە چییە؟
-پێم وایە ئەو کەسەیە کە تۆ حەزت لێیە.

304
00:19:44,828 --> 00:19:46,719
گۆزبێری ڕیگل
لە کەوچکی بەستووەوە

305
00:19:46,819 --> 00:19:48,179
لە ڕۆژهەڵاتی ڕۆتەردام.

306
00:19:48,279 --> 00:19:50,435
لە دارتاشی پێچامەوە،
ڕۆژنامە و توێکڵی فستق.

307
00:19:50,535 --> 00:19:52,133
نابێت بەفیڕۆ بدەیت
پارەی خەرجکردنەکەت

308
00:19:52,233 --> 00:19:53,233
لەسەر گەمژەیەکی پیری وەک من.

309
00:19:53,332 --> 00:19:54,969
باشە ئەوان پێیان دام
دە دۆلار کرێی پاس،

310
00:19:55,069 --> 00:19:56,706
بۆیە نیو سەتڵێکم بۆ کڕیوین،
هێچکیکی کرد

311
00:19:56,806 --> 00:19:58,406
و گۆڕانکارییەکەی خستە گیرفانی خۆیەوە.

312
00:20:03,452 --> 00:20:05,746
فێنک و بە تام.

313
00:20:06,705 --> 00:20:08,324
چەند ساڵە دەبیت
لە خزمەتگوزاریدا؟

314
00:20:08,424 --> 00:20:09,658
خزمەتگوزارییەکە؟ چ خزمەتگوزارییەک؟

315
00:20:09,758 --> 00:20:11,356
نازانم
باسی چی دەکەیت.

316
00:20:11,456 --> 00:20:13,414
باشە، مەگەر من نەبووم
بە ئەنقەست زانیاری هەڵە،

317
00:20:13,514 --> 00:20:15,272
من باوەڕم بەو هێڵانە هەیە
ئاماژە بە دۆخەکە بکە

318
00:20:15,372 --> 00:20:16,850
لە کۆرپۆڕاڵێکی پلەدار،
پۆلی دووەم.

319
00:20:16,950 --> 00:20:19,426
ئای، نەخێر. من-من G.I. ژمارە سێ
لە فیلمی Bugle Boy Blows the Blues.

320
00:20:19,526 --> 00:20:20,836
بوو، بەهەر حاڵ. ئەمشەو داخستین.

321
00:20:20,936 --> 00:20:23,381
تێدەگەم. موڵکی...
بەشی دولابی جل و بەرگ.

322
00:20:23,481 --> 00:20:25,266
ئیتر نا.

323
00:20:26,725 --> 00:20:28,978
بەڕێزان چۆن بوو؟

324
00:20:29,812 --> 00:20:31,222
-شانۆنامەکە؟ بۆگەنی لێهات.
-مم.

325
00:20:31,322 --> 00:20:33,391
-بیرت بێت ئەگەر پەنجەرەیەک درز بکەمەوە؟
-ئۆه، بە هیچ شێوەیەک نا.

326
00:20:33,491 --> 00:20:34,767
ئاوساوە، نەخێر؟

327
00:20:34,867 --> 00:20:37,019
تەنانەت دایزەکانیش
و کۆپانەکان لە دابەزیندان...

328
00:20:37,119 --> 00:20:40,030
ئەو پەنجەرە کەمێک دەلکێت.
ئەو پەنجەرە کەمێک دەلکێت!

329
00:20:43,784 --> 00:20:46,745
-پەنجەرەکەمت شکاند.

330
00:20:51,750 --> 00:20:54,420
بۆچی ئاوگی دەستی دەسوتێنێت
لەسەر Quicky-Griddle؟

331
00:20:56,297 --> 00:20:58,541
باشە من تەنانەت خۆم ناناسم،
بۆ ئەوەی ڕاستیەکانتان پێ بڵێم.

332
00:20:58,641 --> 00:20:59,959
من بەو شێوەیە پلانم بۆ دانەنابوو.

333
00:21:00,059 --> 00:21:01,961
ئەو تەنها جۆرێک لە جۆرەکان ئەو کارەی کرد
لەکاتێکدا خەریکی تایپکردن بووم.

334
00:21:02,061 --> 00:21:03,838
ئایا زۆر نائاساییە بۆ تۆ؟

335
00:21:03,938 --> 00:21:06,465
ئەه، من پێشبینی دەکەم، بەو شێوەیەی کە من دەیخوێنمەوە،
بەدوای بیانوویەکدا دەگەڕا

336
00:21:06,565 --> 00:21:08,467
بۆچی دڵی
ئەوەندە خێرا لێی دەدا.

337
00:21:08,567 --> 00:21:09,567
ئۆی.

338
00:21:10,027 --> 00:21:12,471
ئای چ سەرنجڕاکێشە
هەست و سۆز.

339
00:21:12,571 --> 00:21:14,306
من ئەو بیرۆکەیەم خۆشدەوێت.

340
00:21:14,406 --> 00:21:15,766
ڕەنگە پێویست بێت بیڵێت.

341
00:21:15,866 --> 00:21:17,485
هێڵێکی زۆر باشە.

342
00:21:19,820 --> 00:21:23,032
نەخێر، پێم وایە نا.
پێویست ناکات.

343
00:21:31,832 --> 00:21:33,832
" یاریکردن)

344
00:21:47,223 --> 00:21:48,966
ئەوە ڕاستییەکە-- ئێمە تەنیا نین.

345
00:21:49,066 --> 00:21:50,676
ئەو بێگانە ئەستێرە بچووکەکەی دزیوە.

346
00:21:50,776 --> 00:21:52,219
لەمێژە بیر لەوە دەکرایەوە
پارچە پارچەیەکی مانگ

347
00:21:52,319 --> 00:21:53,557
لە مانگی بچووکەوە پارچە پارچە بووە

348
00:21:53,657 --> 00:21:55,973
لە هەسارەی گریمانەیی
ماگناڤۆکس-٢٧، ٢٠١٩.

349
00:21:56,073 --> 00:21:58,184
ئێستا لەبەرچاو گیراوە
دوورەپەرێزێکی پیگمی ناپاک،

350
00:21:58,284 --> 00:22:00,686
بەپێی ئینسایکلۆپیدیاکە.

351
00:22:00,786 --> 00:22:02,663
دیارە ئەو ژنە دەیگوت
شتێک بۆ ئەو.

352
00:22:02,763 --> 00:22:04,361
من لەوە دڵنیام.
دایکت مەبەستم ئەوەیە.

353
00:22:04,461 --> 00:22:06,978
ئەو ژنە وای لێدەکرد بیڵێت
ئێمە نهێنییەکانی گەردوون

354
00:22:07,078 --> 00:22:09,028
یان هاواریان لێکرد
یان وای لێکرد پێبکەنێت.

355
00:22:09,128 --> 00:22:11,572
ئەو گریمانەیەکی دەبوو.

356
00:22:11,672 --> 00:22:13,741
تۆ ئەوم بیر دەخەیتەوە
زیاتر لە جاران.

357
00:22:13,841 --> 00:22:15,618
ئەو ژنە شەرمنی نەدەکرد.

358
00:22:15,718 --> 00:22:17,620
لەوە گەورە دەبیت.

359
00:22:17,720 --> 00:22:21,340
پێم وایە ڕەنگە خوشکەکانت وا بن
بێگانەکانیش، بەڕێگەدا.

360
00:22:24,593 --> 00:22:27,046
کاتێک دایکتم ناسی،
تەمەنی تەنیا ١٩ ساڵ بوو.

361
00:22:27,146 --> 00:22:29,298
جگەرەیەکی دەکێشا،
خوێندنەوەی کتێبێکی کاغەزی،

362
00:22:29,398 --> 00:22:32,009
حەمامکردن بە جلی مەلەوانی
لەسەر دەربازبوونێکی ژەنگاوی ئاگر

363
00:22:32,109 --> 00:22:34,845
گەشتێک و نیوێک
لە خوار شوێنی کامێراکەمەوە.

364
00:22:34,945 --> 00:22:37,765
هەندێک جار
من هەندێک جار هێشتا بیردەکەمەوە

365
00:22:37,865 --> 00:22:40,684
تا ئێستاش لێرە گوێم لێیەتی

366
00:22:40,784 --> 00:22:43,028
هەناسەدان لە تاریکیدا.

367
00:22:46,907 --> 00:22:49,276
کێ دەزانێت وودرو؟

368
00:22:49,376 --> 00:22:51,745
ڕەنگە لە ئەستێرەکاندا بێت.

369
00:23:04,466 --> 00:23:06,844
تۆ تەواو و بێ کەموکوڕیت.

370
00:23:09,597 --> 00:23:11,597
" یاریکردن)

371
00:23:33,162 --> 00:23:35,539
-باشە؟
-باشە.

372
00:24:07,154 --> 00:24:10,199
دەست بگرە هاوبەش!

373
00:24:13,285 --> 00:24:15,829
-زوت ئالۆرس.
-ئۆه، نەخێر.

374
00:24:19,291 --> 00:24:20,784
کەی داهاتوو؟

375
00:24:20,884 --> 00:24:23,587
بەیانی یەکشەممە، پێم وایە.

376
00:24:34,890 --> 00:24:36,433
شەربەتەکەت بخۆرەوە.

377
00:24:45,067 --> 00:24:46,518
وێنەی منت گرت.

378
00:24:46,618 --> 00:24:48,018
ئەه-هە.

379
00:24:49,571 --> 00:24:50,571
بۆچی؟

380
00:24:51,740 --> 00:24:53,367
من فۆتۆگرافەرم.

381
00:24:54,159 --> 00:24:55,444
تۆ داوای مۆڵەتت نەکرد.

382
00:24:55,544 --> 00:24:58,113
-هەرگیز داوای مۆڵەت ناکەم.
-بۆچی نا؟

383
00:24:58,213 --> 00:25:02,451
چونکە من لە خەندەقەکاندا کار دەکەم،
بەرەکانی شەڕ و ناوچەی شەڕ.

384
00:25:02,551 --> 00:25:03,869
بەڕاستی؟

385
00:25:03,969 --> 00:25:05,295
ئەه-هە.

386
00:25:06,171 --> 00:25:07,790
مەبەستت ئەوەیە کە تۆ...
فۆتۆگرافەرێکی جەنگ؟

387
00:25:07,890 --> 00:25:08,890
زۆرتر.

388
00:25:08,989 --> 00:25:11,251
هەندێک جار داپۆشم
ڕووداوە وەرزشییەکان.

389
00:25:11,351 --> 00:25:13,420
من ناوم ئۆگی ستینبێک.

390
00:25:13,520 --> 00:25:14,920
مم-همم.

391
00:25:18,016 --> 00:25:19,802
چی لێ دەکەیت؟

392
00:25:19,902 --> 00:25:21,387
ئەو وێنەیە.

393
00:25:21,487 --> 00:25:24,640
هم. باشە ئەگەر هەر باشێکی هەبێت،
وابزانم هەوڵ دەدەم بیفرۆشم

394
00:25:24,740 --> 00:25:26,975
بۆ گۆڤارێک،
ئێستا کە باسی دەکەیت.

395
00:25:27,075 --> 00:25:29,862
"میدج کامپبێل."
خواردنی وافلێک."

396
00:25:32,740 --> 00:25:35,534
سەرەتا چاپێکم بۆ بکە،
بۆ پەسەندکردن.

397
00:25:36,535 --> 00:25:37,935
ئەه-هە.

398
00:25:39,288 --> 00:25:40,989
ئەمە دینایە.

399
00:25:41,089 --> 00:25:42,157
ئەمە وودرۆیە.

400
00:25:42,257 --> 00:25:43,492
پرسیارێکم هەیە.

401
00:25:43,592 --> 00:25:44,827
ئەه-هە.

402
00:25:44,927 --> 00:25:46,829
تا ئێستا تەقەت لێ کراوە
بە فیشەک؟

403
00:25:46,929 --> 00:25:48,664
ئایا تا ئێستا...

404
00:25:48,764 --> 00:25:51,041
ئەه، جارێک یان دووجار-- تەنها لەوەڕاندووە.

405
00:25:51,141 --> 00:25:54,303
لە پشتیدا چەقۆی لێدرا
لە سەریش، هەروەها. نیشانی بدە.

406
00:25:57,306 --> 00:25:58,306
هم.

407
00:26:02,144 --> 00:26:04,688
هێشتا ناڵێم لێت خۆش دەبم،
بەڕێزان.

408
00:26:17,534 --> 00:26:19,862
بەخێربێن لە...
ئەمریکا سەربازی-زانست

409
00:26:19,962 --> 00:26:21,864
توێژینەوە و تاقیکردنەوە
دابەشکردن،

410
00:26:21,964 --> 00:26:24,116
بە هاوبەشی لەگەڵ
دامەزراوەی لارکینگز.

411
00:26:24,216 --> 00:26:25,751
سڵاوتان لێدەکەین.

412
00:26:35,677 --> 00:26:37,713
ساڵانە،
ئێمە ئاهەنگی ڕۆژی ئەستێرە بچووکەکان دەگێڕین،

413
00:26:37,813 --> 00:26:40,591
یادکردنەوە
23ی ئەیلوولی 3007ی پێش زایین ساڵی 2019.

414
00:26:40,691 --> 00:26:44,019
کاتێک نەیزەکی دەشتە وشکەکان
کاریگەری لەسەر زەوی دروست کرد.

415
00:26:45,020 --> 00:26:46,818
بەرنامەی گەشتەکە بۆ...
ئەم ئاهەنگە سێ ڕۆژەیە

416
00:26:46,918 --> 00:26:49,183
گەشتێک لەخۆدەگرێت بۆ...
ڕوانگەیەکی تازە نۆژەن کراوەتەوە

417
00:26:49,283 --> 00:26:51,810
لەگەڵ دکتۆر هیکنلوپەر
و ستافەکەی،

418
00:26:51,910 --> 00:26:54,271
ئێوارەخوانێکی پیکنیک
لە مریشک و فرانکفۆرتەر

419
00:26:54,371 --> 00:26:57,065
لەگەڵ نمایشی یارییە ئاگرینەکانی ئێواران،

420
00:26:57,165 --> 00:26:59,151
بینینی...
بیبسییە فەلەکییەکان

421
00:26:59,251 --> 00:27:01,570
لە لوتکەی خۆیدا
کەمێک پێش نیوەی شەوی ئەمشەو،

422
00:27:01,670 --> 00:27:03,906
و لە کۆتاییدا،
خەڵاتکردنی ساڵانە

423
00:27:04,006 --> 00:27:08,035
سکۆلەرشیپی هیکنلوپەر
دوای نانخواردنی نیوەڕۆی ئاهەنگەکەی دووشەممە.

424
00:27:08,135 --> 00:27:10,454
ئێستا، بە پێشکەشکردن دەست پێدەکەم
مەدالیای یادکردنەوەکان،

425
00:27:10,554 --> 00:27:12,456
بەڵام سەرەتا،
سەرەتا وتارەکەم دەکەم،

426
00:27:12,556 --> 00:27:15,551
کە تۆش لە...
چاپێکی فۆلیۆ وەک یادگارییەک.

427
00:27:24,768 --> 00:27:26,386
بەشی یەکەم.

428
00:27:26,486 --> 00:27:28,882
١٨ میل بە پێ چوومە قوتابخانە
هەموو بەیانییەک، شیری بزنەکانی دەدا،

429
00:27:28,982 --> 00:27:31,138
مریشکەکانی هەڵکێشا،
یاری هوکی کرد، مێشوولەی ئاگرینی گرت،

430
00:27:31,238 --> 00:27:32,915
ڕۆیشت بە لاوازی-نقومکردن
لە کونە ئاودانەکەدا،

431
00:27:33,015 --> 00:27:34,093
هەموو شەوێک دوعاکانم دەگوت

432
00:27:34,193 --> 00:27:36,191
و قامچی لێدرا
هەفتەی دوو جار سویچی ئەسپێ.

433
00:27:36,291 --> 00:27:37,291
ئەوە ژیان بوو.

434
00:27:38,365 --> 00:27:39,900
بەشی دووەم.

435
00:27:40,000 --> 00:27:42,277
باوکم بۆ شەڕکردن ڕۆیشت
لە شەڕدا بۆ کۆتایی هێنان بە هەموو شەڕەکان--

436
00:27:42,377 --> 00:27:43,855
نەیکرد--
و ئەوەی لێی مابووەوە

437
00:27:43,955 --> 00:27:45,713
لەناو سندوقێکی سنەوبەردا هاتەوە
بە ئاڵایەک لە سەرەوە.

438
00:27:45,813 --> 00:27:47,449
کۆتایی بەشی دووەم.

439
00:27:47,549 --> 00:27:49,451
دواتر چوومە قوتابخانەی ئەفسەران،

440
00:27:49,551 --> 00:27:51,912
و ٢٠ ساڵ تێپەڕی
بە خێرایی خەونێک.

441
00:27:52,012 --> 00:27:55,123
ژنێک، کوڕێک،
کچێک، پودلێک.

442
00:27:55,223 --> 00:27:57,209
بەشی سێیەم. شەڕێکی تر.

443
00:27:57,309 --> 00:27:59,336
قۆڵ و قاچەکانی فڕێدراون
وەکو پۆپکۆرن،

444
00:27:59,436 --> 00:28:02,130
تۆپی چاوەکان دەرهێنراون،
بە شێوەیەکی مەجازی و بە شێوەیەکی ڕستەیی.

445
00:28:02,230 --> 00:28:04,216
پیاوەکان نمایشیان دەکرد
لە ژێر پەڕەکانی خورمادا

446
00:28:04,316 --> 00:28:05,801
جل و بەرگی ژنیان لەبەردایە بە تەنووری هولا.

447
00:28:05,901 --> 00:28:07,511
ئەوە ژیان بوو.

448
00:28:07,611 --> 00:28:09,888
لەم نێوەندەدا،
چیرۆکی کەسێکی تر.

449
00:28:09,988 --> 00:28:11,431
پیاوێک بیر لە ژمارەیەک دەکاتەوە،

450
00:28:11,531 --> 00:28:13,768
بەسەر ترلیۆنێکدا دابەشی دەکات،
دەیخاتە ناو ڕەگی چوارگۆشەکەوە

451
00:28:13,868 --> 00:28:15,226
لە دەوری دەوری
لە زەوی

452
00:28:15,326 --> 00:28:17,123
چەند هێندە دەکرێت بە خێرایی
لە ئەتۆمێکی دابەشبوو،

453
00:28:17,223 --> 00:28:18,438
و voilà، پێشکەوتن.

454
00:28:18,538 --> 00:28:20,440
من زانا نیم. تۆ.

455
00:28:20,540 --> 00:28:22,317
کۆتایی بەشی سێیەم.

456
00:28:22,417 --> 00:28:24,987
جونیۆر ستارگەیزەرز
و کادێتەکانی بۆشایی ئاسمان،

457
00:28:25,087 --> 00:28:27,322
ئێمە بە transfixed سەیری دەکەین کاتێک تۆ دەچیتە ژوورەوە

458
00:28:27,422 --> 00:28:30,617
بۆ ناو خاکە نەخشەکێشراوەکان
لە مێشک و ڕۆح.

459
00:28:30,717 --> 00:28:33,829
ئەگەر ویستت بژیت
ژیانێکی خۆش، بێدەنگ، ئارام،

460
00:28:33,929 --> 00:28:36,423
کاتێکی هەڵەت هەڵبژارد
بۆ ئەوەی لەدایک بێت.

461
00:28:37,549 --> 00:28:39,509
ئەوە وتارەکەی منە.

462
00:28:47,184 --> 00:28:50,304
ئاگاداربن، ئێوە هەریەکەیان
پارێزەری سەلامەتی خۆت.

463
00:28:50,404 --> 00:28:51,722
وریایی ئاگاداری بپارێزە

464
00:28:51,822 --> 00:28:54,191
بە درێژایی ئەمانەی خوارەوە
خۆپیشاندان.

465
00:28:55,233 --> 00:28:56,852
بۆ ڕیکی چۆ،
بۆ کارەکانی لەو بوارەدا

466
00:28:56,952 --> 00:28:58,437
لە ئیندێکشنی فڕۆکەوانی:

467
00:28:58,537 --> 00:29:01,023
ئەستێرەی داڕماو
شریتی سەرکەوتن.

468
00:29:01,123 --> 00:29:03,442
بۆ کلیفۆرد کیلۆگ،
بۆ کارەکانی لە توێژینەوەکەدا

469
00:29:03,542 --> 00:29:06,403
لە هەڵوەشاندنەوەی تەنۆلکەکان:

470
00:29:06,503 --> 00:29:08,363
نیشانەی کونە ڕەشەکەی سەرکەوتن.

471
00:29:08,463 --> 00:29:09,907
بۆ دینا کامپبێل...

472
00:29:10,007 --> 00:29:12,124
بە تیشکی گەردوونی سووتەمەنی دەدرێت
لەبری تیشکی خۆر.

473
00:29:12,224 --> 00:29:13,302
...بۆ کارەکانی لە ناوچەکەدا

474
00:29:13,402 --> 00:29:15,329
لە خێراکردنی ڕووەکی...

475
00:29:15,429 --> 00:29:18,248
بەداخەوە، دەکات
هەموو سەوزەکان ژەهراوین.

476
00:29:18,348 --> 00:29:20,751
...پەنجەی زەبەلاحی سووری شەرەف.

477
00:29:20,851 --> 00:29:22,252
بۆ شێلی بۆردن، بۆ کارەکانی

478
00:29:22,352 --> 00:29:23,909
لە کایەیدا
لە دروستکردنی کانزاکان...

479
00:29:24,009 --> 00:29:25,839
من سەنتەزیم کرد
توخمێکی دەرەوەی زەوییە.

480
00:29:25,939 --> 00:29:28,508
بڕیارە زیاد بکرێت
بۆ خشتەی خولیی ساڵی داهاتوو.

481
00:29:28,608 --> 00:29:31,136
...سحێبی دوور
لۆرێل کراون.

482
00:29:31,236 --> 00:29:33,689
بۆ وودرو ستینبێک...

483
00:29:34,982 --> 00:29:38,110
...بۆ کارەکانی لە کایەدا
لە وێنەگرتنی فەلەکی...

484
00:29:42,781 --> 00:29:44,900
لەوانەیە ئەپڵیکەیشنی هەبێت
لە گەشەپێداندا

485
00:29:45,000 --> 00:29:46,735
لە ڕیکلامی نێوان ئەستێرەکان.

486
00:29:46,835 --> 00:29:49,454
...کوێرە سپییەکە
مەدالیای دەستکەوت.

487
00:29:54,543 --> 00:29:55,911
گەشتەکەمان لێرە کۆتایی دێت.

488
00:29:56,011 --> 00:29:57,768
سوپاس بۆ سەرنجدانتان،
و سوپاس

489
00:29:57,868 --> 00:30:00,382
بۆ دامەزراوەی لارکینگز
بۆ ئەو پارە بەخشندەیەیان.

490
00:30:06,888 --> 00:30:09,132
-ئەو پەپولانە ئاماژە بە چی دەکەن؟
-چی؟

491
00:30:09,232 --> 00:30:11,009
ئای، بیپ و بلیپەکان؟
ئێمە نازانین.

492
00:30:11,109 --> 00:30:13,679
دەردانی ڕادیۆیی شینەکراوە
لە بۆشایی ئاسمانەوە.

493
00:30:13,779 --> 00:30:15,931
-پێدەچێت هێرینگێکی سوور بێت.
-ئایا هەرگیز دەگۆڕێت؟

494
00:30:16,031 --> 00:30:17,683
نەک بە ئاگاداری من.

495
00:30:17,783 --> 00:30:20,102
-ڕەنگە بەروارێک بێت.
-ئەوە بەروارە؟

496
00:30:20,202 --> 00:30:21,812
-لە سەر ساڵنامەی گەلەئەستێرەیی.
-ڕەنگە.

497
00:30:21,912 --> 00:30:24,106
مێری، ئێمە پێمان وایە ئەوە ڕێکەوتێکە
لەسەر ساڵنامەی گەلەئەستێرەیی.

498
00:30:24,206 --> 00:30:26,324
چی؟ وای.
-ئایا هەمیشە ئەمڕۆیە؟

499
00:30:28,201 --> 00:30:30,153
♪ یپی-یای ♪

500
00:30:30,253 --> 00:30:34,074
♪ زەنگی هاوسەرگیری نابێت
بۆ ئەمڕۆ ♪

501
00:30:34,174 --> 00:30:37,869
♪ من سپێرەکانم دەستکەوت کە جینگڵ،
جەنگڵ، جینگڵ... ♪

502
00:30:37,969 --> 00:30:39,287
سوپاس بۆ کەچاپەکەت،

503
00:30:39,387 --> 00:30:40,785
و سوپاسی تۆ دەکەین
بۆ خەردەلەکە.

504
00:30:40,885 --> 00:30:42,043
سوپاست دەکەین بۆ چێژەکە،

505
00:30:42,143 --> 00:30:43,542
و سوپاسی تۆ دەکەین
بۆ پیازەکە.

506
00:30:43,642 --> 00:30:46,078
-سوپاسی تۆ دەکەین بۆ ترشیاتەکان،
و سوپاسی دەکەین... -ژماردنی سەر.

507
00:30:46,178 --> 00:30:47,178
-یەک.
-دوو.

508
00:30:47,277 --> 00:30:48,277
-سێ.
-چوار.

509
00:30:48,376 --> 00:30:49,464
-پێنج.
-شەش.

510
00:30:49,564 --> 00:30:51,174
-دوایت؟ دوایت لە کوێیە؟
-هەشت.

511
00:30:51,274 --> 00:30:53,760
-دوایت؟ دوایت؟ -ج.ج.:
کەمتر لە 0.0000% ئەگەری بوونی هەیە

512
00:30:53,860 --> 00:30:56,216
-لە ژیانی دەرەوەی زەوی
لە هەموو گەردووندا. -دوایت!

513
00:30:56,316 --> 00:30:57,431
ڕاستییەکی زانستییە.

514
00:30:57,531 --> 00:30:59,329
جگە لە هەڵەی بۆشایی ئاسمان
و کرمی وردبینی.

515
00:30:59,429 --> 00:31:00,892
-من بە جەختەوە لەگەڵ ئەوەدا نیم.
-منیش هەروا.

516
00:31:00,992 --> 00:31:03,149
-ڕاستییەکی زانستی نییە.
-تەنانەت ژمارەیەکیش نییە.

517
00:31:03,249 --> 00:31:05,047
-تکایە ترشیاتەکان تێپەڕێنە.
-مریشکەکە چۆنە؟

518
00:31:05,147 --> 00:31:07,024
-باشە، جارێک زیاد دەکەیت
سۆسی گەرمەکە. -سوپاس.

519
00:31:07,124 --> 00:31:08,522
سپارکلێر؟
-نەگۆڕەکان لەبەرچاو بگرن:

520
00:31:08,622 --> 00:31:10,100
فەزای بێکۆتایی
و کاتێکی نەپێوراو.

521
00:31:10,200 --> 00:31:12,316
ئەگەری زیاد دەکات
بە فاکتەری بێکۆتایی.

522
00:31:12,416 --> 00:31:14,213
-ئەوەت لە کوێ هێناوە؟
-ئامێری کانتینا.

523
00:31:14,313 --> 00:31:16,992
-ئامێری کانتینا لە کوێیە؟
ئامێری کانتینا؟

524
00:31:17,092 --> 00:31:20,328
ئایا دەتوانیت هیچ شتێک ببینیت
لەگەڵ ئەوانەی لەسەر ڕووخسارت؟

525
00:31:20,428 --> 00:31:21,428
هم.

526
00:31:21,847 --> 00:31:23,915
ئای گدزۆکس. چی-چیت کردووە...

527
00:31:24,015 --> 00:31:25,459
چیت کرد بۆ ئەوەی شایەنی ئەوە بیت؟

528
00:31:25,559 --> 00:31:26,918
-هیچ.
-کێ لێی دایت؟

529
00:31:27,018 --> 00:31:28,170
هیچ کەسێک.

530
00:31:28,270 --> 00:31:30,547
ئەوە بۆیەی چەورییە،
بۆ ئەوەی هەست بە کارەکتەری خۆم بکەم.

531
00:31:30,647 --> 00:31:33,175
ئۆی.
چۆن چاوێکی ڕەشی دەست دەکەوێت؟

532
00:31:33,275 --> 00:31:34,301
لە چیرۆکەکەدا.

533
00:31:34,401 --> 00:31:35,761
باشە، ئەو لە چیرۆکەکەدا نییە.

534
00:31:35,861 --> 00:31:37,596
-لە ناوەوەیە.
-باشە.

535
00:31:37,696 --> 00:31:40,172
-بڕیارە وابێت، بەهەر حاڵ.
-لە ناوەوەیە. باشە.

536
00:31:40,272 --> 00:31:41,950
لارکینگز
دامەزراوە داوای هەمیشەیی دەکات،

537
00:31:42,050 --> 00:31:43,568
-مافی جێی مشتومڕ.
-ڕاستە.

538
00:31:43,668 --> 00:31:45,665
-ئەوان هی ئێمەن. ئێمە خاوەنی ئەوانین.
-مافی جێی مشتومڕ

539
00:31:45,765 --> 00:31:47,243
بۆ هەموو پاتێنتەکان
یان داهێنانەکانی وەرگیراو

540
00:31:47,343 --> 00:31:49,340
لە هەر پێشکەشکردنێک و هەموو پێشکەشکردنێکەوە،
بەبێ جیاوازی.

541
00:31:49,440 --> 00:31:51,037
بۆ هەرزەکاران نا.
نووسینی ورد بخوێنەرەوە.

542
00:31:51,137 --> 00:31:52,654
پڕۆژەکان هەموویان سەر بە
بۆ پوورە سام.

543
00:31:53,078 --> 00:31:54,905
من پێی دەڵێم
"سێ خولگە و گەڕانەوە."

544
00:31:55,005 --> 00:31:57,499
بەبێ Burning Up
لە بەرگەهەوادا."

545
00:32:05,549 --> 00:32:08,126
بۆچی دانیشتوویت
هەمووی بە تەنیا؟

546
00:32:08,226 --> 00:32:10,345
-تۆ.
-هم؟

547
00:32:11,179 --> 00:32:12,964
ئەه، شەرم دەکەیت؟

548
00:32:13,064 --> 00:32:14,966
من درەنگ گوڵم.

549
00:32:15,066 --> 00:32:16,760
بۆیە لەلایەن دایک و باوکمەوە پێم وتووە.

550
00:32:16,860 --> 00:32:19,679
-لە ئێمە دەترسێنیت؟
-نەخێر.

551
00:32:19,779 --> 00:32:21,973
با تاقیکردنەوەی کەسایەتی بکەین.
دیسان ناوت چییە؟

552
00:32:22,073 --> 00:32:23,642
وودرو ل.ستینبێک.

553
00:32:23,742 --> 00:32:25,185
-هم.
-"ل" بۆ چییە؟

554
00:32:25,285 --> 00:32:27,612
لیندبێرگ.
-هەموو کەسێک سەیری وودرۆ بکەن.

555
00:32:31,616 --> 00:32:34,778
منیش لەگەڵ ئەوەدام.
شەرمن بەڵام نەترساوە.

556
00:32:34,878 --> 00:32:36,705
لێرە بچۆ، وودرو.

557
00:32:49,050 --> 00:32:51,086
-براینیاک، ها؟
-بەڵێ، مێشکی.

558
00:32:51,186 --> 00:32:52,943
جۆرێک بێ ئەوەی بڵێین،
نەخێر؟

559
00:32:53,043 --> 00:32:55,340
هەمووان پێشتر دەزانن
ئێمە بە شێوەیەکی نائاسایی زیرەکین.

560
00:32:55,440 --> 00:32:57,676
ئەوە ڕاستە.
دایکم بۆی دروست کردم.

561
00:32:57,776 --> 00:33:00,178
بڕیارە کۆمیدی بێت،
بەپێی هەستی نوکتەیی ئەو،

562
00:33:00,278 --> 00:33:02,472
بەڵام ئەوەندە پێکەنیناوی نییە
وەک چۆن لە سەرەتادا بوو.

563
00:33:02,572 --> 00:33:03,974
بە ڕاستی؟ چۆنە؟

564
00:33:04,074 --> 00:33:07,435
چونکە ئەو کاتە لە ژیاندا بوو.
ئێستا مردووە.

565
00:33:07,535 --> 00:33:09,654
-ئۆی.
-ها-ها.

566
00:33:11,990 --> 00:33:14,192
ئەو کچە چۆن بوو؟

567
00:33:14,292 --> 00:33:16,444
من... ئای دایکم؟

568
00:33:16,544 --> 00:33:18,955
ئەو بوو، ئم...

569
00:33:23,418 --> 00:33:25,378
...بەم شێوەیە.

570
00:33:33,136 --> 00:33:35,722
کەی لەدەستت دا؟

571
00:33:36,973 --> 00:33:41,052
بە فەرمی، ئەم بەیانییە،
بەڵام پێموایە پێشتر دەمزانی.

572
00:33:41,152 --> 00:33:42,352
هاودی.

573
00:33:43,071 --> 00:33:44,514
لەوێ سەرەوە چی دەکەیت؟

574
00:33:44,614 --> 00:33:46,850
تەنها چێژ وەرگرتن لە هەوای بیابان.

575
00:33:46,950 --> 00:33:48,810
-تۆ بوێری من؟
بوێری چی؟

576
00:33:48,910 --> 00:33:50,896
بۆ بازدان لەم بنگلۆیە.

577
00:33:50,996 --> 00:33:53,907
-ئەزموونێکە.
-نەخێر.

578
00:34:00,080 --> 00:34:01,740
من هێزی کێشکردنم خۆشدەوێت.

579
00:34:01,840 --> 00:34:04,876
لەوانەیە خۆشەویستترینی من بێت
یاسای فیزیا لە ئێستادا.

580
00:34:06,211 --> 00:34:08,914
یاریزانانی شانۆ،

581
00:34:09,014 --> 00:34:11,583
هۆزێک لە تروبادۆرەکان
و ناکۆنفۆڕمیستەکان.

582
00:34:11,683 --> 00:34:14,920
ئەوان سەرکردایەتی ناتەقلیدی،
هەندێک جار ژیانی مەترسیدار

583
00:34:15,020 --> 00:34:18,173
کە خۆراک دەدەن و بەرز دەکەنەوە
خواستە هونەریەکانیان

584
00:34:18,273 --> 00:34:20,467
و ڕووناک بکەنەوە
بارودۆخی مرۆڤ.

585
00:34:20,567 --> 00:34:22,427
دوای دە هەفتە،

586
00:34:22,527 --> 00:34:25,388
سەروبەندی ئەسترۆید سیتی
یەکەم پێشبینی گشتی.

587
00:34:25,488 --> 00:34:28,058
ژوورێکی دانیشتن لەناو کەشتییەکەدا
ئامێری پلاینلاینەری ئاپاچی

588
00:34:28,158 --> 00:34:30,101
بەرەو کەنارەکانی کالیفۆرنیا دەڕوات.

589
00:34:30,201 --> 00:34:32,401
-ئەوە کراوەیە.

590
00:34:34,197 --> 00:34:36,866
شوبێرت دەڵێت
تۆ دەبێ بگەڕێیتەوە.

591
00:34:37,909 --> 00:34:39,826
ئەگەر ئەوەندە گرنگم،
بۆ خۆی لێرە نییە؟

592
00:34:39,926 --> 00:34:42,042
ڕەنگە زۆر سەرقاڵی بێت. زۆر سەرقاڵی
بۆ ئەوەی بچێت بەدوای تۆدا بگەڕێت.

593
00:34:42,142 --> 00:34:43,460
منیان ناردبووم.
دەزانی من کێم؟

594
00:34:43,560 --> 00:34:44,866
من پێم وایە وا. ژێر خوێندن.

595
00:34:44,966 --> 00:34:48,044
ئەو ژێرخوێندنە. ئەوە ڕاستە.
با تەنها، ئەه...

596
00:34:49,504 --> 00:34:51,539
وتی، ئەگەر دەگریت،
ئەم یەکەم بۆت خوێندەوە.

597
00:34:51,639 --> 00:34:52,916
نەخێر ئەوە نییە. لێرەدایە.

598
00:34:53,016 --> 00:34:54,876
ئەگەر تۆ شێتیت،
ئەم یەکەم بۆت خوێندەوە.

599
00:34:54,976 --> 00:34:55,976
هەردووکیم پێ بدە.

600
00:34:56,075 --> 00:34:57,545
نەک ئەوەی کە وتی.
وتی، ئەگەر...

601
00:34:57,645 --> 00:34:59,180
هەردووکیم پێ بدە.

602
00:35:04,853 --> 00:35:06,888
"پێی بڵێ ئەو کەسێکی چەقبەستووە،
سنۆبی پلە نزم

603
00:35:06,988 --> 00:35:08,556
"بەڵام ئەو بەدەستی هێناوە."
هیچ هۆکارێکی باش نییە بۆ ئەوەی...

604
00:35:08,656 --> 00:35:10,350
"ئەگەر ئەو کچە تۆ ساس بکات،
sass پشتی ئەو.

605
00:35:10,450 --> 00:35:11,968
- پێی بڵێ کە ئەو...
نەخۆشییەکی دەمارەیی سنووری

606
00:35:12,068 --> 00:35:13,306
لەگەڵ کۆمپلێکسی پاژنەی ئەکیل."

607
00:35:13,406 --> 00:35:14,946
ئەوە دووەمیان.

608
00:35:17,282 --> 00:35:19,559
- پێی بڵێ پشتی پێ دەبەستێت
جوانییەکەی وەکو چەقۆیەکی لەرزین.

609
00:35:19,659 --> 00:35:20,777
"ئەوە قووڵترین لاوازییەکەیەتی."

610
00:35:20,877 --> 00:35:22,235
- پێی بڵێ
ئەو پۆتانسێلەکەی هەیە

611
00:35:22,335 --> 00:35:23,693
"بۆ گەورەیی ڕاستەقینە،
بەڵام من دەڵێم

612
00:35:23,793 --> 00:35:26,658
بە دڵنیایی ڕەها
هەرگیز بەو شتە بەدەست ناهێنێت”.

613
00:35:26,758 --> 00:35:28,376
هیچ شتێکی تر؟

614
00:35:30,211 --> 00:35:32,664
ئەه-هە. وتی؛
ئەگەر فێنک و کۆکراوەیت،

615
00:35:32,764 --> 00:35:34,602
کە پێم وایە...
پێم وایە تۆ چیت پێدەچێت،

616
00:35:34,702 --> 00:35:37,098
پاشان ئەوە مانای ئەوەیە کە تۆ ڕەنگە
بەڕاستی نامەوێت بگەڕێمەوە

617
00:35:37,198 --> 00:35:38,276
و منیش گەیشتمە ئەوەی ئەمەت پێ بدەم.

618
00:35:38,376 --> 00:35:39,629
-بیخوێنەرەوە.
-نەک ئەوەی وتی.

619
00:35:39,729 --> 00:35:41,840
وتی ئەم یەکە تایبەتە.
تەنها هەردووکتان.

620
00:35:41,940 --> 00:35:44,559
ئەو وای وت... ئەو-ئەو وتی...

621
00:35:50,357 --> 00:35:52,017
"کیمی ئازیز، ببورە کە هاوارم کرد."

622
00:35:52,117 --> 00:35:54,153
"و ناوی لێنابوویت کۆیلەی تێکچوو."
و بەهرەیەکی بچووک

623
00:35:54,253 --> 00:35:56,450
"و چاویلکەکەت شکاند."
و لە پەنجەرەکەوە فڕێیاندایە دەرەوە.

624
00:35:56,550 --> 00:35:58,188
"بە لەبەرچاوگرتنی ئەوەی کە هەمیشە هەمبووە."
تۆی لەبەرچاو گرت

625
00:35:58,288 --> 00:36:00,325
"بۆ ئەوەی زۆرترین تەواو بێت."
ئەکتەری زیندوو بەهرەمەند

626
00:36:00,425 --> 00:36:02,461
"و کەسێکی گەورە."
زیرەکی و کارەکتەری،

627
00:36:02,561 --> 00:36:03,719
"ئەم لێدوان و کردەوانە".

628
00:36:03,819 --> 00:36:05,617
"بە وردی ڕەنگدانەوەی مەکەن."
هەستی ڕاستەقینەی من.

629
00:36:05,717 --> 00:36:07,195
- بەڵێ، لەوانەیە منیش بم
مارێکی دەستکاریکەر،

630
00:36:07,295 --> 00:36:09,173
"وەک ئەوەی ڕۆژێک تایبەتمەند بوویت."
لە پشتمەوە--

631
00:36:09,273 --> 00:36:11,789
"دەبینیت، من سەرچاوەکانی خۆمم هەیە--
بەڵام وەک خوشکێک خۆشم دەوێی،

632
00:36:11,889 --> 00:36:14,205
"جگە لەو یەکجارە."
لە حەمام ئەو ڕۆژەی یەکترمان ناسی،

633
00:36:14,305 --> 00:36:16,674
"کە هەرگیز دووبارە نەبووەتەوە،
وەک هەردووکمان دەزانین.

634
00:36:21,888 --> 00:36:23,214
- هەرگیز مەبەستم ئەوە نەبوو ئازارت بدەم

635
00:36:23,314 --> 00:36:25,467
"یان سوکایەتیت پێبکەن."
یان بە هەر شێوەیەک بێت توڕەت بکات،

636
00:36:25,567 --> 00:36:28,219
"تەنها بۆ هەوڵدان بەو چەند ئامرازە."
من لەبەردەستمدایە

637
00:36:28,319 --> 00:36:31,014
"بۆ ئەوەی کاری خۆم بکەم،
کە ئەمەش بۆ ئەوەیە کە کار بکات.

638
00:36:31,114 --> 00:36:32,349
- لێم ببورە.

639
00:36:32,449 --> 00:36:34,287
"سبەی شەو دەکەینەوە،
لەگەڵ تۆ یان بەبێ تۆ.

640
00:36:34,387 --> 00:36:36,644
"بەبێ،
تەواوی کۆمپانیا دڵسۆزەکەمان

641
00:36:36,744 --> 00:36:39,189
"دووچاری کارەساتێکی تەواو دەبێت."
و کارەساتێکی دڵتەزێن،

642
00:36:39,289 --> 00:36:42,359
"هەروەک چۆن کەسێکی درەوشاوە و ناسک دەبێت."
نابغەیەک بە ناوی کۆنراد ئیرپ.

643
00:36:42,459 --> 00:36:45,487
"لەگەڵ، چێژ وەردەگریت."
سەرکەوتنی ژیانی پیشەیی خۆت،

644
00:36:45,587 --> 00:36:47,864
"کە گرنگ نییە."
بە کەمترین شێوە.

645
00:36:47,964 --> 00:36:51,576
"هەموو شتێک کە گرنگە ئەوەیە."
هەر چرکەیەکی ژیان لەسەر شانۆ

646
00:36:51,676 --> 00:36:53,161
"و هاوڕێیەتیمان."

647
00:36:53,261 --> 00:36:54,579
- خزمەتکارەکەت، بەڕێوەبەرەکەت

648
00:36:54,679 --> 00:36:57,332
"و، ئەگەر ڕێگەم پێبدات،
ڕاهێنەری دڵسۆزت،

649
00:36:57,432 --> 00:36:59,134
شوبێرت گرین."

650
00:37:05,473 --> 00:37:07,934
ناوت چییە، ژێرخوێندن؟

651
00:37:09,436 --> 00:37:12,055
ئەوان بەردەوام بوون لە ڕێگەی
شەو تا ئۆهایۆ،

652
00:37:12,155 --> 00:37:14,599
پاشان دابەزی
و گەشتی گەڕانەوەی گرت

653
00:37:14,699 --> 00:37:17,602
گەیشتن بە دوو کاتژمێر
پێش پەردە.

654
00:37:17,702 --> 00:37:20,730
ئەو understudy بەتوانایە
یەکسەر گۆڕدرا

655
00:37:20,830 --> 00:37:23,158
وودرۆی ڕەسەن.

656
00:37:24,033 --> 00:37:25,360
من بە توندی پرسیار دەکەم

657
00:37:25,460 --> 00:37:26,898
ئایا کچەکەت بێت
سیلی پوتی

658
00:37:26,998 --> 00:37:28,488
لە هەر شتێک دەچێت
لە بۆشایی ئاسمانەوە.

659
00:37:28,588 --> 00:37:30,625
-ئەوە سیلی پوتی نییە.
-ببورە بەڵام گومانم هەیە.

660
00:37:30,725 --> 00:37:31,866
پێی دەوترێت S'morestozium.

661
00:37:31,966 --> 00:37:33,326
-ئەمە نایاب و ناوازەیە.
-سوپاس.

662
00:37:33,426 --> 00:37:34,953
بەڕاستی هەموو شتێکە
ئامێرەکە دەیکات.

663
00:37:35,053 --> 00:37:37,210
چی شەیتان دەزانیت
سەبارەت بە ئەستێرەناسی بەهەر حاڵ،

664
00:37:37,310 --> 00:37:38,706
ج.ج.، هەرچییەک کە واتای چییە؟

665
00:37:38,806 --> 00:37:39,964
من تەنها پارێزگاری لە کارکردنەکان دەکەم.

666
00:37:40,064 --> 00:37:41,626
تێزی شێلی
پشتگیری دەکرێت لەلایەن...

667
00:37:41,726 --> 00:37:43,002
بەڵگەی لاواز و بەسەرچوو.

668
00:37:43,102 --> 00:37:44,699
-داوای لێبوردنتان لێدەکەم؟
-بەڕای من نا.

669
00:37:44,799 --> 00:37:46,836
من حەزم لە سیلی پوتی بوو
یان S'morestozium، لە ڕاستیدا.

670
00:37:46,936 --> 00:37:48,134
من تەنها قسەکانی ئەو دەهێنمەوە.

671
00:37:48,234 --> 00:37:49,632
پڕۆژەی کوڕەکەت
ڕەنگە زۆر باش بێت

672
00:37:49,732 --> 00:37:51,250
ئەمڕۆ هەموومانیان کوشتووە،
بەڕێزان.

673
00:37:51,350 --> 00:37:52,907
هاتنی لە خێزانەوە
کە ئێمەی هێنا

674
00:37:53,007 --> 00:37:54,924
-تیشکی مردنی کارۆموگناتیسی.
-ئەوە چەکێکە.

675
00:37:55,024 --> 00:37:56,702
-بێگومان کوشندەیە.
-کەواتە تۆ دان بەوەدا دەنێیت.

676
00:37:56,802 --> 00:37:58,040
باسی ئاڵای براینیاکیش ناکەم.

677
00:37:58,140 --> 00:38:00,617
مەبەستم ئەوەیە ئایا هەوڵی ئیستفزازی دەدات
جەنگی جیهانی سێیەم یان شتێک؟

678
00:38:00,717 --> 00:38:02,434
پشتێنەی پاڵنانی جێت
بە شێوەیەکی دیار سەلامەتە.

679
00:38:02,534 --> 00:38:04,412
ڕێگەم بە کوڕێکی هەشت ساڵان دەدا
بۆ بەڕێوەبردنی.

680
00:38:04,512 --> 00:38:06,069
لە ڕاستیدا من ئەوەم کرد--
چیپ ئامۆزای ڕیکی--

681
00:38:06,169 --> 00:38:08,007
و فڕینی تاکە کەسی شکاند
تۆماری بەرزی.

682
00:38:08,107 --> 00:38:09,737
سەیر و سەمەرەن، نەخێر؟

683
00:38:09,837 --> 00:38:11,614
منداڵەکانتان،
بە بەراورد لەگەڵ کەسانی ئاسایی.

684
00:38:11,714 --> 00:38:13,074
-بەڵێ.
-ئەوە ڕاستە.

685
00:38:13,174 --> 00:38:15,034
-ڕاستە.
-هم.

686
00:38:15,134 --> 00:38:16,744
دوای ئەوە کەسی دووەم

687
00:38:16,844 --> 00:38:18,960
ناوەکە دەڵێت یەکەمیان
وتی، پاشان یەکێکی تر زیاد دەکات.

688
00:38:19,060 --> 00:38:21,018
پاشان کەسی سێیەم هەردووکیان دەڵێت
لەگەڵ ناوێکی نوێ.

689
00:38:21,118 --> 00:38:23,555
وە دواتر کەسی داهاتوو دەمێنێتەوە
ڕۆشتن و هتد لە بازنەیەکدا.

690
00:38:23,655 --> 00:38:24,733
یارییەکی یادەوەرییە. بەدەستی بهێنە؟

691
00:38:24,833 --> 00:38:25,833
دەست پێدەکەم. کلیۆپاترا.

692
00:38:25,932 --> 00:38:27,290
کلیۆپاترا،
جاگادیش چاندرە بۆس.

693
00:38:27,390 --> 00:38:28,390
-وەک چۆن؟
-بە تەواوی.

694
00:38:28,489 --> 00:38:29,883
-بێگومان. بەڵێ.
تێگەیشتم.

695
00:38:29,983 --> 00:38:32,260
کلیۆپاترا،
جاگادیش چاندرە بۆس،

696
00:38:32,360 --> 00:38:34,554
-ئەنتۆنی ڤان لیوینهۆک.

697
00:38:34,654 --> 00:38:36,306
کلیۆپاترا،
جاگادیش چاندرە بۆس،

698
00:38:36,406 --> 00:38:39,559
ئەنتۆنی ڤان لیوینهۆک، ٢٠١٩.
پاراسێلسوس.

699
00:38:39,659 --> 00:38:41,186
کلیۆپاترا،
جاگادیش چاندرە بۆس،

700
00:38:41,286 --> 00:38:44,814
ئەنتۆنی ڤان لیوینهۆک، ٢٠١٩.
پاراسێلسۆس، ئەه، کورت گۆدێل.

701
00:38:44,914 --> 00:38:45,982
ئای، بازنەی ڤیەنا.

702
00:38:46,082 --> 00:38:48,284
-لۆژیکی نەمسایی.
-ڕاست.

703
00:38:49,244 --> 00:38:50,820
کلیۆپاترا،

704
00:38:50,920 --> 00:38:52,822
جاگادیش چاندرە بۆس،

705
00:38:52,922 --> 00:38:54,824
ئەنتۆنی ڤان لیوینهۆک، ٢٠١٩.

706
00:38:54,924 --> 00:38:56,826
پاراسێلسوس،

707
00:38:56,926 --> 00:38:58,495
کورت گۆدێل،

708
00:38:58,595 --> 00:39:00,205
-ویلیام براگ.
کامیان؟

709
00:39:00,305 --> 00:39:01,956
دوو هەیە.
-ویلیام هێنری براگ.

710
00:39:02,056 --> 00:39:04,000
من کوڕەکەم پێ باشترە.
باوکەکە باشترە.

711
00:39:04,100 --> 00:39:06,503
کلیۆپاترا،
جاگادیش چاندرە بۆس،

712
00:39:06,603 --> 00:39:08,379
-ئەنتۆنی ڤان...
لیوێنهۆک.

713
00:39:08,479 --> 00:39:11,049
پاراسێلسوس، کورت گۆدێل،

714
00:39:11,149 --> 00:39:12,383
ویلیام هێنری براگ.

715
00:39:12,483 --> 00:39:14,469
-وە نوێیەکەش.
-لۆرد کێلڤین.

716
00:39:14,569 --> 00:39:16,513
کلیۆپاترا،
جاگادیش چاندرە بۆس،

717
00:39:16,613 --> 00:39:18,806
ئەنتۆنی ڤان لیوینهۆک، ٢٠١٩.
پاراسێلسوس، کورت گۆدێل،

718
00:39:18,906 --> 00:39:21,726
ویلیام هێنری براگ، ٢٠١٨.
لۆرد کێلڤین...

719
00:39:21,826 --> 00:39:23,603
میدج کامپبێل. ئایا دەتوانم بڵێم ئەو؟

720
00:39:23,703 --> 00:39:26,180
تا ئەو کاتەی کەسێکی ڕاستەقینە بێت،
دەتوانیت هەر کەسێک کە حەزت لێیە بڵێیت.

721
00:39:26,280 --> 00:39:27,718
کلیۆپاترا،
جاگادیش چاندرە بۆس...

722
00:39:27,818 --> 00:39:29,296
-بە دایکمەوە.
ئەو بتەکەی منە.

723
00:39:29,396 --> 00:39:31,673
نۆرەی من. جاگادیش چاندرە بۆس،
ئەنتۆنی ڤان لیوینهۆک، ٢٠١٩.

724
00:39:31,773 --> 00:39:33,821
پاراسێلسوس، کورت گۆدێل،
ویلیام براگ، باوک،

725
00:39:33,921 --> 00:39:35,558
لۆرد کێلڤین،
فیزیازانی بیرکاری،

726
00:39:35,658 --> 00:39:37,575
میدج کامپبێل، دایکت،

727
00:39:37,675 --> 00:39:39,994
کۆنستنتین تسیۆلکۆڤسکی، ٢٠١٩.
زانای موشەکەکان.

728
00:39:40,094 --> 00:39:41,871
نازانم
ئەگەر ئەم یارییە لەگەڵ ئێمە کار بکات.

729
00:39:41,971 --> 00:39:43,331
ئەه، مێشکییەکان، مەبەستم ئەوەیە.

730
00:39:43,431 --> 00:39:44,789
من-پێم وایە
لەوانەیە بۆ هەمیشە بەردەوام بێت.

731
00:39:44,889 --> 00:39:45,889
من ئیزعاج نیم.

732
00:39:45,988 --> 00:39:47,126
لە قوتابخانەکەمدا کەس یاری نەدەکرد

733
00:39:47,226 --> 00:39:48,920
ئەم یارییە لەگەڵ من
لە ملیۆنێک ساڵدا.

734
00:39:49,020 --> 00:39:50,537
زێدەتر، ناوەکان
زۆر دیار دەبێت.

735
00:39:50,637 --> 00:39:51,923
- دیۆفانتۆس.

736
00:39:52,023 --> 00:39:53,424
چاوەڕێ بکە تا کاتی ئەوە دێت بیڵێیت.

737
00:39:53,524 --> 00:39:55,510
بە دواوە تاقی بکەرەوە براینیاک.

738
00:39:55,610 --> 00:39:57,395
سەرەتا نوێیەکە بڵێ.

739
00:39:59,230 --> 00:40:01,683
هۆجۆ تۆکیوکی،

740
00:40:01,783 --> 00:40:03,768
کۆنستنتین تسیۆلکۆڤسکی، ٢٠١٩.

741
00:40:03,868 --> 00:40:05,937
میدج کامپبێل، لۆرد کێلڤین،

742
00:40:06,037 --> 00:40:08,481
ویلیام هێنری براگ، کورت گۆدێل،

743
00:40:08,581 --> 00:40:10,858
پاراسێلسوس،
ئەنتۆنی ڤان لیوینهۆک، ٢٠١٩.

744
00:40:10,958 --> 00:40:13,202
جاگادیش چاندرە بۆس...

745
00:40:14,746 --> 00:40:16,748
کلیۆپاترا.

746
00:40:30,178 --> 00:40:33,131
ئەو جگەرەیە بکوژێنەرەوە دوایت.

747
00:40:33,231 --> 00:40:34,591
ئای، دەست بگرە. چاوەڕوان بە.

748
00:40:34,691 --> 00:40:36,718
ئێوەی پیاوان دەبێ شەرم بکەن
لە خۆتان. ئایا تۆ؟

749
00:40:36,818 --> 00:40:38,456
بەڵێ خانم،
بەڵام ئێمە ئەوەمان پێ نەدا.

750
00:40:38,556 --> 00:40:39,754
-نەتکرد؟
-ئەو جگەرەیە.

751
00:40:39,854 --> 00:40:41,372
تەنها دەبێ بەدەستی هێنابێت
خودی خۆی

752
00:40:41,472 --> 00:40:43,024
-لە ئامێری جگەرەکەوە.
-دوایت!

753
00:40:46,944 --> 00:40:48,563
خەریکە باوەڕت پێ بکەم.

754
00:40:48,663 --> 00:40:50,406
با بچین.

755
00:40:52,241 --> 00:40:54,452
-هێندە درێژە، دوایت.

756
00:41:12,845 --> 00:41:14,931
ئایا هەرگیز لەوێ بووم؟

757
00:41:15,723 --> 00:41:17,600
ئایا هەرگیز لەوێ بووم؟

758
00:41:18,559 --> 00:41:21,437
ئایا من... هەرگیز لەوێ بووم؟

759
00:41:25,817 --> 00:41:27,560
لەبیرکردنی دێڕەکانم.

760
00:41:27,660 --> 00:41:29,060
ئەه-هە.

761
00:41:33,491 --> 00:41:34,992
پەسەندکراو.

762
00:41:43,501 --> 00:41:48,247
♪ وەک چۆن هاتمە دەرەوە بۆ ژوورەوە
شەقامەکانی لاریدۆ ♪

763
00:41:48,347 --> 00:41:52,710
♪ لەکاتێکدا کە دەچوومە دەرەوە
لە لاریدۆ ڕۆژێک ♪

764
00:41:52,810 --> 00:41:54,879
♪ جاسوسی کاوبۆیەکی گەنجم کرد... ♪

765
00:41:54,979 --> 00:41:57,682
دیمەنێکی ڕووت دەکەم.
دەتەوێت بیبینیت؟

766
00:41:59,392 --> 00:42:01,803
-هە؟ وتم بەڵێ؟
-تۆ هیچت نەوت.

767
00:42:01,903 --> 00:42:03,979
ئەه، مەبەستم بەڵێ بوو. دەمم...
دەمم قسەی نەدەکرد.

768
00:42:04,079 --> 00:42:05,306
مۆنۆلۆگێکە.

769
00:42:05,406 --> 00:42:07,392
وا پیشان بدە کە دەست پێدەکات
کاتێک لە دوشەکە هەنگاو دەنێم.

770
00:42:07,492 --> 00:42:09,602
♪ کە تۆ کاوبۆی ♪

771
00:42:09,702 --> 00:42:11,437
♪ ئەم قسانەی ئەو کردوویەتی ♪

772
00:42:11,537 --> 00:42:14,524
-♪ لە کاتێکدا بە بوێریەوە بەلایدا دەڕۆیشتم ♪

773
00:42:14,624 --> 00:42:19,195
♪ وەرە لە تەنیشتم دابنیشە
و چیرۆکە دڵتەزێنەکەم ببیستن ♪

774
00:42:19,295 --> 00:42:24,125
♪ تەقە لە مەمکم دەکرێت
و دەزانم دەبێت بمرم... ♪

775
00:42:26,210 --> 00:42:28,413
کاتێک بۆ یەکەمجار منت هەڵبژارد
لە حەوزی سکرتێری،

776
00:42:28,513 --> 00:42:30,748
111 دۆلارم لە هەژماری بانکی خۆمدا هەبوو.

777
00:42:30,848 --> 00:42:32,583
من بە تەنیا دەژیام
لەگەڵ پشیلەیەک و کۆترێک

778
00:42:32,683 --> 00:42:34,127
لە فلاتێکی ئاوی قاپ کە یەک ژوورە.

779
00:42:34,227 --> 00:42:36,337
من دیسۆتۆم فرۆشت
بۆ ئەوەی پارەی پێشەکیت بە قەرز بدات

780
00:42:36,437 --> 00:42:37,839
بۆ ئەڵقەی دەستگیرانداریم.

781
00:42:37,939 --> 00:42:39,173
بەهار بوو.

782
00:42:39,273 --> 00:42:40,800
من ئازارم نییە.

783
00:42:40,900 --> 00:42:42,927
دەزانم تۆ پیاوێکی باشیت.

784
00:42:43,027 --> 00:42:44,387
داوای لێبوردن ناکەم.

785
00:42:44,487 --> 00:42:46,431
من هەرگیز تۆم فریو نەداوە.

786
00:42:46,531 --> 00:42:48,933
وەکو کاڵبوونەوەیەک لەبیرم بێت
لە ئاوێنەی دواوەدا.

787
00:42:49,033 --> 00:42:50,768
ئایا هەرگیز لەوێ بووم؟

788
00:42:50,868 --> 00:42:52,904
ئایا لە ڕاستیدا منت بینی؟

789
00:42:54,489 --> 00:42:56,866
تەنانەت ئیتر ناتوانم خۆم ببینم.

790
00:42:59,118 --> 00:43:01,537
بەڵام لێرەدا من.

791
00:43:04,916 --> 00:43:07,293
با تەڵاق بدەین.

792
00:43:10,004 --> 00:43:11,664
بە سەلیقەیەوە ئەنجام دەدرێت،
بێگومان.

793
00:43:11,764 --> 00:43:14,383
تا پشتی قاچەکانم بڕیمان
کاتێک خاولییەکە دەکەوێتە خوارەوە.

794
00:43:16,677 --> 00:43:18,713
هەندێک جار هەندێک جار
دووانە ستۆنتێک بکە.

795
00:43:18,813 --> 00:43:20,590
هەندێک جار.

796
00:43:20,690 --> 00:43:22,800
نازانم حەزم لە سمێڵە یان نا،
بەڕێزان.

797
00:43:22,900 --> 00:43:23,900
ئۆی.

798
00:43:24,235 --> 00:43:25,845
ئایا دەتوانم وێنەیەکی تر بگرم؟

799
00:43:25,945 --> 00:43:27,647
بۆ بڵاوکردنەوە نا.

800
00:43:28,481 --> 00:43:30,274
بیرم کردەوە
هەرگیز داوای مۆڵەت ناکەیت.

801
00:43:34,320 --> 00:43:36,280
مەجوڵێن.

802
00:43:44,497 --> 00:43:46,407
من پێم باشە یاری سووکایەتی پێکراو بکەم،
مەشروبخۆرەکانی تراژیدی،

803
00:43:46,507 --> 00:43:48,534
و ڕۆژێک، بە ئەگەرێکی زۆرەوە
بێ ژیان بدۆزرێتەوە

804
00:43:48,634 --> 00:43:50,512
لەناو بانیۆیەکی ڕژاودا
لەگەڵ شووشەیەکی بەتاڵ

805
00:43:50,612 --> 00:43:53,206
لە حەبی خەوتن ڕژاوە
لە هەموو زەوییەکەدا، بەڵام...

806
00:43:53,306 --> 00:43:57,418
شتە دڵتەزێنەکە ئەوەیە کە من لە ڕاستیدا...
کۆمیدییەکی زۆر بەتوانا.

807
00:43:57,518 --> 00:43:59,545
-ئەوە ڕاستە.
-ئایا هاوسەرگیریت کردووە؟

808
00:43:59,645 --> 00:44:02,340
من بێوەژنم،
بەڵام بە منداڵەکانم مەڵێ.

809
00:44:02,440 --> 00:44:03,966
-بۆچی نا؟
-من-من...

810
00:44:04,066 --> 00:44:05,927
-مەبەستم ئەوەیە کە من نەمدەویست.
-باشە. باشە.

811
00:44:06,027 --> 00:44:07,678
-بەڵێ.
-ئۆی. داوای لێبووردن دەکەم.

812
00:44:07,778 --> 00:44:11,941
سوپاس. ئەوان دەزانن،
بەڕێزان، بەڵام تەنها بەزەحمەت.

813
00:44:20,324 --> 00:44:21,609
بە چی دەگۆڕیتەوە

814
00:44:21,709 --> 00:44:23,653
لەم جەوکبۆکسە تایبەتەدا،
کاکە؟

815
00:44:23,753 --> 00:44:25,321
بێگومان. من تێدەگەم.

816
00:44:25,421 --> 00:44:26,989
ئەم ئامێرە زەوی دەفرۆشێت.

817
00:44:27,089 --> 00:44:28,616
-زەوی، تۆ دەڵێی؟
-بەڵێ، بەڕاستی.

818
00:44:28,716 --> 00:44:30,793
موڵکەکان تەنها لەودیوەوە
ئەم کوخەکانە، لە ڕاستیدا.

819
00:44:30,893 --> 00:44:32,291
لەمەوە لێرە دەربچن
ئامێری سۆدە پۆپ؟

820
00:44:32,391 --> 00:44:33,504
بەڵێ، بەڕاستی.

821
00:44:35,172 --> 00:44:37,249
باشە ئێستا، من پەیوەندیت پێوە ناکەم
درۆزنێک بە ڕووخسارت،

822
00:44:37,349 --> 00:44:39,466
بەڵام ئەوە بەلامەوە وا دەنگ دەدات
جۆرێک لە فێڵبازی کۆتر.

823
00:44:39,566 --> 00:44:41,524
بێگومان. من تێدەگەم.
ئەوە فێڵێکی کۆتر نییە.

824
00:44:41,624 --> 00:44:42,982
تۆ پارەکەت خستە ناویەوە،
تۆ وەریدەگریت

825
00:44:43,082 --> 00:44:44,549
بەڵگەنامەیەکی نوتەری بۆ زەوییەکە.

826
00:44:44,649 --> 00:44:46,133
بڵاوبوونەوەی چەندە گەورەیە؟

827
00:44:46,233 --> 00:44:47,552
بە دە دۆلار بە چارەک،

828
00:44:47,652 --> 00:44:50,229
نزیکەی نیوەی
یاریگایەکی تێنس.

829
00:44:56,694 --> 00:44:59,647
دەرمانەکە بخەرە ناوی.

830
00:44:59,747 --> 00:45:02,191
فریسکیتی، تریسکیتی،
خێرا، بوو.

831
00:45:02,291 --> 00:45:05,244
نیکەرتی، کنۆکەرتی،
تۆکەرتی، هەروەها.

832
00:45:06,370 --> 00:45:11,534
وە لەگەڵ ئەم جادووەدا،
مامە بە زیندووی دەگەڕێتەوە!

833
00:45:11,634 --> 00:45:14,295
خودایە ئەم ئێسکانە ڕزگار بکات.

834
00:45:20,885 --> 00:45:22,879
چی لە تاپەر وێردا هەیە؟

835
00:45:22,979 --> 00:45:24,589
♪ شەمەندەفەری بارهەڵگر، شەمەندەفەری بارهەڵگر ♪

836
00:45:24,689 --> 00:45:27,550
♪ ڕۆشتن بەو خێراییە... ♪

837
00:45:27,650 --> 00:45:30,019
دواجار پێی وتیت.

838
00:45:30,978 --> 00:45:33,598
♪ نازانم
لە چ شەمەندەفەرێکدایە ♪

839
00:45:33,698 --> 00:45:37,944
♪ پێم ناڵێی
بۆ کوێ ڕۆشتووە... ♪

840
00:45:41,405 --> 00:45:43,190
ئەم پیرە پیاوە کێیە؟

841
00:45:43,290 --> 00:45:44,901
پۆپی، پێم وایە.

842
00:45:45,001 --> 00:45:46,527
تۆ منت لەبیر نییە.

843
00:45:46,627 --> 00:45:48,746
بۆنەکەیم لەبیرە.

844
00:45:55,920 --> 00:45:57,914
ئێمە وازی لێناهێنین
کچەکەم

845
00:45:58,014 --> 00:45:59,790
لە مۆتێلێکدا
لە ناوەڕاستی بیابان

846
00:45:59,890 --> 00:46:02,969
نێژراوە لە تەنیشت...
دوشەکانی کۆمەڵایەتی.

847
00:46:04,178 --> 00:46:06,494
-تۆ پرسە تێک دەدەیت!
-وای لێدەکات بچێتە دۆزەخ!

848
00:46:06,594 --> 00:46:09,884
ئەگەر ئەشکەنجەمان بدەیت،
ئێمە بەقوربانت دەدەین.

849
00:46:09,984 --> 00:46:11,469
من تێدەگەم.

850
00:46:11,569 --> 00:46:14,931
سوپاس بۆ ڕوونکردنەوەکەتان.

851
00:46:15,031 --> 00:46:17,183
پێت دەڵێم چی--
با جێی بهێڵین

852
00:46:17,283 --> 00:46:19,143
بە تەنیا لە زەویدا
تا سبەی بەیانی.

853
00:46:19,243 --> 00:46:20,770
پاشان هەڵدەکۆڵینەوە
تاپەر وێر،

854
00:46:20,870 --> 00:46:22,688
لەگەڵ خۆمان بیهێنە
لە ئۆتۆمبێلی کادیلاکدا

855
00:46:22,788 --> 00:46:24,982
و لەم کۆتایی هەفتەیەدا جارێکی تر بینێژن
لە حەوشەی ماڵەوە

856
00:46:25,082 --> 00:46:26,759
لە تەنیشت کونە حەوتەمەکە
لە ڕانچۆ پاڵمز،

857
00:46:26,859 --> 00:46:29,095
کە من لە شوێنێکی جواندا دەژیم
خانوویەک کە مەلەوانگەی تێدایە.

858
00:46:29,195 --> 00:46:30,237
ڕازی بوویت؟

859
00:46:30,337 --> 00:46:32,248
-مم-همم.
-باشە.

860
00:46:33,457 --> 00:46:35,693
با هیوامان ئەوە بێت کە کۆیۆتێک نەیکات
لەم نێوەندەدا هەڵیکەنە سەری.

861
00:46:35,793 --> 00:46:37,420
هیچ شتێک کە ئێمە بتوانین بیکەین
بەهەر حاڵ.

862
00:46:38,963 --> 00:46:41,215
ئووه. سەیری ئەوە بکەن.

863
00:46:56,397 --> 00:46:58,224
ئەمشەو، تۆ لە...
بۆ چارەسەرێکی ڕاستەقینە.

864
00:46:58,324 --> 00:47:00,184
نازانم چەندتان
هەرگیز چاودێری نەکراوە

865
00:47:00,284 --> 00:47:01,978
یەکێک لە بیبسییە فەلەکییەکان پێشتر.

866
00:47:02,078 --> 00:47:04,864
لە ڕاستیدا دەتوانین بەدەستی بهێنین
نمایشی دەستەکان؟

867
00:47:05,865 --> 00:47:07,233
هیچ کەسێک؟

868
00:47:07,333 --> 00:47:09,110
وای. باشە.

869
00:47:09,210 --> 00:47:12,947
باشە، ئەوەی دەیبینیت
خاڵێکی خاڵ-خاڵ-خاڵێکی زۆر سادەیە:

870
00:47:13,047 --> 00:47:15,616
سێ خاڵی وردی ڕووناکی
لەناو سندوقی شکاندنەکەتدا،

871
00:47:15,716 --> 00:47:17,952
کە ڕەنگە دەنگ نەدات
زۆر ورووژێنەر بوو سەرەتا،

872
00:47:18,052 --> 00:47:19,453
تا ئەو کاتەی کە لەبەرچاو دەگریت
چۆن ئەو خاڵانە

873
00:47:19,553 --> 00:47:20,830
توانیان خۆیان بگوازنەوە

874
00:47:20,930 --> 00:47:22,748
لە سەرانسەری هەزار ملیار میلدا
لە فەزا

875
00:47:22,848 --> 00:47:25,835
لەسەر ئەو پاشماوە بچووکە
لە کارتۆنی ڕەش.

876
00:47:25,935 --> 00:47:27,545
لە هەر ٥٧ ساڵێکدا دوو جار،

877
00:47:27,645 --> 00:47:29,380
کاتێک زەوی،
خۆر، مانگ

878
00:47:29,480 --> 00:47:31,078
و تەختەی گەلەئەستێرەیی
لە ڕێڕەوی شیری

879
00:47:31,178 --> 00:47:33,968
هەموویان بە درێژایی یەک کۆمبۆبول دەبن
گۆشەی بەرژەوەندی خولگەیی،

880
00:47:34,068 --> 00:47:37,513
وزەی تیشکی سێ
سیستەمی ئەستێرەیی دراوسێ

881
00:47:37,613 --> 00:47:39,306
هاوتەریبیەک هان دەدات
ترانزێتی خۆرگیران،

882
00:47:39,406 --> 00:47:41,142
بەم شێوەیە هەموویان جگە لە سەلماندن

883
00:47:41,242 --> 00:47:43,519
گریمانەکە
لە فلێرتکردنی ئاسمانی.

884
00:47:43,619 --> 00:47:46,480
بێگومان گرفتەکە،
ئەوەیە کە بیرکارییەکە کار ناکات.

885
00:47:46,580 --> 00:47:48,190
بەڵام ڕەنگە ڕۆژێک یەکێک لە ئێوە

886
00:47:48,290 --> 00:47:50,443
دەبێتە نابغە
کێ ئەو کێشەیە چارەسەر دەکات.

887
00:47:50,543 --> 00:47:53,487
چالاکییەکە دەست پێدەکات
لە ماوەی ٣٠ چرکەدا.

888
00:47:53,587 --> 00:47:55,656
لەبیرت بێت، ئەگەر ڕاستەوخۆ سەیر بکەیت
لە بیبسیەکاندا

889
00:47:55,756 --> 00:47:57,394
نەک لە ڕێگەیەوە
سندوقی شکاندنەکەت،

890
00:47:57,494 --> 00:47:59,331
نەک هەر تۆش دەیکەیت
لە ڕاستیدا کاریگەرییەکەی نەبینین

891
00:47:59,431 --> 00:48:00,661
بەڵام خاڵەکان دەسوتێنیت

892
00:48:00,761 --> 00:48:02,718
ڕاستەوخۆ بچێتە ناو تۆڕی چاوتەوە،
ڕەنگە بۆ هەمیشەیی.

893
00:48:02,818 --> 00:48:05,335
من ئەوە بە ڕاستی دەزانم، چونکە...
هێشتا سووتاون بۆ ناو من

894
00:48:05,435 --> 00:48:06,876
لە کاتێکەوە کە تەمەنم 11 ساڵ بوو و دەچمە سەر 12 ساڵ.

895
00:48:06,976 --> 00:48:09,503
ئەوە بوو تێگەیشتم
من ویستم ببمە فەلەکناسی،

896
00:48:09,603 --> 00:48:10,796
کە چیرۆکێکی ترە.

897
00:48:10,896 --> 00:48:12,014
لێرەدا دەڕۆین.

898
00:48:38,415 --> 00:48:39,959
لەوێیە.

899
00:48:41,585 --> 00:48:43,204
ئەه، ئەمانە تەنها بەو شێوەیەن

900
00:48:43,304 --> 00:48:45,164
ڕەنگی ڕووناک و سەرسوڕهێنەر،
ئەوان نین؟

901
00:48:45,264 --> 00:48:47,374
زۆر ورووژێنەرە.
ئایا هەمووان دەیبینن؟

902
00:48:47,474 --> 00:48:49,885
من نایکەم. من تەنها شتێکی سەرەکی دەبینم.

903
00:48:53,889 --> 00:48:55,850
یێپێ! کاردەکات.

904
00:48:56,684 --> 00:48:58,260
ئایا تۆ شێلی؟

905
00:48:58,360 --> 00:48:59,360
بەڵێ.

906
00:48:59,570 --> 00:49:01,931
من بتەکەی تۆم. پلەت چییە؟

907
00:49:02,031 --> 00:49:03,974
سکرتێری فەرماندەیی.

908
00:49:04,074 --> 00:49:05,684
من خۆم کوکی تروپەر بووم.

909
00:49:05,784 --> 00:49:07,144
بەڕاستی؟ وای.

910
00:49:07,244 --> 00:49:09,822
لە سکواد ٧٥ چی دەڵێن؟

911
00:49:13,367 --> 00:49:14,367
هم؟

912
00:51:56,655 --> 00:52:00,701
ئەو، ئەه، نامۆیە
ئەستێرە بچووکەکەی دزیوە.

913
00:52:14,715 --> 00:52:18,460
شوبێرت گرین، ١٩٣٣.
لەدایکبووی شایلۆک گرزڤۆرڤسۆڤسکی.

914
00:52:18,560 --> 00:52:20,170
بەڕێوەبەر، کۆچبەر.

915
00:52:20,270 --> 00:52:24,300
بە وزە بێ سنوورەکەی ناسراوە،
حەماسەتە خۆبەخشەکانی--

916
00:52:24,400 --> 00:52:26,719
ئەکتەرێکی ناسراوە
بە شێوەیەکی سێکسی باسی کردووە

917
00:52:26,819 --> 00:52:29,513
وەک ئاژەڵێک،
بە تایبەتی دوپشکێک--

918
00:52:29,613 --> 00:52:33,183
و درێژ و قووڵەکەی
و پەیوەندی ئینتیمی

919
00:52:33,283 --> 00:52:35,436
لەگەڵ سەرکەوتن.

920
00:52:35,536 --> 00:52:37,438
ڕات چییە لانکی؟

921
00:52:37,538 --> 00:52:38,538
باش.

922
00:52:44,328 --> 00:52:46,488
من ناچم پرسیار بکەم
چی جەهەنەم لێرە ڕوودەدات.

923
00:52:46,588 --> 00:52:49,867
پۆلی هاوسەرەکەی جێی هێشت
بۆ یاریزانێکی بنکە دووەمی ئۆڵ ئەستێرە

924
00:52:49,967 --> 00:52:52,536
لە ماوەی هەفتەی یەکەمدا
لە پرۆڤەکردن.

925
00:52:52,636 --> 00:52:54,496
شوێنی ژیانی من.

926
00:52:54,596 --> 00:52:56,373
♪ ئای ڕۆز ♪

927
00:52:56,473 --> 00:52:58,709
♪ ڕۆز ماری من... ♪

928
00:52:58,809 --> 00:53:00,210
ئەمە واژۆ بکە.

929
00:53:00,310 --> 00:53:01,710
ئای، نەخێر.

930
00:53:03,472 --> 00:53:06,216
ئەوە کارتی ڕاپۆرتی کلارکە.

931
00:53:06,316 --> 00:53:08,385
ئەه-هە. پێت وابوو چییە؟

932
00:53:08,485 --> 00:53:10,804
بیرم لەوە کردەوە ڕەنگە
ئێمە پێشتر جیابووینەوە.

933
00:53:10,904 --> 00:53:11,904
ئۆی.

934
00:53:12,156 --> 00:53:14,350
هێشتا نا، بەڵام لە کۆتاییدا.

935
00:53:14,450 --> 00:53:17,061
جارێکی تر ڕۆڵی شەرەفی کردەوە.

936
00:53:17,161 --> 00:53:20,761
♪ ئای ڕۆز ماری ♪

937
00:53:21,498 --> 00:53:24,298
♪ خۆشم دەوێی ♪

938
00:53:24,877 --> 00:53:28,038
♪ هەمیشە خەون دەبینم... ♪

939
00:53:30,499 --> 00:53:32,451
من لە...
پێنت هاوسەکەی دیێگۆ.

940
00:53:32,551 --> 00:53:35,162
کلارک لە لای دایکم.
شوقەکە چۆڵە.

941
00:53:35,262 --> 00:53:36,830
بۆچی تەنها ناچیتەوە ماڵەوە؟

942
00:53:36,930 --> 00:53:39,675
پێم وانییە تەنیا بم
لە بینایەکدا کە پەنجەرەی ڕاستەقینەی هەبێت.

943
00:53:43,095 --> 00:53:45,089
ماکیاژ قژم دەبڕێت
و ڕیشم دەتاشێت.

944
00:53:45,189 --> 00:53:47,424
جل و بەرگ دۆنگارەکانم دەشوات.

945
00:53:47,524 --> 00:53:50,803
ئەمەیە کە من سەر بەو شوێنەیە، بۆ ئێستا.

946
00:53:50,903 --> 00:53:52,388
زۆر باشترە.

947
00:53:52,488 --> 00:53:54,606
-سەوزەکەت کرد؟
-هم.

948
00:53:57,901 --> 00:54:00,270
دە ساڵێکی نایاب بوو،
شوبێرت.

949
00:54:00,370 --> 00:54:02,523
یەک چرکەش لێی پەشیمان نیم.

950
00:54:02,623 --> 00:54:04,942
کلارک هێشتا تۆی خۆشدەوێت.

951
00:54:05,042 --> 00:54:07,027
ئێستاش خۆشم دەوێی.

952
00:54:07,127 --> 00:54:08,912
بەڵام وەک جاران نا؟

953
00:54:09,830 --> 00:54:12,040
بەڵام وەک جاران نا.

954
00:54:20,090 --> 00:54:22,042
شوبێرت گرین ژیاوە
لە کەنداوی دیمەنداردا

955
00:54:22,142 --> 00:54:23,460
لە شانۆی تارکینگتۆن

956
00:54:23,560 --> 00:54:27,423
بۆ هەر ٧٨٥ نمایشەکە
لە شاری ئەسترۆید.

957
00:54:27,523 --> 00:54:28,966
شەوانی تاریک، ئەو مایەوە

958
00:54:29,066 --> 00:54:31,593
لە سویتی پارێزگار
لە هۆتێلی نەبراسکا.

959
00:54:31,693 --> 00:54:33,512
یەک تێبینی کۆتایی.

960
00:54:33,612 --> 00:54:36,807
کاتێک میدج وا دەکات دەربچێت
لە ئەکت سێ، دیمەنی پێنجەم،

961
00:54:36,907 --> 00:54:40,144
هەوڵبدە ئەو دێڕەکە بڵێت
دوای ئەوەی دەرگاکە دادەخات.

962
00:54:40,244 --> 00:54:43,730
هم. ڕەنگە ئێمە مەحکوم بین.

963
00:54:43,830 --> 00:54:45,230
من.

964
00:54:45,374 --> 00:54:48,974
♪ ڕۆز ماری من. ♪

965
00:54:50,754 --> 00:54:52,289
ماڵئاوا.

966
00:55:38,502 --> 00:55:40,420
لێرەدا دێت.

967
00:55:41,255 --> 00:55:43,332
تازە ئاگادارم کردۆتەوە
سەرۆک کۆمار.

968
00:55:43,432 --> 00:55:45,589
ئەو ڕێگەی پێدام بخوێنمەوە
و جێبەجێکردنی بڕگەکان

969
00:55:45,689 --> 00:55:47,711
لە ئاسایشی نیشتمانی
پلانی سکریمجی فریاگوزاری X.

970
00:55:47,811 --> 00:55:49,421
لێرەدا دەڕۆم.

971
00:55:49,521 --> 00:55:51,048
"ئەمانەی خوارەوە."
ڕێنماییە نهێنییە سەرەکییەکان

972
00:55:51,148 --> 00:55:54,343
ئیختیاری کرابوو بۆ یاسا
لە یەکەمی تەمموزی ١٩٥٠."

973
00:55:54,443 --> 00:55:56,053
"لە ڕووداوەکەدا."
لە خەریکبوونێکی پێشبینی نەکراو

974
00:55:56,153 --> 00:55:58,347
"بە شێوەی ژیانی زیرەک."
یان فۆرمەکان لە هەر هەسارەیەکەوە

975
00:55:58,447 --> 00:56:00,224
"بە تایبەتی پێناسە نەکراوە."
وەک زەویمان،

976
00:56:00,324 --> 00:56:02,559
"ئامۆژگاری بکرێت بۆ دەستپێشخەری."
ئەم پرۆتۆکۆڵانەی خوارەوە:

977
00:56:02,659 --> 00:56:04,561
"یەکێک، پشتڕاستکردنەوەی وتی فۆڕمی ژیان."

978
00:56:04,661 --> 00:56:06,230
"کارناکات."
لە ژێر ڕێنمایی

979
00:56:06,330 --> 00:56:08,247
لە هەر بیانییەکی دوژمنکارانە
حکومەتی زەمینی."

980
00:56:08,347 --> 00:56:10,264
نەخێر، پێموانییە
ئەو بۆ ڕووسەکان کاردەکات

981
00:56:10,364 --> 00:56:11,961
یان چینی سوور،
بەڵام هەرگیز نازانیت.

982
00:56:12,061 --> 00:56:13,859
بە دڵنیاییەوە نەیدەدام
ئەو کاریگەرییە.

983
00:56:13,959 --> 00:56:16,116
"دووەم، فۆڕمی ژیان پشتڕاست بکەرەوە."
بەنیازی هاوپێچکردنی نییە،

984
00:56:16,216 --> 00:56:18,174
"کۆلۆنیکردن، هەڵمکردن."
یان زەوتکردنی سەرچاوەکان

985
00:56:18,274 --> 00:56:20,789
لە خاکە سەروەرەکانی...
ویلایەتە یەکگرتووەکانی ئەمریکا."

986
00:56:20,889 --> 00:56:22,663
گومانم لێی هەیە.
ئەستێرە بچووکەکەی برد و ڕۆیشت.

987
00:56:22,763 --> 00:56:24,873
"سێ، دەستنیشانکردن و دەستبەسەرکردن".
هەموو شایەتحاڵە ئەگەرییەکان

988
00:56:24,973 --> 00:56:26,371
"و دایانبنێن."
لە ژێر دەستگیرکردنی گروپیدا

989
00:56:26,471 --> 00:56:28,108
"بۆ ماوەیەک."
لە هەفتەیەک کەمتر نەبێت--

990
00:56:28,208 --> 00:56:29,566
"پێناسە کراوە بەم شێوەیە."
حەوت ڕۆژی ساڵنامەیی--

991
00:56:29,666 --> 00:56:31,144
"لەو ماوەیەدا."
ئەوان بخرێنە ژێر کاریگەرییەوە

992
00:56:31,244 --> 00:56:33,401
"بۆ پاترییەکی دیاریکراو."
لە پزیشکی و دەروونی

993
00:56:33,501 --> 00:56:35,018
تاقیکردنەوەکان
و پرسیارە چەقبەستووەکان."

994
00:56:35,118 --> 00:56:36,795
ڕێکاری ستاندارد.
لە ئێستاوە لە کارەکاندایە.

995
00:56:36,895 --> 00:56:38,220
"چوار، پاراستنی سایتەکە،

996
00:56:38,320 --> 00:56:39,958
"واز لە بڵاوکردنەوەکە بهێنن."
زانیاری،

997
00:56:40,058 --> 00:56:41,976
"کۆکردنەوە و گواستنەوە."
کۆی بەڵگەکان

998
00:56:42,076 --> 00:56:43,194
"بۆ کەسێکی هێرمێتیکی داخراو،

999
00:56:43,294 --> 00:56:44,972
"قووڵ-ژێر زەوی."
شوێنی هەڵگرتنی نهێنی

1000
00:56:45,072 --> 00:56:46,869
"و بە ئاشکرا ئینکاری دەکەن."
هەموو لایەنەکانی چالاکییەکە،

1001
00:56:46,969 --> 00:56:49,166
"لەوانەش بوونی،
بۆ ماوەیەک کە کەمتر نەبێت لە...

1002
00:56:49,266 --> 00:56:51,316
١٠٠ ساڵ--
بە ٣٦٥٠٠ ڕۆژ پێناسە کراوە."

1003
00:56:51,416 --> 00:56:52,985
کۆتایی هاتنی ڕێنمایی.

1004
00:56:53,085 --> 00:56:54,403
-ئەوە زۆر ڕوونە.
-هە.

1005
00:56:54,503 --> 00:56:55,821
-چی پێیان دەڵێین؟
-کێ؟

1006
00:56:55,921 --> 00:56:57,030
زە جونیۆر ستارگەیزەرز،

1007
00:56:57,130 --> 00:56:58,608
کادێتەکانی بۆشایی ئاسمان،
دایکان و باوکان.

1008
00:56:58,708 --> 00:57:00,784
-میدج کامپبێل.
میدج کامپبێل.

1009
00:57:00,884 --> 00:57:02,586
پێیان بڵێن ئەوە ڕووی نەداوە؟

1010
00:57:04,129 --> 00:57:06,331
نەخێر، دیارە،
دەبێت فۆرمولە بکەین

1011
00:57:06,431 --> 00:57:09,009
چیرۆکێکی بەرگێکی گونجاو.

1012
00:57:11,345 --> 00:57:13,180
تۆ بوێری من؟

1013
00:57:14,848 --> 00:57:17,434
-بوێری چی؟
-بۆ فشاردان لەسەر ئەو دوگمەیە.

1014
00:57:18,685 --> 00:57:20,804
ملت دەشکێنم.

1015
00:57:20,904 --> 00:57:22,389
ئەوە بێگانەیەک کە سێوێک دەخوات.

1016
00:57:22,489 --> 00:57:23,967
ئەوە مرۆڤێکی نامۆیە
ئەنجامدانی جاکی بازدان.

1017
00:57:24,067 --> 00:57:25,225
ئەوە مرۆڤێکی بێگانەیە کە کڵاوی سەرەوەی لەبەردایە.

1018
00:57:25,325 --> 00:57:26,723
ئەوە مرۆڤێکی نامۆیە
سەرکەوتن بەسەر پلیکانەکاندا.

1019
00:57:26,823 --> 00:57:28,860
ئەوە مرۆڤێکی نامۆیە لەسەر ئەسپی پێشبڕکێ.
ئەوە کەسێکی نامۆیە...

1020
00:57:28,960 --> 00:57:30,038
با لە سەرەوە وەریبگرین.

1021
00:57:30,138 --> 00:57:32,566
٥٠ جار پێم وتیت، بێگانە
ئەستێرە بچووکەکەی هەڵگرت...

1022
00:57:32,666 --> 00:57:34,276
-گوایە کەسێکی نامۆیە.
-دەزانم چیم بینی!

1023
00:57:34,376 --> 00:57:36,533
-پێی دەوترێت نەیزەک.
-بوونەوەرێکی دەرەوەی زەوی.

1024
00:57:36,633 --> 00:57:38,510
ئەمە مایکرۆفیشە
لە ڕۆژنامەی قوتابخانەکەت.

1025
00:57:38,610 --> 00:57:40,487
بایلاینەکەت هاوڕێیەتی
بابەتێک کە ڕەخنە دەگرێت

1026
00:57:40,587 --> 00:57:42,105
هی بەڕێوەبەری قوتابخانەکە
شێوازەکانی دیسپلین.

1027
00:57:42,205 --> 00:57:44,242
-سەرچاوەکانتان کێن؟
-لە پۆلی شەشەم بووم.

1028
00:57:44,342 --> 00:57:46,539
-تەنها وەڵامی پرسیارەکە بدە.
-وە ناوی ناوەکان ناڵێم!

1029
00:57:50,050 --> 00:57:51,668
-تۆ بوێری منت کرد!
-چیم وت؟

1030
00:57:51,768 --> 00:57:53,595
-چیم وت؟
-تۆ بوێری منت کرد!

1031
00:58:02,270 --> 00:58:04,806
باشە. ئم...

1032
00:58:04,906 --> 00:58:08,143
♪ کاتێک تەلەفۆنت بۆ دەکەم... ♪

1033
00:58:08,243 --> 00:58:09,770
من هەوڵ دەدەم بەردەوام بم

1034
00:58:09,870 --> 00:58:11,938
لەگەڵ پلانی وانەکەدا
من لە بنەڕەتدا ئامادەکاریم کرد.

1035
00:58:12,038 --> 00:58:14,036
تەنها بۆ ئەوەی ڕێکوپێکی بمێنێتەوە
لە ژێر بارودۆخەکەدا.

1036
00:58:14,136 --> 00:58:15,442
پێشبینی دەکەم هەندێک...

1037
00:58:15,542 --> 00:58:17,220
هەندێک لە زانیاریەکانمان
دەربارەی بۆشایی ئاسمان

1038
00:58:17,320 --> 00:58:18,837
لەوانەیە چیتر نەبێت
بە تەواوی وردە،

1039
00:58:18,937 --> 00:58:21,365
بەڵام، بەهەر حاڵ، هێشتا هەن
تەنها نۆ هەسارە

1040
00:58:21,465 --> 00:58:23,492
لە کۆمەڵەی خۆردا،
ئەوەندەی ئێمە دەزانین. بیلی؟

1041
00:58:23,592 --> 00:58:25,544
جگە لەوەی ئێستا بێگانەیەک هەیە.

1042
00:58:26,378 --> 00:58:28,497
ڕاستە بە هەموو ڕواڵەتێک.

1043
00:58:28,597 --> 00:58:29,956
سەرەڕای ئەوەش، نەپتون:

1044
00:58:30,056 --> 00:58:31,541
چوارەم گەورەترین هەسارە
بە تیرە،

1045
00:58:31,641 --> 00:58:34,461
نەپتون بە دەوری خۆردا دەسوڕێتەوە
تەنها جارێک لە هەر ١٦٥ ساڵێکدا.

1046
00:58:34,561 --> 00:58:35,561
بێرنیس؟

1047
00:58:35,660 --> 00:58:38,215
ڕەنگە بێگانەکە چووبێتە ئەوێ.

1048
00:58:38,315 --> 00:58:40,217
باشە ڕەنگە.

1049
00:58:40,317 --> 00:58:41,968
پێموانییە کەس بزانێت

1050
00:58:42,068 --> 00:58:44,179
بێگانە بۆ کوێ چوو
یان لە...

1051
00:58:44,279 --> 00:58:45,639
بەڵێ، دوایت؟

1052
00:58:45,739 --> 00:58:47,736
سەرەتا بیرم لەوە دەکردەوە کە بێگانە
جۆرێک لە دزێو بوو،

1053
00:58:47,836 --> 00:58:50,073
بەڵام ئێستا پێموایە ڕەنگە ئەو بووبێت
دەمارگیرە بۆ ئەوەی بچێتە سەر زەوی.

1054
00:58:50,173 --> 00:58:51,895
پێشتر هەرگیز لێرە نەبووە،
گرەو لەسەرت دەکەم.

1055
00:58:51,995 --> 00:58:53,593
پاشان بۆچی دزی کردووە
ئەستێرە بچووکەکەمان، ئەوا،

1056
00:58:53,693 --> 00:58:54,731
ئەگەر ئەو پیاوێکی وەها بەڕێز بێت؟

1057
00:58:54,831 --> 00:58:56,650
ئەمانە هەمووی...
پرسیاری مەعقول،

1058
00:58:56,750 --> 00:58:58,735
بەڵام لەم کاتەدا،
با پابەند بین بە نەپتونەوە

1059
00:58:58,835 --> 00:59:00,991
چونکە کاتم نەبووە
بۆ ئامادەکردنی هەر پلانێکی وانە

1060
00:59:01,091 --> 00:59:02,569
لەسەر ئەم بابەتە
ئێمە باسی...

1061
00:59:02,669 --> 00:59:03,824
بێگانە.

1062
00:59:03,924 --> 00:59:05,625
بێگانە، بەڵێ.

1063
00:59:06,793 --> 00:59:09,329
وە، بەڕێزان، مەبەستم ئەوە نییە
بۆ ئەوەی خۆت لە پرسیارەکانت بپارێزیت.

1064
00:59:09,429 --> 00:59:11,206
دەمەوێت جەختی لەسەر بکەمەوە
کە تۆ سەلامەتیت.

1065
00:59:11,306 --> 00:59:12,833
هەموومان، لێرە لەسەر زەوی.

1066
00:59:12,933 --> 00:59:15,460
دایک و باوکت ئاگادارکراونەتەوە
لە لانیکەم شتێک.

1067
00:59:15,560 --> 00:59:18,338
-ئەمریکا لە ئارامیدا دەمێنێتەوە.

1068
00:59:18,438 --> 00:59:20,382
بەڵێ، مۆنتانای؟

1069
00:59:20,482 --> 00:59:23,593
حەز دەکەم تێڕوانینێک قسە بکەم
خۆم، ئەگەر بتوانم، حوزەیران.

1070
00:59:23,693 --> 00:59:24,693
ئم...

1071
00:59:25,821 --> 00:59:26,821
باشە.

1072
00:59:32,736 --> 00:59:34,521
من ئەمە لێرەدا بە نامۆ دەزانم
لە خێڵێکەوە هاتوون

1073
00:59:34,621 --> 00:59:36,440
ئێمە نازانین
هیچ شتێک 'لەبارەیەوە، وانییە؟

1074
00:59:36,540 --> 00:59:39,192
هەر شتێک کە بڵێین'd
تەنها گەمژەیی پاک بە.

1075
00:59:39,292 --> 00:59:41,278
بەڵام من پێت دەڵێم چی حساب دەکەم.

1076
00:59:41,378 --> 00:59:44,698
من ئەو نامۆیە دەزانم
بە هیچ شێوەیەک مەبەستت هیچ زیانێک نییە.

1077
00:59:44,798 --> 00:59:46,491
من پێم وایە ئەو تەنها
خۆی لێرە بردە خوارەوە

1078
00:59:46,591 --> 00:59:49,453
بۆ ئەوەی سەیرێک-بینینی خاکەکە هەبێت
و گەلانی سەری.

1079
00:59:49,553 --> 00:59:51,788
بە ڕۆحی گەڕان.

1080
00:59:51,888 --> 00:59:55,167
بینە، من سەیری بڕینکەر ناکەم
نامۆ هەمووی گوماناوی-وەک.

1081
00:59:55,267 --> 00:59:57,085
نەخێر، ئەو ئەمریکی نییە.

1082
00:59:57,185 --> 00:59:59,463
نەخێر، ئەو بوونەوەر نییە
لە زەوی سەوزی خودا.

1083
00:59:59,563 --> 01:00:03,592
بەڵام ئەو بوونەوەرێکە
لە شوێنێک، ئێمەش هەروا.

1084
01:00:03,692 --> 01:00:07,179
ئێستا، با کۆنە بڕینەکە پیشان بدەین
هەندێک میوانداری،

1085
01:00:07,279 --> 01:00:09,473
و ئەگەر دەرکەوت
بۆ ئەوەی سەگێکی پیس بیت--

1086
01:00:09,573 --> 01:00:11,141
کە من پێم وایە ئەو نییە--

1087
01:00:11,241 --> 01:00:13,598
باشە، ئەوە کارێک دەبێت بۆ...
هێزە چەکدارەکانی ئەمریکا،

1088
01:00:13,698 --> 01:00:15,862
و ئەوان هەرگیز نین
هێشتا شەڕێکی دۆڕاندووە.

1089
01:00:18,114 --> 01:00:19,991
سوپاس بۆ ئێوە.

1090
01:00:21,618 --> 01:00:23,653
منیش لەگەڵ مۆنتانا هاوڕام.

1091
01:00:23,753 --> 01:00:26,373
ئێستا، نەپتون.

1092
01:00:30,293 --> 01:00:32,921
♪ پێم بڵێ، بۆ کوێ دەچن؟ ♪

1093
01:00:35,048 --> 01:00:36,500
♪ دوکەڵەکە زەنگ لێدەدات... ♪

1094
01:00:36,600 --> 01:00:38,293
بە کام ڕێگادا ڕۆیشت؟

1095
01:00:38,393 --> 01:00:41,713
هم. باشە، پێم وایە
لێرەوە چوو

1096
01:00:41,813 --> 01:00:45,175
بۆ لێرە بۆ لێرە بۆ...

1097
01:00:45,275 --> 01:00:46,510
نازانم لە کوێ.

1098
01:00:46,610 --> 01:00:48,407
دایکم نەیدەتوانی بیری بێتەوە
کە بوو کە،

1099
01:00:48,507 --> 01:00:50,180
بۆیە قەزاکەی کرد
ئەستێرەبۆشاییەکانی خۆی.

1100
01:00:50,280 --> 01:00:53,016
ئەو یەکەیان هەڵواسینی پاڵتۆیە.
ئەو یەکەیان شلەمەنی دزەپێکراوە.

1101
01:00:53,116 --> 01:00:54,976
لەوێیە
هێلکەی سورکراوە لەگەڵ سپاتۆلا.

1102
01:00:55,076 --> 01:00:57,729
دایکم ئەستێرەبۆشاییە،
یان-یان لانیکەم بەشێک لە یەکێک.

1103
01:00:57,829 --> 01:01:00,106
زانایەکی سویسری بە ناوی...
ئەستێرەیەکی گریمانەیی دوای ئەو.

1104
01:01:00,206 --> 01:01:01,358
بەڕاستی؟ ناوی چیە؟

1105
01:01:01,458 --> 01:01:02,818
میدج کامپبێل ئێکس-٩ مەیجر.

1106
01:01:02,918 --> 01:01:04,676
میدج کامپبێل ئێکس-٩...
من بەدوایدا دەگەڕێم.

1107
01:01:04,776 --> 01:01:06,822
ئایا ئەو کچە ئارەزووی هەیە
لە فەلەکناسیدا-- دایکت؟

1108
01:01:06,922 --> 01:01:08,990
بە تەواوی نا.
ئەو حەزی لە ئەستێرەبوونە.

1109
01:01:09,090 --> 01:01:10,927
مەبەستم ئەوە نییە
وەک ڕەخنەیەک، بەڕێزان.

1110
01:01:11,027 --> 01:01:12,369
کاری ئەوە کە بەناوبانگ بێت.

1111
01:01:12,469 --> 01:01:15,038
بەهەر حاڵ من لە دەموچاوی ئەو نەخۆشم،
بەڵام دەنگی ئەوم خۆشدەوێت.

1112
01:01:15,138 --> 01:01:16,882
پێویستە زیاتر ڕادیۆ بکات.

1113
01:01:17,757 --> 01:01:19,000
من هەرگیز منداڵم نەبووە.

1114
01:01:19,100 --> 01:01:21,962
هەندێک جار پرسیار دەکەم
ئەگەر خۆزگەم دەخواست دەبوو.

1115
01:01:22,062 --> 01:01:24,548
ئەستێرەیەکی گریمانەییم دۆزیەوە
خۆم، بەڕێزان.

1116
01:01:24,648 --> 01:01:26,216
-ئۆه. لە کوێیە؟
-کامیان؟

1117
01:01:26,316 --> 01:01:29,352
هەر لەوێ. بەشێکی بلۆک کراوە
بەو گڵۆپە سووتاوە.

1118
01:01:38,695 --> 01:01:39,895
-ئۆه...

1119
01:01:41,414 --> 01:01:44,200
-چی ڕوویدا؟
-نازانم.

1120
01:01:53,043 --> 01:01:55,170
-ئۆی.
-ئۆه...

1121
01:01:56,046 --> 01:01:58,048
دوای تۆ.

1122
01:02:05,263 --> 01:02:07,799
هەندێک جار بیردەکەمەوە
زیاتر هەستم بە ماڵەوە دەکرد

1123
01:02:07,899 --> 01:02:10,268
لە دەرەوەی بەرگەهەوای زەوی.

1124
01:02:13,688 --> 01:02:15,223
ئای واو.

1125
01:02:15,323 --> 01:02:16,923
هەروەها منیش.

1126
01:02:23,156 --> 01:02:24,524
ئایا هاتە دەرەوە؟

1127
01:02:24,624 --> 01:02:28,320
♪ هەندێک کەس دەڵێن پیاو... ♪

1128
01:02:28,420 --> 01:02:29,863
-مەبەستم ئەوەیە ئەوی تر.
-ئۆی.

1129
01:02:29,963 --> 01:02:33,199
♪ پیاوێکی هەژار دروستی کردووە
لە ماسولکە و خوێن دەرچووە ♪

1130
01:02:33,299 --> 01:02:36,036
♪ ماسولکە و خوێن
و پێست و ئێسک ♪

1131
01:02:36,136 --> 01:02:40,006
♪ عەقڵێک کە لاواز بێت
و پشتێک کە بەهێزە... ♪

1132
01:02:40,840 --> 01:02:41,840
باشە.

1133
01:02:43,176 --> 01:02:45,462
♪ ڕۆژێکی تر گەورەتر
و قووڵتر لە قەرزدا ♪

1134
01:02:45,562 --> 01:02:48,798
♪ پاترۆسی پیرۆز، تۆ نا
پەیوەندیم پێوە بکەن، چونکە ناتوانم بچم ♪

1135
01:02:48,898 --> 01:02:50,216
هەست بە جیاوازی دەکەیت؟

1136
01:02:50,316 --> 01:02:53,178
♪ من قەرزاری ڕۆحمم
بۆ فرۆشگای کۆمپانیا... ♪

1137
01:02:53,278 --> 01:02:55,438
سڵاو. هەست بە جیاوازی دەکەیت؟

1138
01:02:56,481 --> 01:02:58,892
بە هیچ شێوەیەک هەست بە هیچ ناکەم.

1139
01:02:58,992 --> 01:03:01,194
-من، هیچ کامیان.
-هم.

1140
01:03:03,446 --> 01:03:05,106
من دایکی باش نیم.

1141
01:03:05,206 --> 01:03:06,441
ئەه-هە.

1142
01:03:06,541 --> 01:03:08,378
کچەکەمم خۆشدەوێت،
بەڵام من دایکێکی باش نیم

1143
01:03:08,478 --> 01:03:10,915
چونکە بەداخەوە بۆ ئەو،
ئەو یەکەمایەتی من نییە.

1144
01:03:11,015 --> 01:03:12,493
لەسەر حسابی...
هەمیشە پێشتر هەیە

1145
01:03:12,593 --> 01:03:13,711
ئەو شتەی کە پلانم هەیە لە داهاتوودا بیکەم.

1146
01:03:13,811 --> 01:03:15,825
کچەکەمم خۆشدەوێت،
بەڕێزان. من-من...

1147
01:03:15,925 --> 01:03:17,577
هەموو منداڵەکانم خۆشدەوێت.

1148
01:03:17,677 --> 01:03:20,205
ئێمە کاتێکی ئەفسوناویمان هەیە
کاتێک پێکەوەین.

1149
01:03:20,305 --> 01:03:21,957
کچێکی ترم هەیە و کوڕێکم هەیە.

1150
01:03:22,057 --> 01:03:23,917
لەگەڵ...
دووەم هاوسەری پێشووم لە یوتا.

1151
01:03:24,017 --> 01:03:26,002
-ئۆه-هه.
-ئەویش بە دەگمەن دەیانبینێت، هەروەها.

1152
01:03:26,102 --> 01:03:28,254
-مم-همم.
-خۆزگە لانیکەم هەستم بە تاوانباری دەکرد،

1153
01:03:28,354 --> 01:03:30,006
بەڵام من ئەزموون ناکەم
ئەو هەستە،

1154
01:03:30,106 --> 01:03:31,549
ئەگەر بە دروستی لێی تێبگەم.

1155
01:03:31,649 --> 01:03:33,176
-بەڵێ.
-بێگومان یاریم پێکردووە.

1156
01:03:33,276 --> 01:03:35,393
کەواتە تۆ دەڵێی هەرگیز نا
لە ژیانی ڕاستەقینەدا هەست بە تاوانباری دەکەیت؟

1157
01:03:35,493 --> 01:03:36,493
نەک بە ئاگاداری من.

1158
01:03:36,592 --> 01:03:38,515
پێم وایە بەهۆی مێژووی خۆمەوە
لەگەڵ پیاوە توندوتیژەکان.

1159
01:03:38,615 --> 01:03:43,103
لە باوکمەوە دەست پێدەکات،
برا و مامەکان.

1160
01:03:43,203 --> 01:03:47,107
هەمیشە شتەکە پێشتر هەیە
منیش پلانم هەیە لە داهاتوودا بیکەم.

1161
01:03:47,207 --> 01:03:48,650
بەگشتی، ئەوە شەڕە.

1162
01:03:48,750 --> 01:03:50,860
کەس ناتوانێت ڕکابەری ئەوە بکات،
دەتوانن؟

1163
01:03:50,960 --> 01:03:52,612
ڕەنگە نەبێت.

1164
01:03:52,712 --> 01:03:54,280
جارێک گەشتێکی USOم کرد.

1165
01:03:54,380 --> 01:03:56,041
جێگەی سەرنج بوو.

1166
01:03:56,999 --> 01:04:00,295
♪ من قەرزاری ڕۆحمم
بۆ فرۆشگای کۆمپانیا... ♪

1167
01:04:01,504 --> 01:04:04,374
-پێم وایە دەبینم چۆن ئێمە دەبینم.
-هم؟

1168
01:04:04,474 --> 01:04:07,419
مەبەستم ئەوەیە، پێم وایە ئێستا دەزانم
ئەوەی من درک بەوە دەکەم ئێمەین.

1169
01:04:07,519 --> 01:04:08,519
باشە.

1170
01:04:08,728 --> 01:04:10,213
دوو بە شێوەیەکی کارەساتبار
خەڵکی بریندار

1171
01:04:10,313 --> 01:04:13,216
کە قووڵاییەکان دەرنابڕن
لە ئازارەکانیان چونکە...

1172
01:04:13,316 --> 01:04:14,592
ئێمە نامانەوێت.

1173
01:04:14,692 --> 01:04:16,052
ئەوە پەیوەندی ئێمەیە.

1174
01:04:16,152 --> 01:04:18,146
ئایا تۆش لەگەڵ ئەوەدایت؟

1175
01:04:19,981 --> 01:04:21,381
ئەه-هە.

1176
01:04:23,151 --> 01:04:24,644
با، ئم...

1177
01:04:24,744 --> 01:04:27,989
با بابەتەکە بگۆڕین،
ئایا ئێمە دەتوانین؟

1178
01:04:29,032 --> 01:04:30,492
کراوەیە.

1179
01:04:33,703 --> 01:04:36,331
-سڵاو؟
لێرەدا.

1180
01:04:39,459 --> 01:04:41,077
سڵاو؟ سڵاو.

1181
01:04:41,177 --> 01:04:42,662
من تەنها دراوسێی تۆم،
ستانلی زاک.

1182
01:04:42,762 --> 01:04:44,520
ویستم دڵنیا بم
تۆ و کچەکەت

1183
01:04:44,620 --> 01:04:46,458
هەموو ئەو شتانەت هەبێت کە ڕەنگە پێویستت پێی بێت
لە ئێستادا.

1184
01:04:46,558 --> 01:04:47,959
سوپاس. من پێم وایە وا.

1185
01:04:48,059 --> 01:04:50,211
چ ئەزموونێکی سەیرە
ئەمەیە، نەخێر؟

1186
01:04:50,311 --> 01:04:52,756
لەگەڵ...
بەڕێزان بریکاری پێشووت.

1187
01:04:52,856 --> 01:04:54,591
-مۆرت؟
-مۆرت. بەڵێ، مۆرت.

1188
01:04:54,691 --> 01:04:55,691
ئۆی.

1189
01:04:57,227 --> 01:04:58,845
کە هاتە دەرەوە.

1190
01:04:58,945 --> 01:05:01,856
بەڵێ، هاتە دەرەوە.
هەموو وێنەکانم دێنە دەرەوە.

1191
01:05:03,149 --> 01:05:07,437
بەهەر حاڵ وەک دەڵێم
ئێمە تەنها لەودیو ڕێگای هاتووچۆداین،

1192
01:05:07,537 --> 01:05:10,190
وەک چۆن زاواکەم دەردەکەوێت
بۆ ئەوەی دامەزراندبێت.

1193
01:05:10,290 --> 01:05:12,567
هیوای باشم بۆ مۆرت بنێرە
و خێزانەکەی.

1194
01:05:12,667 --> 01:05:14,105
منیش دەیکەم، ئەگەر و کەی
ئێمە ڕێگەمان پێدراوە

1195
01:05:14,205 --> 01:05:15,528
پەیوەندی لەگەڵ جیهانی دەرەوە،

1196
01:05:15,628 --> 01:05:18,581
هەرچەندە قسەی لەگەڵ ناکەم،
بۆ ئەوەی ڕاستیەکانتان پێ بڵێم.

1197
01:05:19,457 --> 01:05:21,409
من بەو شێوەیە قژتم خۆشدەوێت.

1198
01:05:21,509 --> 01:05:23,294
ئەف، مەسیح.

1199
01:05:25,672 --> 01:05:27,499
دەبینیت
ئەو درزاوییە نایاب و سەرنجڕاکێشە

1200
01:05:27,599 --> 01:05:29,276
ڕاست لەوێ دەرەوە
لە نێوان کاکتوسە مردووەکاندا

1201
01:05:29,376 --> 01:05:30,460
و بنی ڕووبار وشکبووەوە؟

1202
01:05:30,560 --> 01:05:32,003
-پێموایە وا.
-ئەوە پارسێلی تۆیە.

1203
01:05:32,103 --> 01:05:33,630
من خاوەنی چەندیم؟

1204
01:05:33,730 --> 01:05:35,173
باشە، لە ڕاستیدا ئەوە
شتێکی سەرنجڕاکێش

1205
01:05:35,273 --> 01:05:36,633
میکانیزمی دارایی.

1206
01:05:36,733 --> 01:05:38,968
تۆ لە ڕووی تەکنیکییەوە خاوەندارێتی نیت
هەر شتێک بە شێوەیەکی ڕاستەوخۆ.

1207
01:05:39,068 --> 01:05:41,763
تۆ خاوەنی پشکیت لە شارۆچکەکەدا
لە شێوەی قەرز

1208
01:05:41,863 --> 01:05:43,098
بە ڕێژەی پێگەیشتنی ٥٠ ساڵە.

1209
01:05:43,198 --> 01:05:44,796
پاشان لە کۆتاییدا،
قەرزەکە لێخۆشبووە.

1210
01:05:44,896 --> 01:05:46,174
-تۆ بوێری من؟
-ئاو چۆنە؟

1211
01:05:46,274 --> 01:05:47,274
بێگومان. من تێدەگەم.

1212
01:05:47,373 --> 01:05:49,250
هیچ نییە.
ئەمە دەرفەتێکی بیابانییە.

1213
01:05:49,350 --> 01:05:50,480
-تۆ بوێری من؟
-من گوێم لێتە.

1214
01:05:50,580 --> 01:05:52,338
-ئەزموونێکە.
-ئیتر گرنگی پێ نادەم.

1215
01:05:52,438 --> 01:05:54,475
من دەوێرم یان ناوێرم.
گرنگ نییە.

1216
01:05:54,575 --> 01:05:56,619
ئەوەی ئارەزووی دەکەیت بیکە. وازم لێدەهێنم.

1217
01:06:05,628 --> 01:06:07,413
هۆکارەکەی چییە؟

1218
01:06:07,513 --> 01:06:08,915
مانای چییە؟

1219
01:06:09,015 --> 01:06:11,634
بۆچی هەمیشە...
دەبێت بوێری شتێک هەبێت؟

1220
01:06:15,471 --> 01:06:17,307
نازانم.

1221
01:06:18,725 --> 01:06:22,345
ڕەنگە لەبەر ئەوە بێت کە من دەترسم،

1222
01:06:22,445 --> 01:06:26,474
ئەگەرنا، کەس نایکاتە...

1223
01:06:26,574 --> 01:06:30,374
سەرنجی بوونی من بدەن

1224
01:06:32,288 --> 01:06:34,532
لە گەردووندا.

1225
01:06:44,167 --> 01:06:45,618
بوێری چی؟

1226
01:06:45,718 --> 01:06:48,663
بەڵێ، بوێری چی؟

1227
01:06:48,763 --> 01:06:50,373
بۆ ئەوەی لەوێ دەرەوە سەرکەویت لەسەر ئەو کاکتوسە.

1228
01:06:50,473 --> 01:06:52,175
-پەروەردگار، نەخێر. نەخێر.
-تکایە مەیکەن.

1229
01:06:54,969 --> 01:06:56,169
سڵاو.

1230
01:06:56,646 --> 01:06:58,256
سڵاو. سڵاو.

1231
01:06:58,356 --> 01:07:00,633
پێشتر یەکترمان بینی. من دایکم
لە ئەو کوکی تروپەرە

1232
01:07:00,733 --> 01:07:02,385
-کە تۆ بت دەکات.
-دەزانم.

1233
01:07:02,485 --> 01:07:05,388
بیرم لەوە دەکردەوە کە ڕەنگە نەیکەیت
لە یەکپۆشیدا بمناسنەوە.

1234
01:07:05,488 --> 01:07:07,015
تۆ زۆر باش بوویت لەو یەکە

1235
01:07:07,115 --> 01:07:09,033
دەربارەی ئەو گەمژەیەی لە قەحبەخانەدا هەیە
کێ تووشی لەبیرچوونەوە دەبێت

1236
01:07:09,133 --> 01:07:11,210
-و دەبێتە پزیشکی منداڵان.
-سوپاس. سوپاس.

1237
01:07:11,310 --> 01:07:13,268
-تۆ زۆر ڕەسەن بوویت.
-لە ڕاستیدا ئەوە ڕەنگە

1238
01:07:13,368 --> 01:07:14,966
کارەکتەری دڵخوازی من
من تا ئێستا یاریم کردووە.

1239
01:07:15,066 --> 01:07:16,623
نازانم بۆچی
کەسی تر حەزی لێ نەبوو.

1240
01:07:16,723 --> 01:07:17,723
ئۆی. بەڵێ. من، هیچ کامیان.

1241
01:07:17,822 --> 01:07:19,100
سوپاس. هەندێک کەس بەدڵیان بوو.

1242
01:07:19,200 --> 01:07:20,612
ئای دڵنیام. منیش ئەوەم کرد.

1243
01:07:20,712 --> 01:07:22,580
کێ لێت دا؟

1244
01:07:26,376 --> 01:07:29,087
ئایا من لەم شتەدا نیم؟

1245
01:07:31,047 --> 01:07:33,208
ببوورە. من لەم شتەدا نیم.

1246
01:07:33,308 --> 01:07:34,751
ئم، کێ لێی دایت؟

1247
01:07:34,851 --> 01:07:36,920
-لەسەر چاوەکەی ترە.
-ئەوە چەورییە.

1248
01:07:37,020 --> 01:07:38,588
هەندێک کەس کردیان-- کردیان-- حەزیان لێی بوو.

1249
01:07:38,688 --> 01:07:40,256
ئای دڵنیام.

1250
01:07:40,356 --> 01:07:43,184
پێم وابوو لەوانەیە وا بووبێت
دووەم هاوسەری پێشووت لە یوتا.

1251
01:07:55,405 --> 01:07:57,482
ئەگەر لەسەر جێگایەک بخەوم
لەبری قەنەفەی جێگا،

1252
01:07:57,582 --> 01:07:59,139
کە لەوانەیە شوێنێک بەجێبهێڵێت
بۆ ئەوەی من ڕێکبخەم

1253
01:07:59,239 --> 01:08:00,735
-ژوورێکی تاریک لە خانووی حەوزەکەدا.

1254
01:08:00,835 --> 01:08:02,193
ئایا ئەوە دەکرێت
وەک سازشێک؟

1255
01:08:02,293 --> 01:08:03,780
-بەندە بە پێوانەکانەوە.

1256
01:08:03,880 --> 01:08:06,037
-ئەوەندە گەورە نییە. -دەتوانم
لە ڕاستیدا کچەکان بە ئۆتۆمبێل دەبەستنەوە

1257
01:08:06,137 --> 01:08:07,533
بۆ قوتابخانە بە عەرەبانەی گۆڵف،
دەزانی.

1258
01:08:07,633 --> 01:08:09,035
ئەگەر من بڕینی بەسەر تی 14.

1259
01:08:09,135 --> 01:08:10,693
ئای ئەوەندە نزیکە
بۆ سەرەتایی؟

1260
01:08:10,793 --> 01:08:12,497
چۆن دەتوانن ئێوە دوو
تەنانەت بیر لەم شتە بکەرەوە؟

1261
01:08:12,597 --> 01:08:14,791
دونیا هەرگیز نایکات
هەمان شت بە.

1262
01:08:14,891 --> 01:08:17,001
دواتر چی ڕوودەدات؟ کەس نازانێت.

1263
01:08:17,101 --> 01:08:18,920
ئایا جارێکی تر سەردانمان دەکات؟
ئایا قسەمان لەگەڵ دەکات؟

1264
01:08:19,020 --> 01:08:21,047
چی دەڵێت؟
بۆچی ئەستێرە بچووکەکەمانی دزی؟

1265
01:08:21,147 --> 01:08:23,424
ئایا لە پلەی یەکەمدا هی ئێمە بوو؟
ئایا ئەو حەزی لە ئێمەیە؟

1266
01:08:23,524 --> 01:08:25,134
-کەس نازانێت.
-ئەوە ڕاستە.

1267
01:08:25,234 --> 01:08:27,637
چی لە دەرەوە هەیە؟ شتێک.

1268
01:08:27,737 --> 01:08:29,931
مانای ژیان.
ڕەنگە یەکێکیان هەبێت.

1269
01:08:30,031 --> 01:08:32,976
هیوادارم هێشتا هەر وا بن
ئەسقەفەکان.

1270
01:08:33,076 --> 01:08:35,486
وێنەی ئەوت گرت باوکە.

1271
01:08:39,282 --> 01:08:41,326
من فۆتۆگرافەرم.

1272
01:08:45,621 --> 01:08:47,707
ئەسقەفەکان؟

1273
01:08:55,882 --> 01:08:57,583
بەڕاستی ئێمەت دەوێت ستانلی؟

1274
01:08:57,683 --> 01:09:00,503
نەخێر، بەڵام پێویستت بە منە.

1275
01:09:00,603 --> 01:09:02,171
ئەو منی خۆشدەویست، دەزانی.

1276
01:09:02,271 --> 01:09:03,840
کێ دەڵێت نەیکردووە؟

1277
01:09:03,940 --> 01:09:05,925
من لەسەر خۆم بووم
بۆ ماوەی ١٢ ساڵ، ئاخر.

1278
01:09:06,025 --> 01:09:08,469
وە لەبیرت بێت،
ژنەکەم خۆی خواردەوە تا مردن.

1279
01:09:08,569 --> 01:09:12,015
"خۆی خواردەوە بۆ ئەوەی..."
نازانم ئەوە مانای چییە.

1280
01:09:12,115 --> 01:09:15,518
لە تەنیاییمدا--
یان ڕەنگە بەهۆیەوە بێت--

1281
01:09:15,618 --> 01:09:17,770
فێربووم
بۆ ئەوەی حوکم لەسەر خەڵک نەدات،

1282
01:09:17,870 --> 01:09:21,316
بۆ ئەوەی مرۆڤەکان بەو شێوەیەی کە دەیاندۆزمەوە وەربگرم،
نەک وەک ئەوەی ئەوانی تر دەیاندۆزنەوە،

1283
01:09:21,416 --> 01:09:23,276
و لە هەمووی زیاتر،
بۆ پێدانی تەواو

1284
01:09:23,376 --> 01:09:26,446
و ئیمانی بێ پرسیار
بۆ ئەو کەسانەی خۆشم دەوێن.

1285
01:09:26,546 --> 01:09:28,865
نازانم
ئەگەر ئەوە تۆی بگرێتەوە،

1286
01:09:28,965 --> 01:09:32,493
بەڵام کچەکەمی لەخۆگرتبوو
و چوار منداڵەکەت،

1287
01:09:32,593 --> 01:09:34,078
بۆیە بەخێربێن
بۆ ئەوەی لەگەڵم بمێنێتەوە

1288
01:09:34,178 --> 01:09:36,622
بۆ تا ئەو کاتەی کە دەتەوێت،
حەزم لێ بێت یان نا.

1289
01:09:36,722 --> 01:09:38,800
کە من نایزانم، بەڕێگەدا.

1290
01:09:42,136 --> 01:09:44,005
واز لە یارمەتیدانمان بێنە.

1291
01:09:44,105 --> 01:09:45,590
ئێمە لە خەم و پەژارەداین.

1292
01:09:45,690 --> 01:09:49,385
♪ سواری خۆر دەبێت
تا کاری ڕۆژەکەی تەواو دەبێت ♪

1293
01:09:49,485 --> 01:09:50,845
منیش، هەروەها.

1294
01:09:50,945 --> 01:09:54,899
♪ وە ئەویش دەوری خۆی دەدات
ئاژەڵەکان هەر دەکەون ♪

1295
01:10:00,154 --> 01:10:03,941
♪ گۆرانی وتن بانگەوازی ئاژەڵەکانی... ♪

1296
01:10:04,041 --> 01:10:06,244
ئایا پلانت هەیە وازمان لێبهێنیت؟

1297
01:10:07,161 --> 01:10:08,161
ئەه...

1298
01:10:10,590 --> 01:10:12,992
من بووم، وەک ڕێکارێکی کاتی.

1299
01:10:13,092 --> 01:10:14,577
-چی؟
-بەڵام من بڕیارمدا دژی ئەوە.

1300
01:10:14,677 --> 01:10:16,245
-من دەمزانی. هەستم پێکرد.
-من نەمکرد.

1301
01:10:16,345 --> 01:10:18,183
من پەرستارە تەڕەکە نیم.
من باپیرەیانم.

1302
01:10:18,283 --> 01:10:20,280
من چاودێرێکی منداڵم بەکرێ دەگرت
جگە لە ئێوە.

1303
01:10:20,380 --> 01:10:22,126
من پلانم نییە
بۆ ئەوەی ئیتر وازت لێبهێنێت،

1304
01:10:22,226 --> 01:10:23,503
تەنانەت وەک ڕێکارێکی کاتی،

1305
01:10:23,603 --> 01:10:25,847
کە هەمووی
هەرگیز دەبوو.

1306
01:10:27,432 --> 01:10:30,309
لێت خۆش دەبم
بۆ لەبەرچاوگرتنی.

1307
01:10:56,085 --> 01:10:58,371
ئێوارە، سەرباز.

1308
01:10:58,471 --> 01:11:01,624
ئایا دەتوانم داوای لێبکەم ئەم دینارە لێبدەیت
لە مۆبایلی پارەدان بۆ من، تکایە؟

1309
01:11:01,724 --> 01:11:03,084
هەموو خزمەتگوزاری تەلەفۆنی گشتی

1310
01:11:03,184 --> 01:11:04,836
ڕاگیراوە
تا ئاگادارکردنەوەی زیاتر.

1311
01:11:04,936 --> 01:11:06,212
من دەزانم. مەسەلەکە ئەوەیە،

1312
01:11:06,312 --> 01:11:07,839
ڕاست پێش ئەو جەنجاڵییە
دوێنێ،

1313
01:11:07,939 --> 01:11:09,882
پەیوەندییەکی ترانکم کرد
بۆ ئامۆزاکەم مەودای دوور،

1314
01:11:09,982 --> 01:11:11,660
و بەڕێوەبەرەکە
با قەرزاری پارەی زیادە بم

1315
01:11:11,760 --> 01:11:13,428
چونکە هەموو ئەو شتانەی کە هەمبوو
سێ فلس بوو.

1316
01:11:13,528 --> 01:11:16,564
هەست بە ڕاست ناکەم دزی بکەم
لە کۆمپانیای تەلەفۆنەوە.

1317
01:11:48,221 --> 01:11:50,018
هەرچەندە ڕەنگە بیگەیەنێت
مانایەکی جیاواز

1318
01:11:50,118 --> 01:11:51,236
-لە سەر هەسارەکەی.
-ڕاستە.

1319
01:11:51,336 --> 01:11:52,967
ئەگەر تەنانەت هەسارەیەکیشی هەبێت،
بەڕێزان.

1320
01:11:53,067 --> 01:11:54,260
-ڕەنگە کۆچەری بێت.
-هم.

1321
01:11:54,360 --> 01:11:56,179
ئۆپەراتۆر؟
کیسمێت-نۆ-حەوت-حەوت-ئۆه.

1322
01:11:56,279 --> 01:11:57,972
-وێستگە بۆ وێستگە.
لەسەر هێڵ بمێنەرەوە.

1323
01:11:58,072 --> 01:11:59,398
-سوپاس.

1324
01:12:03,402 --> 01:12:04,979
-سڵاو؟ کێ تەلەفۆن دەکات؟

1325
01:12:05,079 --> 01:12:07,106
ئێوارەتان باش خاتوو وێزەرفۆرد.
ئەوە ڕیکی چۆیە.

1326
01:12:07,206 --> 01:12:09,283
-ڕەنگە قسەیەکم هەبێت لەگەڵ...
-ریکی، دوای کاتژمێر ٩:٠٠یە.

1327
01:12:09,383 --> 01:12:10,821
لە ئێستاوە خەریکی خواردنەوەیە
ئۆڤاڵتاینەکەی.

1328
01:12:10,921 --> 01:12:12,159
ئایا ئەمە ناتوانێت تا سبەی چاوەڕێ بکات؟

1329
01:12:12,259 --> 01:12:13,617
دەترسم نەخێر،
خاتوو وێزەرفۆرد.

1330
01:12:13,717 --> 01:12:15,274
من-من تۆم تێک نەدەدا
ئەگەر نەبوایە

1331
01:12:15,374 --> 01:12:17,450
لە هەمووی گرنگتر
بۆ هەفتەنامەی بۆبکات.

1332
01:12:17,550 --> 01:12:19,869
تەنها پێویستم بە خولەکێکە
لە سەردەمی خۆی.

1333
01:12:19,969 --> 01:12:21,496
باشە ڕیکی. هێڵەکە بگرە.

1334
01:12:21,596 --> 01:12:23,414
جۆرێک لە ڕۆمانسیەت
لە نێوان هەردووکتان؟

1335
01:12:23,514 --> 01:12:24,874
-باز بدە، ڕیکی چۆ!
-چی؟ کێ؟

1336
01:12:24,974 --> 01:12:26,250
-کێ؟ تۆ.
-کێ؟

1337
01:12:26,350 --> 01:12:27,585
-دەزانی کێ.
-ئێمە؟

1338
01:12:27,685 --> 01:12:28,878
تەنها دوێنێ یەکترمان بینی.

1339
01:12:28,978 --> 01:12:30,576
هەست دەکەم ئەو کچە حەزی لە من نییە
بەو شێوەیە.

1340
01:12:30,676 --> 01:12:32,394
ئەه-هە. باشە، پێم وایە
تۆ زۆر زیرەکی،

1341
01:12:32,494 --> 01:12:33,732
بەڵام پێم وایە تۆ زۆر داماویت.

1342
01:12:33,832 --> 01:12:34,950
-سڵاو؟
-ش، ش. دەستی پێ بگرە.

1343
01:12:35,050 --> 01:12:36,978
بازدان؟ ڕیکی. ئێمە سکۆپێکمان دەستکەوت.

1344
01:12:44,986 --> 01:12:48,564
یەکەم ئاماژەکان بۆ داهاتوو
بوونی شاری ئەسترۆید

1345
01:12:48,664 --> 01:12:50,566
ئاشکرا بوون لە کاتی...
سیمینارێکی تایبەت

1346
01:12:50,666 --> 01:12:52,944
بڕیارە کاتژمێر...
داواکاری شانۆنامەنووس.

1347
01:12:53,044 --> 01:12:55,321
کۆنراد ئیرپ،
چۆن دەتوانین یارمەتیت بدەین؟

1348
01:12:55,421 --> 01:12:57,578
باشە، شتەکە ئەوەیە، سالتزی،
حەز دەکەم دیمەنێک دروست بکەم

1349
01:12:57,678 --> 01:13:00,743
کە هەموو کارەکتەرەکانم لێیە
هەریەکەیان بە نەرمی و بە شێوەیەکی تایبەت ڕاکێشراون

1350
01:13:00,843 --> 01:13:03,287
بۆ قووڵترین و خەوناویترین
خەوی ژیانی خۆیان

1351
01:13:03,387 --> 01:13:05,206
لە ئەنجامی...
ئەزموونی هاوبەشیان

1352
01:13:05,306 --> 01:13:08,042
لە سەرلێشێواو و سەرسوڕهێنەر
نهێنی ئاسمانی.

1353
01:13:08,142 --> 01:13:10,628
-دیمەنێکی خەوتوو.
-دیمەنێکی خەو.

1354
01:13:10,728 --> 01:13:12,213
بەڵام نازانم
چۆنییەتی نووسینی.

1355
01:13:12,313 --> 01:13:13,313
-هێشتا.

1356
01:13:14,440 --> 01:13:15,967
بیرم کردەوە، ڕەنگە، ئەگەر تۆ...

1357
01:13:16,067 --> 01:13:19,178
و بەهرەمەندە سەرسوڕهێنەرەکانت
قوتابیەکان تەنها ئیمپرۆڤیزە دەکەن،

1358
01:13:19,278 --> 01:13:21,389
ڕەنگە شتێک خۆی ئاشکرا بکات.

1359
01:13:21,489 --> 01:13:23,432
کێ بڕیار نەبوو بەناوبانگ بێت؟

1360
01:13:23,532 --> 01:13:27,436
لە هەر ڕۆژێکدا، بانگەوازی ناوەکان
لە پۆلی سالتزبۆرگ کیتێل

1361
01:13:27,536 --> 01:13:31,649
لیستێکی ئێستا سەرسوڕهێنەر بوو
لە ڕووناکی نەدۆزراوەکان:

1362
01:13:31,749 --> 01:13:33,359
لینوس ماو.

1363
01:13:33,459 --> 01:13:35,111
لوکرێتیا شاڤەر.

1364
01:13:35,211 --> 01:13:36,946
واڵتەر جیرۆنیمۆ.

1365
01:13:37,046 --> 01:13:38,447
ئاسکویث ئیدن.

1366
01:13:38,547 --> 01:13:40,074
مێرسیدس فۆرد.

1367
01:13:40,174 --> 01:13:43,578
تەنانەت، بە شێوەیەکی نافەرمی، هۆڵی جۆنز.

1368
01:13:43,678 --> 01:13:46,038
باسی چییە، شانۆنامەکە؟

1369
01:13:46,138 --> 01:13:49,917
مم، بێکۆتایی،
و نازانم چی تر.

1370
01:13:50,017 --> 01:13:51,586
ئایا ناونیشان هەیە؟

1371
01:13:51,686 --> 01:13:52,686
من دڕاوم.

1372
01:13:52,785 --> 01:13:55,256
ڕەنگە بیابانی گەردوونی.

1373
01:13:55,356 --> 01:13:56,549
حەزت لەو یەکە؟

1374
01:13:56,649 --> 01:13:58,134
-مم، بەڕاستی نا.
ئەه-ئۆه.

1375
01:13:58,234 --> 01:13:59,719
بەدیلەکەی چییە؟

1376
01:13:59,819 --> 01:14:00,970
ناونیشان، مەبەستم ئەوەیە.

1377
01:14:01,070 --> 01:14:02,587
باشە ئەوە ناوەکەیە
لە شارۆچکە بچووکەکە

1378
01:14:02,687 --> 01:14:04,324
لەسەر کالیفۆرنیا/نیڤادا/
بیابانی ئەریزۆنا

1379
01:14:04,424 --> 01:14:05,641
کە چیرۆکەکە لەوێدا ڕوودەدات.

1380
01:14:05,741 --> 01:14:10,021
باشە. کێ لێرە تا ئێستا...
لە ڕاستیدا لەسەر شانۆ خەوی لێکەوتووە

1381
01:14:10,121 --> 01:14:13,065
لە کاتی نمایشێکی ڕاستەوخۆدا
لەبەردەم بینەرێکی پارەدەردا؟

1382
01:14:13,165 --> 01:14:14,165
من.

1383
01:14:14,834 --> 01:14:17,389
سێ چارەکی یەکەمم بەسەر برد
لە ئەکت دووی فیلمی The Welterweight

1384
01:14:17,489 --> 01:14:21,282
لەسەر مێزی مەساج کە هیچ هێڵێکی تێدا نەبێت
تا کۆتا خولەک و نیو.

1385
01:14:21,382 --> 01:14:23,659
شەوێک، سەرم لە سەرم دانا.

1386
01:14:23,759 --> 01:14:25,995
-بە مەبەست ئەم کارەت کرد؟
- نەخێر.

1387
01:14:26,095 --> 01:14:28,706
-ئایا ئاماژەکەت لەدەستدا؟
-زۆرینە.

1388
01:14:28,806 --> 01:14:31,167
گوێم لێ بوو،
و زۆر بە ترسەوە لە خەو هەڵسام،

1389
01:14:31,267 --> 01:14:32,668
بەڵام من دێڕەکانم دەزانی.

1390
01:14:32,768 --> 01:14:34,725
-بەیانی باش شوبێرت.
-بەیانیت باش سالتزی.

1391
01:14:34,825 --> 01:14:35,921
ئەمڕۆ چی دەتگەیەنێتە ئێرە؟

1392
01:14:36,021 --> 01:14:37,465
ئێمە تۆمان نەبینیوە
لە شەش هەفتەدا.

1393
01:14:37,565 --> 01:14:39,508
لاڤاندەر و لیمۆ
شەوی ڕابردوو کرایەوە

1394
01:14:39,608 --> 01:14:42,511
بۆ زۆر باش، ئەه...
ڕەنگە بڵێم raves، بەڕێگەدا.

1395
01:14:42,611 --> 01:14:44,271
من ئامادەم.

1396
01:14:45,731 --> 01:14:47,975
چی فێری کردووە؟ نموونە.

1397
01:14:48,075 --> 01:14:49,935
خەوتن-- ئەوە مردن نییە.

1398
01:14:50,035 --> 01:14:52,146
جەستە سەرقاڵی خۆی دەمێنێتەوە،
هەناسەدانی هەوا،

1399
01:14:52,246 --> 01:14:53,689
پەمپکردنی خوێن، بیرکردنەوە.

1400
01:14:53,789 --> 01:14:55,983
ڕەنگە سەردانێک بکەیت
بۆ دایکە مردووەکەت.

1401
01:14:56,083 --> 01:14:58,986
ڕەنگە تۆ بچیتە سەر جێگا
لەگەڵ هاوسەری پێشووت یان هاوسەرەکەت.

1402
01:14:59,086 --> 01:15:00,655
ڕەنگە تۆ سەرکەویت بەسەر ماتەرهۆرن.

1403
01:15:00,755 --> 01:15:02,657
کۆنی، تۆ لە خەو هەڵدەستیت
لەگەڵ دیمەنێکی نوێ

1404
01:15:02,757 --> 01:15:04,784
سێ لەسەر چوار نووسراوە
لە سەرتدا پێشتر.

1405
01:15:04,884 --> 01:15:07,495
شوبێرت، تۆ لە خەو هەڵدەستیت
لەگەڵ هانگەڤەرێک.

1406
01:15:07,595 --> 01:15:09,121
شتە گرنگەکان ڕوودەدەن.

1407
01:15:09,221 --> 01:15:11,207
ئایا شتێک هەیە بۆ یاریکردن؟
من پێم وایە وا.

1408
01:15:11,307 --> 01:15:14,001
با کار لەسەر گۆڕەپانەکە بکەین
لە دەرەوە لە...

1409
01:15:14,101 --> 01:15:15,378
بێهێز بە.

1410
01:15:15,478 --> 01:15:17,430
پاشان خەون ببینە.

1411
01:15:20,683 --> 01:15:22,510
ئێمە لە کوێین کۆنی؟ وە کەی؟

1412
01:15:22,610 --> 01:15:23,678
قسەمان لەگەڵ بکە.

1413
01:15:23,778 --> 01:15:25,137
بەڵێ. باشە.

1414
01:15:25,237 --> 01:15:26,555
دوای هەفتەیەک.

1415
01:15:26,655 --> 01:15:28,474
کاستی کارەکتەرەکانمان'
لە ئێستاوە لاوازە

1416
01:15:28,574 --> 01:15:31,394
دەستگرتن بە واقیع زیاتری هەیە
خلیسکێنە لە کەرەنتینە،

1417
01:15:31,494 --> 01:15:33,521
و گروپەکە دەست پێدەکات
بۆ داگیرکردنی فەزایەک

1418
01:15:33,621 --> 01:15:35,856
لە تایبەتترین
ڕەهەندە سۆزدارییەکان.

1419
01:15:35,956 --> 01:15:37,858
هاوکات،
گەمارۆدانی زانیاری

1420
01:15:37,958 --> 01:15:39,902
بە سەری ڕم
لەلایەن ژەنەڕاڵ گریف گیبسۆنەوە

1421
01:15:40,002 --> 01:15:42,363
بووە، وا دیارە...

1422
01:15:42,463 --> 01:15:44,623
ناتەواو.

1423
01:16:17,323 --> 01:16:19,859
زیادە! زیادە! چاپی درەنگ!

1424
01:16:19,959 --> 01:16:21,527
زیادە! زیادە!

1425
01:16:21,627 --> 01:16:23,329
چاپی درەنگ!

1426
01:16:28,083 --> 01:16:30,828
هیوادارم ئاگاداربن، ئێوە و...
ڕەنگە هاوکارەکانت هێشتا ڕووبەڕووی...

1427
01:16:30,928 --> 01:16:33,289
لێپێچینەوە لە تاوانی گەورە،
تەنانەت لەوانەیە تۆمەتی خیانەتیش بێت.

1428
01:16:33,389 --> 01:16:35,583
بە درێژایی ڕێگاکە شەڕی لەگەڵ دەکەم
بۆ دادگای باڵا،

1429
01:16:35,683 --> 01:16:37,877
-ئەگەر پێویست بوو، و سەرکەوتن.

1430
01:16:37,977 --> 01:16:40,346
ئەمە تەنها لە،
لە سەرۆک کۆمارەوە.

1431
01:16:41,305 --> 01:16:43,048
ئەو تووڕە بووە.
زۆر سوپاس ڕیکی.

1432
01:16:43,148 --> 01:16:45,092
نازانم چی بڵێم،
ژەنەڕاڵ گیبسۆن.

1433
01:16:45,192 --> 01:16:46,927
-داوای لێبووردن دەکەم.
-داوای لێبوردن مەکە باوکە.

1434
01:16:47,027 --> 01:16:48,637
جەماوەر مافی خۆیەتی
بۆ ڕاستی.

1435
01:16:48,737 --> 01:16:51,015
-تۆ خاڵەکەت خستەڕوو.
-ئەم دادگایە گاڵتەجاڕییە!

1436
01:16:51,115 --> 01:16:52,992
ئەی ستینبێک،
کێ وێنەکەی گرتووە؟

1437
01:16:53,092 --> 01:16:55,369
لە لاپەڕەی یەکەمی...
هەموو ڕۆژنامەیەک لەسەر هەسارەکە.

1438
01:16:55,469 --> 01:16:57,505
-ناتوانین دەستگیری بکەین، هەروەها؟
-بەداخەوە نەخێر.

1439
01:16:57,605 --> 01:16:58,803
چاپێکی لە پۆستەکەدا کەوتە خوارەوە

1440
01:16:58,903 --> 01:17:00,860
بۆ دەزگای وێنەگرتنی خۆی
یەکەم شت بەیانی سێشەممە،

1441
01:17:00,960 --> 01:17:03,077
و پۆستەچیەکەش بەدەستی هێنا
پێش ئەوەی ئێمە بیکەین. ئەو بێتاوانە.

1442
01:17:03,177 --> 01:17:05,174
گوایە ڕووتی کردووە
لە میدج کامپبێل، هەروەها.

1443
01:17:05,274 --> 01:17:07,164
-میدج کامپبێل؟
-ئۆه، میدج کامپبێل.

1444
01:17:08,290 --> 01:17:10,288
وەک دەزانن کچ و کوڕ،
دایک و باوکت گەیشتن

1445
01:17:10,388 --> 01:17:11,986
درەنگانی شەوی ڕابردوو
بە هێلیکۆپتەری سەربازی.

1446
01:17:12,086 --> 01:17:14,243
ئەوان جیاکراونەتەوە
لەو کوخە کانزاییەدا لەوێ

1447
01:17:14,343 --> 01:17:16,699
بۆ چەند کاتژمێری ڕابردوو
لە کاتێکدا زانایانی حکومەت

1448
01:17:16,799 --> 01:17:17,997
دۆخەکەیان بۆ ڕوون بکەنەوە،

1449
01:17:18,097 --> 01:17:20,055
هەرچەندە هەموو شتێک...
لە ئێستاوە لە ڕۆژنامەکاندا.

1450
01:17:20,155 --> 01:17:22,032
تێگەیشتنی منە
خەریکە دەچنە سەر...

1451
01:17:22,132 --> 01:17:24,129
ئەم بازنە داخراوە
تەلەفزیۆن لە هەر ساتێکدا.

1452
01:17:24,229 --> 01:17:26,107
هەموو شتێک بەیەکەوە گرێدراوە،
بەڵام هیچ شتێک کار ناکات.

1453
01:17:26,207 --> 01:17:28,204
با بەردەوام بین لە...
پلانی وانەکە، ئەوا. بیلی؟

1454
01:17:28,304 --> 01:17:29,542
من دەفرە فڕیوەکەی بێگانەم کرد

1455
01:17:29,642 --> 01:17:31,280
بە هابکاپێکەوە
و قەڵەوییەکی پاستای مەنجەڵێکی مریشک.

1456
01:17:31,380 --> 01:17:33,474
کارێکی باش. زۆر وردە.

1457
01:17:33,574 --> 01:17:35,017
موشتەری، هەسارەی پێنجەم
لە خۆرەوە،

1458
01:17:35,117 --> 01:17:36,519
گەورەترین لە کۆمەڵەی خۆرەکەماندا...

1459
01:17:36,619 --> 01:17:37,895
بەڵێ، بێرنیس؟

1460
01:17:37,995 --> 01:17:40,489
من بێگانەم کرد
لەسەر هەسارەی زێدی خۆی.

1461
01:17:41,323 --> 01:17:43,567
ئافەرین. چەندە نایاب و سەرنجڕاکێشە.

1462
01:17:43,667 --> 01:17:45,653
بەهۆی توندڕەوی
بارودۆخی بەرگەهەوا،

1463
01:17:45,753 --> 01:17:49,073
زریانێکی دژە سایکلۆنیکی تووڕە بووە
لەسەر ڕووی موشتەری بۆ زیاتر لە...

1464
01:17:49,173 --> 01:17:50,199
بەڵێ، دوایت؟

1465
01:17:50,299 --> 01:17:51,784
گۆرانییەکم لەسەری نووسی.

1466
01:17:51,884 --> 01:17:56,205
ئۆی. ئم، ڕەنگە ئەمە ئەو کاتە نەبێت
بۆ نمایشێکی مۆسیقی.

1467
01:17:56,305 --> 01:17:57,748
-با...

1468
01:17:57,848 --> 01:17:59,208
ئەه، بەڵێ، مۆنتانای؟

1469
01:17:59,308 --> 01:18:00,584
لێبوردن لە پچڕانەکە، حوزەیران.

1470
01:18:00,684 --> 01:18:01,961
من و کوڕەکان گوێمان لە دوایت پیر بوو

1471
01:18:02,061 --> 01:18:03,459
خەریک بوو خەریکی قسەکردن بوو
کەمێک واربل،

1472
01:18:03,559 --> 01:18:05,180
بۆیە خۆمان فێر بووین
بۆ ئەوەی یاری پێبکەیت.

1473
01:18:11,520 --> 01:18:14,390
-یەک، دوو، سێ.

1474
01:18:14,490 --> 01:18:16,976
♪ هاودلی-دی... ♪

1475
01:18:17,076 --> 01:18:21,814
بێگانەیەکی ئازیز، کە لە بەهەشتدایە،

1476
01:18:21,914 --> 01:18:27,111
لاواز و لاواز،
'نزیکەی شەش پێ و حەوت؛

1477
01:18:27,211 --> 01:18:31,240
هەرچەندە دەزانین ئێوە ئێمە نین
براکەم:

1478
01:18:31,340 --> 01:18:34,368
دۆست یان دوژمن

1479
01:18:34,468 --> 01:18:35,468
?

1480
01:18:37,338 --> 01:18:38,664
بە پێیەکەوە پەلە بکە، بە دوو پێدا پەڕینەوە

1481
01:18:38,764 --> 01:18:40,291
سەمای پیاوی بۆشایی ئاسمان بکە،
howdly-do!

1482
01:18:40,391 --> 01:18:42,209
بە چوار پێدا هەڵبفڕێت، بەهار لەسەر
سێ؛

1483
01:18:42,309 --> 01:18:44,086
با مرۆڤی بۆشایی ئاسمان بین،
هاودلی-دی!

1484
01:18:44,186 --> 01:18:47,256
-♪ هاودلی-دی، هاودلی-دی ♪

1485
01:18:47,356 --> 01:18:51,093
♪ هاودلی-دی،
هاودلی-دی ♪

1486
01:18:51,193 --> 01:18:54,388
♪ هاودلی-دی، هاودلی-دی ♪

1487
01:18:54,488 --> 01:18:58,142
-♪ هاودلی-دی، هاودلی-دی ♪
-وەرە هەمووتان!

1488
01:18:58,242 --> 01:19:00,102
♪ بە یەک پێ هەڵبپەڕە، بە دوو پێ پەڕینەوە ♪

1489
01:19:00,202 --> 01:19:02,021
♪ سەمای پیاوی بۆشایی ئاسمان،
howdly-do ♪

1490
01:19:02,121 --> 01:19:03,856
♪ هەڵگەڕانەوە لەسەر چوار پێ،
بەهار لەسەر سێ ♪

1491
01:19:03,956 --> 01:19:05,482
♪ با مرۆڤی بۆشایی ئاسمان بین،
هاودلی-دی ♪

1492
01:19:05,582 --> 01:19:09,703
♪ هاودلی-دی، هاودلی-دی. ♪

1493
01:19:11,246 --> 01:19:13,532
ئەمە لەسەر ڕۆڵێکی کۆن بوو
لەبیرم چوو گەشە بکەم

1494
01:19:13,632 --> 01:19:15,326
لەناو سندوقی دەستکێشەکاندا.

1495
01:19:15,426 --> 01:19:18,087
"خۆ وێنەگرتن بە شراپنێل."

1496
01:19:24,718 --> 01:19:26,762
لاپەڕە 45 بکە.

1497
01:19:36,897 --> 01:19:38,641
- چیت کردووە؟
چۆن توانیت؟"

1498
01:19:38,741 --> 01:19:40,378
-دەڵێت "هاوار و گریان".
-ئۆه-هه.

1499
01:19:40,478 --> 01:19:42,695
-بۆیە هاوار بکە و بگری.
-"چۆن توانیت؟!"

1500
01:19:44,446 --> 01:19:45,898
- چۆن نەمتوانی؟

1501
01:19:45,998 --> 01:19:47,316
- چۆن نەتتوانی؟

1502
01:19:47,416 --> 01:19:48,734
"ئەوەیە کە من داوای دەکەم."

1503
01:19:48,834 --> 01:19:50,945
"ئەوە پێشتر کۆتایی هاتبوو."
تۆ ئازاد بوویت.

1504
01:19:51,045 --> 01:19:52,863
- سوودی چییە
لە خۆکوشتن

1505
01:19:52,963 --> 01:19:55,541
کاتێک هیچ نەماوە
بۆ ئەوەی هەڵبێت؟"

1506
01:19:56,458 --> 01:19:59,078
"ڕەنگە ئەوە بووبێت."
کێشەکە بە درێژایی ماوە."

1507
01:19:59,178 --> 01:20:01,914
"بۆ ساتێک چاوی لێدەکات."

1508
01:20:02,014 --> 01:20:04,051
وە دواتر دەڵێت من دەشکێنم
هەموو شتێک لە ڕەفەکە دەرچووە.

1509
01:20:04,151 --> 01:20:05,634
بۆیە هەموو شتێک بشکێنە
لە ڕەفەکە دەرچووە.

1510
01:20:09,847 --> 01:20:11,507
"بەفیڕۆدانی وەها نەخۆشکەر."

1511
01:20:11,607 --> 01:20:14,343
"بیر لە خەڵک بکەرەوە."
بیر لە شوێنەکان بکەرەوە.

1512
01:20:14,443 --> 01:20:16,595
-بیر لە جیهان بکەرەوە..."
-خەمەکانت بەکاربهێنە.

1513
01:20:16,695 --> 01:20:18,013
بۆ پرۆڤەیەک؟

1514
01:20:18,113 --> 01:20:19,515
تەنانەت لەم وێنەیەشدا نیم.

1515
01:20:19,615 --> 01:20:21,392
من فۆتۆگرافەری جەنگم.

1516
01:20:21,492 --> 01:20:23,068
خەم و پەژارەی خۆت بەکاربهێنە.

1517
01:20:24,611 --> 01:20:25,988
باشە.

1518
01:20:29,408 --> 01:20:31,744
"بەفیڕۆدانی وەها نەخۆشکەر."

1519
01:20:33,328 --> 01:20:36,949
"بیر لە خەڵک بکەرەوە."
بیر لە شوێنەکان بکەرەوە.

1520
01:20:37,049 --> 01:20:40,252
بیر لە دونیا بکەرەوە
دەتتوانی بیبینیت دۆلۆریس."

1521
01:20:42,337 --> 01:20:44,465
- پێشتر بینیومە.

1522
01:20:45,424 --> 01:20:48,135
هێشتا...
ئەه، ئایا-ئایا ئەو جنۆکە؟

1523
01:20:50,929 --> 01:20:52,723
ڕوون نییە.

1524
01:20:53,515 --> 01:20:54,515
ئەه...

1525
01:20:54,858 --> 01:20:56,560
پاشان ئەو، ئەه... ئەو...

1526
01:20:57,644 --> 01:20:59,800
پاشان پزیشکی دادوەری دێتە ژوورەوە،
فەرمانم پێدەکات لە ژوورەکە دەربچم.

1527
01:20:59,900 --> 01:21:01,457
هێواش هێواش ڕوو دەکەمەوە
و دەرگاکە دابخە.

1528
01:21:01,557 --> 01:21:02,557
دیمەن.

1529
01:21:02,656 --> 01:21:04,651
ساندویچەکەم دەسوتێت.

1530
01:21:20,042 --> 01:21:21,702
کچەکەم ئێمەی بینی.

1531
01:21:21,802 --> 01:21:22,802
چی؟

1532
01:21:22,901 --> 01:21:24,663
ئای ئەه، دینا ئێمەی بینی.

1533
01:21:24,763 --> 01:21:27,424
لە ڕێگەی ئەم پەنجەرەیەوە،
دوێنێ لە ژووری نووستنەکەتدا.

1534
01:21:36,225 --> 01:21:39,353
ئایا تۆ، ئەه، پێت وتووە
ئێمە جارێکی تر پرۆڤەمان دەکرد؟

1535
01:21:40,270 --> 01:21:42,264
بیرم لەوە نەدەکردەوە.
دەبوو منیش بم.

1536
01:21:42,364 --> 01:21:45,275
بەڵام زۆر درەنگ بووە،
چونکە دانم بە هەموو شتێکدا ناوە.

1537
01:21:46,318 --> 01:21:48,112
ئایا بە وودرۆی وتووە؟

1538
01:21:48,946 --> 01:21:50,522
سەختە بڵێم.

1539
01:21:50,622 --> 01:21:52,107
دەتوانێت نهێنییەک بپارێزێت.

1540
01:21:52,207 --> 01:21:53,951
نازانم ئەو ژنە دەیکات یان نا.

1541
01:21:56,745 --> 01:21:59,490
ئەمە سەرەتا نییە
لە شتێک، ئاوگی.

1542
01:21:59,590 --> 01:22:01,390
نەخێر؟

1543
01:22:02,417 --> 01:22:03,617
ئایا وایە؟

1544
01:22:03,969 --> 01:22:05,829
ڕەنگە نەبێت.

1545
01:22:05,929 --> 01:22:07,206
مەگەر ڕەنگە وابێت.

1546
01:22:07,306 --> 01:22:09,063
ڕێگاکەم بەدڵ نییە
ئەو کابرایە سەیری کردین.

1547
01:22:09,163 --> 01:22:10,876
-چ کابرایەک؟
-ئەو نامۆیە.

1548
01:22:10,976 --> 01:22:12,252
ئۆی. چۆن ئەو...

1549
01:22:12,352 --> 01:22:14,555
-چۆن سەیری کردین؟
-وەک ئەوەی مەحکوم بین.

1550
01:22:17,015 --> 01:22:19,268
ڕەنگە ئێمەش بین.

1551
01:22:24,815 --> 01:22:26,391
تازە چیت کردووە؟

1552
01:22:26,491 --> 01:22:28,089
دەستم سووتاند
لەسەر Quicky-Griddle.

1553
01:22:28,189 --> 01:22:30,062
-بۆچی؟
-ڕوون نییە.

1554
01:22:30,162 --> 01:22:31,762
پێمی نیشان بدە.

1555
01:22:33,115 --> 01:22:34,733
بەڕاستی تۆ ئەوەت کرد.

1556
01:22:34,833 --> 01:22:37,411
لە ڕاستیدا ئەوە ڕوویدا.

1557
01:22:45,794 --> 01:22:46,794
ڕاکێشان.

1558
01:22:53,886 --> 01:22:56,255
تا کەی دەتوانن ئێمە بهێڵنەوە
لە ئەسترۆید سیتی؟

1559
01:22:56,355 --> 01:22:57,714
لە ڕووی یاساییەوە مەبەستم ئەوەیە.

1560
01:22:57,814 --> 01:22:59,091
باشە من پارێزەر نیم،

1561
01:22:59,191 --> 01:23:00,717
بەڵام من دەڵێم
تا ئەو کاتەی کە حەزیان لێیە.

1562
01:23:00,817 --> 01:23:02,427
پێم وایە دەبوو فایل بکەین
فەرمانێکی قەدەغەکردن

1563
01:23:02,527 --> 01:23:04,764
و بە سەرکەوتوویی موناقەشە بکەن
کەیسەکە-- شەش مانگ بۆ ساڵێک؟

1564
01:23:04,864 --> 01:23:06,381
بێگومان،
هەروەها پێویستمان بە دەستپێشخەری دەبێت

1565
01:23:06,481 --> 01:23:07,759
داوای مەدەنی بۆ لەدەستدانی داهات.

1566
01:23:07,859 --> 01:23:09,497
ڕەنگە پێویست بێت تەنها...
هەر ئێستا دەربکەون.

1567
01:23:09,597 --> 01:23:11,913
دڵنیام بتوانن ڕێگریمان لێ بکەن
بەبێ ئەوەی کەسێک بکوژێت.

1568
01:23:12,013 --> 01:23:13,480
بیرۆکەیەکی سەرنجڕاکێش.

1569
01:23:13,580 --> 01:23:16,108
چ جۆرە مایلێک
پێت وایە ئەو جێت پاکە بەدەستی دەهێنێت؟

1570
01:23:16,208 --> 01:23:17,442
لە ڕۆجەر یان کوڕەکەی بپرسە.

1571
01:23:17,542 --> 01:23:19,027
دیارە،
دادگایی دەکرێت

1572
01:23:19,127 --> 01:23:20,445
بۆ ئاشکراکردنی نهێنییەکانی دەوڵەت.

1573
01:23:20,545 --> 01:23:22,463
-هەرگیز نایکەن بە چەسپی.
-پەلەم نییە.

1574
01:23:22,563 --> 01:23:24,449
من حەزم لە بیابانە.
من حەزم لە مرۆڤە بێگانەکانە.

1575
01:23:24,549 --> 01:23:25,749
-ڕاکێشان.

1576
01:23:26,093 --> 01:23:27,452
چۆن ئەوەت وەرگرتەوە؟

1577
01:23:27,552 --> 01:23:29,270
پڕۆژەکان هەر ماون
لە ژێر داخستنی پارێزراودا.

1578
01:23:29,370 --> 01:23:31,048
هیچ جۆرە Stargazer ڕێگەپێدراو نییە
دەستڕاگەیشتن بە کەسی

1579
01:23:31,148 --> 01:23:32,506
بەبێ ئێکسپرێس
مۆڵەت...

1580
01:23:32,606 --> 01:23:33,844
کوڕەکەم ئەم تیشکی مردنەی داهێنا.

1581
01:23:33,944 --> 01:23:35,501
لەوانەیە ئەوە ڕاست بێت،
بەڵام فەرمانەکانم بریتین لە...

1582
01:23:35,601 --> 01:23:36,679
-هەنگاو بنێ بۆ دواوە.
-ئاسانە، هاوڕێیان.

1583
01:23:36,779 --> 01:23:38,935
-ئێمە لە گوادالکانال نین
ئیتر. -باشە، باشە، باشە.

1584
01:23:39,035 --> 01:23:41,111
هەمووان تکایە. وا بووە
کەرەنتینەیەکی سەخت.

1585
01:23:41,211 --> 01:23:43,248
-هەر ئێستا زاپت دەکەم!
-ئێوە پرۆژەکانتان دزیوە!

1586
01:23:43,348 --> 01:23:44,506
گیبسۆن
نەفرەت لەخوا پێیان بڵێ

1587
01:23:44,606 --> 01:23:46,364
-بۆ ئەوەی لە خوارەوە بوەستێت!
-لە خوارەوە بوەستە! ئەوە دەبیستیت؟

1588
01:23:46,464 --> 01:23:47,862
ژەنەڕاڵ گیبسۆن دەڵێت،
"لە خوارەوە بوەستە."

1589
01:23:47,962 --> 01:23:49,000
-تۆ هاوسەرگیریت کردووە؟
-بێگومان.

1590
01:23:49,100 --> 01:23:51,057
دەست بەسەر پڕۆژەکاندا دەگرینەوە
لە کاتێکی دواتردا.

1591
01:23:51,157 --> 01:23:52,157
ڕەنگە دوای نانخواردنی ئێوارە.

1592
01:23:52,255 --> 01:23:53,255
تاقی بکەرەوە.

1593
01:23:55,072 --> 01:23:56,648
تاب هانتەر، دۆریس دەی، دەرەوە،

1594
01:23:56,748 --> 01:23:58,784
جاک ڕیپەر، دەرچوو،
بینگ کرۆسبی، پەرستگای شیرلی،

1595
01:23:58,884 --> 01:24:00,777
دەرەوە، دەرەوە، ئۆرسۆن وێڵز،
لوسیل بۆڵ، لە دەرەوە،

1596
01:24:00,877 --> 01:24:02,988
مارلۆن براندۆ، لە دەرەوەی یاریگا،
شاژنە ئەلیزابێس، میکی مانتڵ، ١٩٩٣.

1597
01:24:03,088 --> 01:24:04,686
دەرەوە، دەرەوە، یول برینەر،
لویس ئارمسترۆنگ، ١٩٦٣.

1598
01:24:04,786 --> 01:24:07,159
دەرەوە، لانا تێرنەر، دەرەوە،
بێتی گرابڵ، ئیلا فیتزجێراڵد،

1599
01:24:07,259 --> 01:24:09,661
دەرەوە، دەرەوە، ڕۆک هادسۆن، دەرەوە،
جێری لویس، دەرەوە، دەرەوە،

1600
01:24:09,761 --> 01:24:11,872
گرێتا گاربۆ، کارل مارکس، دەرەوە،
جوان ئۆف ئارک، لە دەرەوە،

1601
01:24:11,972 --> 01:24:13,498
چارڵز داروین، ٢٠١٩.
واڵتەر پیدجۆن، لە دەرەوە،

1602
01:24:13,598 --> 01:24:15,417
ئێمیلی دیکنسۆن، ٢٠١٩.
گالیلۆ، دەرەوە، دەرەوە،

1603
01:24:15,517 --> 01:24:17,554
پۆنتیۆس پیلاتۆس، لە دەرەوە،
ئێرنست هێمینگوای، جاکی ئۆ...

1604
01:24:17,654 --> 01:24:19,691
کێ بەرپرسیارە لە دزیکردن
تەلەسکۆپی ڕادیۆییم،

1605
01:24:19,791 --> 01:24:21,006
وەرگری پرۆسێسی سیگناڵەکەم

1606
01:24:21,106 --> 01:24:23,558
و تەواوی سپێکترۆگرافیکەکەم
تۆڕی چاودێری؟

1607
01:24:25,143 --> 01:24:27,095
ئەوان هەوڵ دەدەن
بۆ پەیوەندیکردن بەو کەسە بێگانەیە.

1608
01:24:27,195 --> 01:24:30,015
باشە، من ئەوە بەرز دەنرخێنم،
بەڵام ئەی دکتۆر هیکنلوپەر؟

1609
01:24:30,115 --> 01:24:33,018
ئەگەر هەوڵی پەیوەندیکردن دەدەیت
بێگانە، منیش لەخۆ بگرێت.

1610
01:24:33,118 --> 01:24:35,187
هیچت بیستووە
لەلای ئەو تا ئێستا؟

1611
01:24:35,287 --> 01:24:36,897
-نەخێر.
ها.

1612
01:24:36,997 --> 01:24:38,732
هەموو ئەمانە چییە؟

1613
01:24:38,832 --> 01:24:41,026
ئاڵای ئەمریکام دانا
تەنها بۆ ئەوەی نیشتمانپەروەر بیت.

1614
01:24:41,126 --> 01:24:42,778
ئێستا پێویستمان بە...
بۆ ئەوەی بەڕاستی مانای شتێک بێت.

1615
01:24:42,878 --> 01:24:44,780
پەیامێکی گشتگیر،
نەک تەنها بۆ خەڵکی زەوی.

1616
01:24:44,880 --> 01:24:46,956
پێشتر بیرمان لەوە کردۆتەوە
هەموو ئەو شتانەی کە دەمانتوانی بیریان لێبکەینەوە:

1617
01:24:47,056 --> 01:24:48,617
خاچێک، ئەستێرەیەک،
مێخەکێکی چوار گەڵا،

1618
01:24:48,717 --> 01:24:50,202
پیت، ژمارە، هیرۆگلیفی.

1619
01:24:50,302 --> 01:24:52,419
سوودی پرۆژەکردن چییە
ئەستێرەیەک لەسەر مانگ؟

1620
01:24:52,519 --> 01:24:53,837
-بە تەواوی.
-من لە دڵەوە داوای ئەوە دەکەم.

1621
01:24:53,937 --> 01:24:55,215
چۆنە لەگەڵ "E یەکسانە بە MC-squared"؟

1622
01:24:55,315 --> 01:24:56,913
-هێشتا پێم وایە ئەوە...
-ئەوان ئەوە دەزانن.

1623
01:24:57,013 --> 01:24:58,451
-زۆر ئاسانە.
-ئەمە چانسی ئێمەیە

1624
01:24:58,551 --> 01:25:00,309
بۆ ئەوەی لە ڕاستیدا شایانی ئەوە بێت
لە سەردەمی ژیانماندا.

1625
01:25:00,409 --> 01:25:01,409
دەبینم مەبەستت چییە.

1626
01:25:01,508 --> 01:25:03,305
-نۆرەی کێ بوو؟
-ئەی ناوەڕاستی من.

1627
01:25:03,405 --> 01:25:04,800
باشترە سەرلەنوێ دەست پێ بکەمەوە.

1628
01:25:04,900 --> 01:25:06,578
-کلیۆپاترا، جاگادیش...
-وشەیەک، وودرو.

1629
01:25:06,678 --> 01:25:09,137
سەبارەت بە، ئەه، ڕێکخستنەکان
لەسەر سپێکترۆگراف.

1630
01:25:09,237 --> 01:25:10,639
لێرەدا، ئەگەر ئیزعاجت نەبێت.

1631
01:25:10,739 --> 01:25:12,266
...کورت گۆدێل،
ویلیام هێنری براگ...

1632
01:25:12,366 --> 01:25:14,309
ئاماژەی ئاگادارکردنەوەکە، ئەه، ئاماژە بەوە دەکات

1633
01:25:14,409 --> 01:25:16,153
کە ئەو، ئەه...

1634
01:25:18,447 --> 01:25:21,108
هەمووی شایانی ئەوەن
لە تەمەنی ژیانتدا.

1635
01:25:21,208 --> 01:25:22,776
-ئەمە، مەبەستم ئەوەیە.
-باشە.

1636
01:25:22,876 --> 01:25:25,070
کنجکاویت ئەوەیە
گرنگترین سەرمایەی خۆت.

1637
01:25:25,170 --> 01:25:26,405
-متمانە پێی بکە.
-باشە.

1638
01:25:26,505 --> 01:25:27,990
-متمانە بە کنجکاوی خۆت بکە.
-باشە.

1639
01:25:28,090 --> 01:25:30,367
سەرچاوەکانی تاقیگەی من
هەمیشە لەبەردەستتدا دەبێت.

1640
01:25:30,467 --> 01:25:31,825
دوای تەواوبوونی ئەم شتە،
مەبەستم ئەوەیە.

1641
01:25:31,925 --> 01:25:34,002
ڕەنگە تۆ دەتوانیت جۆرێک لە...
پارێزەری من بە، ئەگەر حەزت لێیە.

1642
01:25:34,102 --> 01:25:35,180
ئای واو. ڕەنگە بتوانین بیسەلمێنین

1643
01:25:35,280 --> 01:25:36,838
گریمانەکە
لە فلێرتکردنی ئاسمانی

1644
01:25:36,938 --> 01:25:38,176
و لە کۆتاییدا بیرکارییەکە بە باشی بەدەست بهێنە.

1645
01:25:38,276 --> 01:25:39,276
وای. با هەوڵ بدەین.

1646
01:25:39,375 --> 01:25:41,003
پێم وایە دەبینم
خاڵەکان لە بۆشایی ئاسمانەوە

1647
01:25:41,103 --> 01:25:42,846
سووتاوە لەناو تۆپی چاوەکانتدا.

1648
01:25:45,724 --> 01:25:47,217
ببورە بۆ دایکت.

1649
01:25:47,317 --> 01:25:50,187
منیش بیری هی خۆم دەکەم،
و ٤٦ ساڵ لەمەوبەر کۆچی دوایی کردووە.

1650
01:25:51,396 --> 01:25:53,396
سوپاس.

1651
01:25:55,609 --> 01:25:57,327
پێشتر داواکاریم پێشکەش کردووە
ئەنجومەنی دەوڵەت

1652
01:25:57,427 --> 01:25:59,604
بۆ گۆڕینی ناوی شارۆچکەکە
لە ئەسترۆید سیتیەوە

1653
01:25:59,704 --> 01:26:01,231
بۆ Alien Landing، U.S.A.

1654
01:26:01,331 --> 01:26:03,775
ڕەنگە ئەم شارەوانییە کۆتایی پێبێت
بوون بە ناوەند

1655
01:26:03,875 --> 01:26:06,987
لە کۆمەڵگەیەکی فراوان
لە ئەستێرە سەیران و کادێتەکانی بۆشایی ئاسمان.

1656
01:26:07,087 --> 01:26:09,998
پێشکەشکردنێکی مێژووییە.

1657
01:26:15,212 --> 01:26:17,247
وەک دەزانن،
بەرنامەی گەشتی ڕۆژی ئەستێرە بچووکەکان

1658
01:26:17,347 --> 01:26:18,707
هەفتەی ڕابردوو ناچار بوو ڕابگیرێت

1659
01:26:18,807 --> 01:26:21,209
بەهۆی واقیعی ڕاستەقینەوە
لە بارودۆخی ئێمە.

1660
01:26:21,309 --> 01:26:23,045
هەرچەندە، من هەم
ڕاگەیاندنێک کە دەبێت بیکات.

1661
01:26:23,145 --> 01:26:25,005
دکتۆر هیکنلوپەر
و زانستی سەربازی

1662
01:26:25,105 --> 01:26:26,673
توێژینەوە و تاقیکردنەوە
دابەشکردن،

1663
01:26:26,773 --> 01:26:28,570
بە هاوبەشی لەگەڵ
دامەزراوەی لارکینگز،

1664
01:26:28,670 --> 01:26:30,886
بە فەرمی هەڵیانبژاردووە
وەرگرێک

1665
01:26:30,986 --> 01:26:32,929
بۆ ئەمساڵ...
سکۆلەرشیپی هیکنلوپەر، ٢٠١٩.

1666
01:26:33,029 --> 01:26:36,141
و هەمووتان دەگەڕێنەوە ماڵەوە
یەکەم شت سبەی بەیانی.

1667
01:26:36,241 --> 01:26:38,226
سەرۆک کۆمار هەڵبژاردووە
بۆ هەڵگرتنی کەرەنتینە

1668
01:26:38,326 --> 01:26:40,112
بە فەرمانی جێبەجێکردن.

1669
01:26:42,697 --> 01:26:44,316
حەز دەکەم بیبەم
ئەم دەرفەتە--

1670
01:26:44,416 --> 01:26:46,443
و، بەڕێزان،
هەموو پڕۆژەکانی ئەمساڵ،

1671
01:26:46,543 --> 01:26:47,944
خۆم بە لایەکدا دابنێم

1672
01:26:48,044 --> 01:26:49,988
جیاوازی بیروڕاکان
لەگەڵ ڕیکی چۆ،

1673
01:26:50,088 --> 01:26:52,491
لە زۆر بەرزترین ئاست بوون
کالیبەر، بەبێ جیاوازی--

1674
01:26:52,591 --> 01:26:55,369
-بۆ ئەوەی بە فەرمی ڕایبگەیەنێت، ئەه...

1675
01:26:55,469 --> 01:26:57,027
-ئێستا چی ڕوودەدات؟
-سکۆلەرشیپ...

1676
01:26:57,127 --> 01:26:58,645
-ئێستا چی ڕوودەدات؟
-نازانم.

1677
01:26:58,745 --> 01:26:59,881
دیسان ئەمڕۆیە.

1678
01:27:33,373 --> 01:27:35,292
ئینفۆنتۆر کراوە.

1679
01:27:39,671 --> 01:27:41,206
بەپێی بڕگەکانی…

1680
01:27:41,306 --> 01:27:43,143
ئاسایشی نیشتمانی
پلانی سکریمجی فریاگوزاری X، 2019.

1681
01:27:43,243 --> 01:27:45,360
هەڵگرتنی کەرەنتینە
کە تازە ڕامگەیاندووە

1682
01:27:45,460 --> 01:27:46,978
ئێستا هەڵوەشاوەتەوە
یان لانیکەم دواخراوە

1683
01:27:47,078 --> 01:27:50,265
بەهۆی چاوەڕواننەکراوەوە
ڕووداوێکی نوێ کە تەنها...

1684
01:28:16,958 --> 01:28:20,162
بۆچی ئاوگی دەستی دەسوتێنێت
لەسەر Quicky-Griddle؟

1685
01:28:20,262 --> 01:28:22,506
تا ئێستاش تێناگەم
شانۆنامەکە.

1686
01:28:23,673 --> 01:28:24,673
چی؟

1687
01:28:33,475 --> 01:28:36,178
بۆ کوێ دەچیت؟

1688
01:28:36,278 --> 01:28:38,054
یەکسەر دەگەڕێمەوە.

1689
01:28:38,154 --> 01:28:40,015
من یاری پێ ناکەم
وەک بێگانەیەک، لە ڕاستیدا.

1690
01:28:40,115 --> 01:28:41,641
من وەک مەتافۆرێک ڕۆڵی پێدەگێڕم.

1691
01:28:41,741 --> 01:28:43,619
-ئەوە لێکدانەوەی منە.
-مێتافۆر بۆ چی؟

1692
01:28:43,719 --> 01:28:46,104
من-هێشتا نازانم.
ئێمە پین ناکەین.

1693
01:28:46,204 --> 01:28:48,190
شوبێرت. شوبێرت.

1694
01:28:48,290 --> 01:28:50,358
-شوبێرت! شوبێرت!
-هە؟ بەڵێ.

1695
01:28:50,458 --> 01:28:52,694
چی خراپە؟ ئایا تۆ لەسەرت؟

1696
01:28:52,794 --> 01:28:54,990
لە ڕووی تەکنیکییەوە، بەڵام ژەنەڕاڵ گیبسۆن
تازە دەستی بە دیمەنەکە کردووە

1697
01:28:55,090 --> 01:28:57,166
کە سەرۆک کۆمار
دەستلەکارکێشانەوەی قبوڵ ناکات.

1698
01:28:57,266 --> 01:28:59,382
شەش خولەک و نیوم ماوە
پێش دێڕی داهاتووم.

1699
01:28:59,482 --> 01:29:01,319
پێویستم بە وەڵامێکە
بۆ پرسیارێک کە دەمەوێت بیکەم.

1700
01:29:01,419 --> 01:29:02,419
باشە.

1701
01:29:02,518 --> 01:29:03,518
ئایا من بە دروستی ئەو دەکەم؟

1702
01:29:03,617 --> 01:29:04,617
ئۆی.

1703
01:29:04,806 --> 01:29:06,041
باشە...

1704
01:29:06,141 --> 01:29:08,019
پێشتر پێم وتیت،
بازرگانی زۆرە--

1705
01:29:08,119 --> 01:29:09,397
لەگەڵ بۆری، لەگەڵ لایتەر،

1706
01:29:09,497 --> 01:29:10,935
لەگەڵ کامێرا،
لەگەڵ برۆ--

1707
01:29:11,035 --> 01:29:12,547
بەڵام بەدەر لەوە،
بە گشتی،

1708
01:29:12,647 --> 01:29:14,975
لە وەڵامی پرسیارەکەتدا...
دانیشە.

1709
01:29:17,352 --> 01:29:18,929
تۆ تەنها بە دروستی ئەو دەکەیت.

1710
01:29:19,029 --> 01:29:21,556
لە ڕاستیدا بە بڕوای من،
تۆ تەنها نەبوویت بە ئاوگی.

1711
01:29:21,656 --> 01:29:22,891
ئەو بوو بە تۆ.

1712
01:29:22,991 --> 01:29:23,991
هەست بە ونبوون دەکەم.

1713
01:29:24,090 --> 01:29:25,560
-باش.
-ئەو کابرایەکی وەها بریندارە.

1714
01:29:25,660 --> 01:29:27,437
هەست دەکەم وەک دڵم وایە
خەریکە دەشکێت--

1715
01:29:27,537 --> 01:29:28,647
دڵی خۆم، کەسی--

1716
01:29:28,747 --> 01:29:29,814
-هەموو شەوێک.
-باش.

1717
01:29:29,914 --> 01:29:31,358
-ئایا تەنها بەردەوام دەبم لە ئەنجامدانی؟
-بەڵێ.

1718
01:29:31,458 --> 01:29:33,151
-بەبێ ئەوەی هیچ بزانێت؟
-بەڵێ.

1719
01:29:33,251 --> 01:29:35,249
ئایا بڕیار نییە هەبێت
جۆرێک لە وەڵام

1720
01:29:35,349 --> 01:29:36,787
لەوێ دەرەوە
لە بیابانی گەردوونیدا؟

1721
01:29:36,887 --> 01:29:38,564
هێڵی وودرو
سەبارەت بە مانای ژیان.

1722
01:29:38,664 --> 01:29:39,902
-"ڕەنگە یەکێکیان هەبێت."
-ڕاست.

1723
01:29:40,002 --> 01:29:41,002
باشە ئەوە پرسیاری منە.

1724
01:29:42,210 --> 01:29:44,162
تا ئێستاش تێناگەم
شانۆنامەکە.

1725
01:29:44,262 --> 01:29:45,705
گرنگ نییە.

1726
01:29:45,805 --> 01:29:48,216
تەنها بەردەوام بە لە گێڕانەوەی چیرۆکەکە.

1727
01:29:49,050 --> 01:29:50,335
تۆ ڕاست ئەو دەکەیت.

1728
01:29:50,435 --> 01:29:51,836
پێویستم بە هەناسەیەکی هەوای پاکە.

1729
01:29:51,936 --> 01:29:52,936
ها.

1730
01:29:53,035 --> 01:29:55,432
باشە، بەڵام یەکێکیان نادۆزیتەوە.

1731
01:29:58,268 --> 01:29:59,468
ڕاست.

1732
01:30:19,289 --> 01:30:20,489
سڵاو.

1733
01:30:23,043 --> 01:30:25,870
ئۆی. ئەوە تۆی ژنەکە
کە ڕۆڵی ئەکتەری منی گێڕا.

1734
01:30:25,970 --> 01:30:29,257
هم. دیمەنەکەم بڕاوە
دوای یەک پرۆڤە.

1735
01:30:30,425 --> 01:30:33,136
-هێشتا وێنەکەت بەکاردەهێنین.
-هم.

1736
01:30:36,139 --> 01:30:38,475
دیالۆگەکەت لەبیرە؟

1737
01:30:39,601 --> 01:30:40,601
نەخێر.

1738
01:30:42,354 --> 01:30:45,432
لە خەودا یەکتر دەبینین
لەسەر هەسارەی بێگانەکە.

1739
01:30:45,532 --> 01:30:47,309
ماگناڤۆکس-٢٧.

1740
01:30:47,409 --> 01:30:49,944
لە ڕاستیدا،
یەکێکە لە مانگەکانی.

1741
01:30:50,904 --> 01:30:54,107
تۆ دەڵێی،
- قسەت لەگەڵ بێگانە کردووە؟

1742
01:30:54,207 --> 01:30:57,235
منیش دەڵێم: هێشتا نییە.

1743
01:30:57,335 --> 01:30:59,988
تۆ دەڵێی بۆ نا؟
بە دڵنیاییەوە بیرم کردەوە

1744
01:31:00,088 --> 01:31:02,949
تۆ هاوارت دەکرد بەسەریدا
یان پێکەنیناوی پێبەخشی."

1745
01:31:03,049 --> 01:31:07,162
منیش دەڵێم: یان لێی پرسی
نهێنییەکانی گەردوون؟"

1746
01:31:07,262 --> 01:31:09,339
تۆ دەڵێیت "بەتەواوی".

1747
01:31:10,423 --> 01:31:13,426
دەڵێم: پێموایە شەرمن و خۆبەزلزانە.

1748
01:31:14,678 --> 01:31:16,278
تۆ دەڵێی،

1749
01:31:16,438 --> 01:31:19,132
- وودرۆش هەروا، بەڵام دڵنیام
ئەو لەوە گەورە دەبێت.

1750
01:31:19,232 --> 01:31:22,143
مەبەستم ئەوەیە لانیکەم هیوادارم ئەویش بکات،
بەبێ دایک."

1751
01:31:23,937 --> 01:31:27,432
دەڵێم: "ئەو کەسێکی درەنگ گوڵاوییە،

1752
01:31:27,532 --> 01:31:32,729
بەڵام ڕەنگە بیر لەوە بکەمەوە
پێویستە جێگەی من بگرێتەوە."

1753
01:31:32,829 --> 01:31:34,105
تۆ دەڵێی،

1754
01:31:34,205 --> 01:31:37,283
"چی؟ بۆچی؟ چۆن؟ من ناتوانم”.

1755
01:31:38,535 --> 01:31:43,164
منیش دەڵێم: ڕەنگە بیر بکەمەوە
پێویستە هەوڵ بدەیت.

1756
01:31:45,500 --> 01:31:47,919
من ناگەڕێمەوە ئۆگی”.

1757
01:31:50,672 --> 01:31:53,917
پاشان وێنەیەکم دەگرن
و دەست بکە بە گریان،

1758
01:31:54,017 --> 01:31:56,010
و منیش دەڵێم...

1759
01:31:58,221 --> 01:32:00,682
"هیوادارم دەربچێت."

1760
01:32:03,768 --> 01:32:05,768
وە منیش دەڵێم،

1761
01:32:05,987 --> 01:32:08,314
"هەموو وێنەکانم دێنە دەرەوە."

1762
01:32:19,951 --> 01:32:20,951
هم.

1763
01:32:21,795 --> 01:32:23,571
یادەوەری باش. بۆچی بڕییان؟

1764
01:32:23,671 --> 01:32:25,073
کاتی کارکردن.

1765
01:32:25,173 --> 01:32:27,209
ئێستا من خانمی یەکەمی چاوەڕوانیم
بۆ هاوسەری شاژن

1766
01:32:27,309 --> 01:32:28,467
لە میوەی ڕوەکی وشکبووەوە.

1767
01:32:28,567 --> 01:32:29,994
تۆ لەدەستی ئاماژەکەت بوویت.

1768
01:32:30,094 --> 01:32:32,570
حوزەیران و کاوبۆیەکە لە ئێستاوە
ملدان لەناو ئۆتۆمبێلە وەستاوەکەدا.

1769
01:32:32,670 --> 01:32:35,049
ئەوان خەریکی پەندکردنن
دەستی ژێرخوێندکارەکە لە ئێستادا.

1770
01:32:36,384 --> 01:32:38,086
ئۆی. ئەوە تۆیت.

1771
01:32:38,186 --> 01:32:39,921
خەریک بوو هەمان بووین
دیمەنێک پێکەوە.

1772
01:32:40,021 --> 01:32:41,421
-سڵاو.

1773
01:32:44,309 --> 01:32:48,096
شەش مانگ بەسەر ڕاکردنەکەدا،
کۆمپانیاکە هەواڵەکەی پێگەیشت:

1774
01:32:48,196 --> 01:32:50,807
کارەساتبارێکە
ڕووداوی ئۆتۆمبێل.

1775
01:32:50,907 --> 01:32:52,934
کۆنراد ئیرپ، شانۆنامەنووسی ئەمریکی

1776
01:32:53,034 --> 01:32:55,770
لە سۆزدا بێهاوتایە
و خەیاڵ،

1777
01:32:55,870 --> 01:32:57,313
لە تەمەنی ٥٠ ساڵیدا مردووە.

1778
01:32:57,413 --> 01:32:59,566
حەز دەکەم دروستی بکەم
دیمەنێک کە هەموو کارەکتەرەکانم تێیدا...

1779
01:32:59,666 --> 01:33:01,192
هەریەکەیان بە نەرمی،
بە شێوەیەکی تایبەت وەسوەسە دەکرێت

1780
01:33:01,292 --> 01:33:03,486
بۆ قووڵترین و خەوناویترین
خەوی ژیانی خۆیان

1781
01:33:03,586 --> 01:33:05,196
لە ئەنجامدا
لە ئەزموونی هاوبەشیان

1782
01:33:05,296 --> 01:33:08,074
لە سەرلێشێواو و سەرسوڕهێنەر
نهێنی ئاسمانی،

1783
01:33:08,174 --> 01:33:10,585
-بەڵام نازانم
چۆنییەتی نووسینی. -

1784
01:33:11,503 --> 01:33:14,038
تۆ ناتوانی لە خەو هەڵسیت
ئەگەر خەوت نەکەوت.

1785
01:33:14,138 --> 01:33:15,582
-ئەوە چی بوو؟

1786
01:33:15,682 --> 01:33:17,217
چی ڕوودەدات؟

1787
01:33:18,176 --> 01:33:19,934
تۆ ناتوانی لە خەو هەڵسیت
ئەگەر خەوت نەکەوت.

1788
01:33:20,034 --> 01:33:21,045
-چی؟
-ئەوە ڕاست نییە.

1789
01:33:21,145 --> 01:33:22,380
-دیسان بیڵێ.
-کێ گرنگی پێدەدات؟

1790
01:33:22,480 --> 01:33:25,133
تۆ ناتوانی لە خەو هەڵسیت
ئەگەر خەوت نەکەوت.

1791
01:33:25,233 --> 01:33:26,391
-بۆچی دەبێ؟
-ڕەنگە نەبێت.

1792
01:33:26,491 --> 01:33:27,802
-بێگومان.
-ئۆه، بەڵێ.

1793
01:33:27,902 --> 01:33:29,860
-ناتوانیت لە خەو هەڵسیت...
-ئەگەر خەوت نەکەوت.

1794
01:33:29,960 --> 01:33:32,140
تۆ ناتوانی لە خەو هەڵسیت
ئەگەر خەوت نەکەوت.

1795
01:33:32,240 --> 01:33:34,142
ناتوانیت لە خەو هەڵسیت ئەگەر...
خەوت لێ مەکە.

1796
01:33:34,242 --> 01:33:36,436
تۆ ناتوانی لە خەو هەڵسیت
ئەگەر خەوت نەکەوت.

1797
01:33:36,536 --> 01:33:38,897
ناتوانیت لە خەو هەڵسیت ئەگەر...
خەوت لێ مەکە.

1798
01:33:38,997 --> 01:33:41,274
تۆ ناتوانی لە خەو هەڵسیت
ئەگەر خەوت نەکەوت.

1799
01:33:41,374 --> 01:33:43,568
ناتوانیت لە خەو هەڵسیت ئەگەر...
خەوت لێ مەکە.

1800
01:33:43,668 --> 01:33:45,945
تۆ ناتوانی لە خەو هەڵسیت
ئەگەر خەوت نەکەوت.

1801
01:33:46,045 --> 01:33:48,323
ناتوانیت لە خەو هەڵسیت ئەگەر...
خەوت لێ مەکە.

1802
01:33:48,423 --> 01:33:50,742
تۆ ناتوانی لە خەو هەڵسیت
ئەگەر خەوت نەکەوت.

1803
01:33:50,842 --> 01:33:53,244
ناتوانیت لە خەو هەڵسیت ئەگەر...
خەوت لێ مەکە.

1804
01:33:53,344 --> 01:33:55,413
تۆ ناتوانی لە خەو هەڵسیت
ئەگەر خەوت نەکەوت.

1805
01:33:55,513 --> 01:33:57,749
ناتوانیت لە خەو هەڵسیت ئەگەر...
خەوت لێ مەکە.

1806
01:33:57,849 --> 01:34:00,927
تۆ ناتوانی لە خەو هەڵسیت
ئەگەر خەوت نەکەوت.

1807
01:34:28,955 --> 01:34:32,575
♪ شوێنێک مۆسیقا هەیە،
چەندە ئاوازەکە بێهێزە ♪

1808
01:34:32,675 --> 01:34:35,703
♪ شوێنێک بەهەشت هەیە،
مانگ چەند بەرزە... ♪

1809
01:34:35,803 --> 01:34:38,715
ئەه، بۆ کوێ چوون؟

1810
01:34:39,465 --> 01:34:40,875
بەیانیتان باش کاک ستینبێک.

1811
01:34:40,975 --> 01:34:43,052
حەز بە شەربەت، تکایە--
سێو، پرتەقاڵ یان تەماتە.

1812
01:34:43,152 --> 01:34:44,879
بۆ کوێ چوون؟ هەموو کەسێک.

1813
01:34:44,979 --> 01:34:46,381
بێگومان. من تێدەگەم.

1814
01:34:46,481 --> 01:34:48,383
سەرۆک کۆمار هەڵیگرت
کەرەنتینەکە ئاخر،

1815
01:34:48,483 --> 01:34:49,884
لە نیوەی شەودا.

1816
01:34:49,984 --> 01:34:52,180
هەموو باندەکەی ناردەوە ماڵەوە--
سەربازەکان، گاوانەکان،

1817
01:34:52,280 --> 01:34:53,878
ئەستێرە سەیرکەرەکانی جونیۆر
و کادێتەکانی بۆشایی ئاسمان.

1818
01:34:53,978 --> 01:34:56,175
تۆ ئازادیت لە گەڕانەوە
گەڕانەوە بۆ هەر شوێنێک کە لێیەوە هاتوویت.

1819
01:34:56,275 --> 01:34:57,767
11 وەرگرتنی پارەمان هەبوو
ئەم بەیانییە.

1820
01:34:57,867 --> 01:34:59,811
وابزانم تۆ زۆر خەوتبێت.

1821
01:34:59,911 --> 01:35:01,868
ئەوان تۆیان گەڕاندەوە
پڕۆژەی زانستی، بەڕێگەدا.

1822
01:35:01,968 --> 01:35:02,968
هم.

1823
01:35:04,532 --> 01:35:06,701
-تەماتە.
-یەکسەر.

1824
01:35:13,249 --> 01:35:16,661
پلانەکە ئەوە بوو کە شۆفڵ بکرێت
و لەگەڵ خۆمان بیبە.

1825
01:35:16,761 --> 01:35:20,039
وەک وتم،
ئێمە تاپەر وێرەکە هەڵدەکێشین.

1826
01:35:20,139 --> 01:35:22,625
ئێمە هیچ مافێکی ناشتنمان نییە
بۆ ئەم پڵۆتە لێرەدا.

1827
01:35:22,725 --> 01:35:24,627
من پرسیارم دەکرد
تەنانەت پڵۆتێک بێت یان نا.

1828
01:35:24,727 --> 01:35:26,045
وا نییە.

1829
01:35:26,145 --> 01:35:28,222
-خۆڵەمێشی دایکم مەکوژن!
-ئەو دەیکوژێت!

1830
01:35:28,322 --> 01:35:30,934
نا، نا، نا، نا. با نوێژ بکەین.

1831
01:35:34,938 --> 01:35:36,138
پۆپی!

1832
01:35:37,941 --> 01:35:40,560
باوکی ئاسمانی بەڕێز،
سوپاسی تۆ دەکەین بۆ ژیانەکە

1833
01:35:40,660 --> 01:35:44,522
لەم ژنە شایستە،
کە ڕۆژێک تەنها کچێکی بچووک بوو

1834
01:35:44,622 --> 01:35:47,191
وەک ئەم سێ کەسە
جادووگەرەکان لە ڕاهێناندا.

1835
01:35:47,291 --> 01:35:48,776
-لە مەشق و ڕاهێناندا نییە.
-ئێمە جادووگەرین.

1836
01:35:48,876 --> 01:35:50,403
بەشێکی جادووگەر، بەشێکی نامۆ.

1837
01:35:50,503 --> 01:35:52,780
وەک ئەم سێ جادووگەرە
لە یەک کاتدا.

1838
01:35:52,880 --> 01:35:55,700
ئێمە هیچ نیازێکمان نەبوو
لە ناشتنی هەمیشەیی

1839
01:35:55,800 --> 01:35:57,702
لە تەنیشت ئەم کاکتوسە بێ نیشانەیە،

1840
01:35:57,802 --> 01:35:59,203
بەڵام من چیتر نەمکردووە
هێزەکە

1841
01:35:59,303 --> 01:36:02,206
بۆ ئەوەی خەبات بۆ کەرامەتی خۆی بکات،
هەروەها ئاوگیش نایکات.

1842
01:36:02,306 --> 01:36:03,958
-ئایا تۆ؟
-نەخێر.

1843
01:36:04,058 --> 01:36:07,045
بۆیە دوادەخەین بۆ خواستەکان
لە کچە سەرسەختەکانی.

1844
01:36:07,145 --> 01:36:10,632
وودرو، هیچ ماڵئاوایییەکی کۆتایی؟

1845
01:36:10,732 --> 01:36:12,425
ئیتر باوەڕم بە خودا نییە.

1846
01:36:12,525 --> 01:36:13,843
بەس دادپەروەرانە.

1847
01:36:13,943 --> 01:36:16,543
-ئامین.
ئامین.

1848
01:36:16,988 --> 01:36:19,474
فریسکیتی، تریسکیتی،
خێرا، بوو،

1849
01:36:19,574 --> 01:36:22,769
knickerty، چەقۆکێشان،
تۆکەرتی، هەروەها.

1850
01:36:22,869 --> 01:36:25,063
مامە لە زەویدایە.

1851
01:36:25,163 --> 01:36:27,398
دوعا بۆ مامە بکە.

1852
01:36:27,498 --> 01:36:30,026
مامە ئێمەش دوعاکە دەکەین.

1853
01:36:30,126 --> 01:36:31,703
تۆ جوانیت...

1854
01:36:33,287 --> 01:36:35,204
پێنج فەرمانی فلاپجاک
و دوو قاوە ڕەش.

1855
01:36:35,304 --> 01:36:36,731
-سوپاس.

1856
01:36:39,711 --> 01:36:41,079
کێ پێویستی بە میزکردنە؟

1857
01:36:41,179 --> 01:36:42,817
-کەس پێویستی بە میزکردن نییە.
-من نایکەم. -نەک من.

1858
01:36:42,917 --> 01:36:44,499
چۆنە پەرداخێک
لە شیری شووتی؟

1859
01:36:44,599 --> 01:36:46,592
ممم.
-بەڵێ تکایە.

1860
01:36:48,052 --> 01:36:50,713
کەسێک ئەو سکۆلەرشیپە بباتەوە؟

1861
01:36:50,813 --> 01:36:52,013
منیش ئەوەم کرد.

1862
01:36:52,774 --> 01:36:54,342
-کەی؟
-دوێنێ شەو.

1863
01:36:54,442 --> 01:36:57,261
ژەنەڕاڵ گیبسۆن بۆی خلیسکاندم
لە ڕیزدا لە دوشەکانی هاوبەشدا.

1864
01:36:57,361 --> 01:36:59,305
پێم وایە ئەو تەنها ویستویەتی
بۆ ئەوەی کۆتایی پێبێت.

1865
01:36:59,405 --> 01:37:01,801
لە ڕاستیدا قەبارەیەکی ستانداردە
پشکنینی ڕەهەندە ئاساییەکان.

1866
01:37:01,901 --> 01:37:03,768
گەورەکە تەنها بۆ نمایشکردنە.

1867
01:37:03,868 --> 01:37:05,770
-وای.
-پیرۆزبێت، وودرو.

1868
01:37:05,870 --> 01:37:07,146
ئەوە، ئەه، سەرسوڕهێنەرە.

1869
01:37:07,246 --> 01:37:08,644
تۆ دەبێ وا بیت
جۆرێک لە نابغەیەک.

1870
01:37:08,744 --> 01:37:09,816
منیش لەگەڵ ئەوەدام.

1871
01:37:09,916 --> 01:37:12,493
تۆ دەبێ وا بیت
جۆرێک لە مێشک.

1872
01:37:13,494 --> 01:37:15,279
ئایا هیچ تارێکی هەیە
پەیوەستە بەوەوە؟

1873
01:37:15,379 --> 01:37:16,864
بە شێوەیەکی شەخسی بۆ تۆ دروست کراوە.

1874
01:37:16,964 --> 01:37:18,958
چۆن پلانت هەیە بۆ بەکارهێنانی؟

1875
01:37:20,209 --> 01:37:22,503
بە ئەگەرێکی زۆرەوە خەرجی بکەم
لەسەر خۆشەویستەکەم.

1876
01:37:26,299 --> 01:37:29,052
چی دەنووسیت
لەو کتێبە بچووکەدا؟

1877
01:37:30,428 --> 01:37:32,130
پڕۆژەی ساڵی داهاتوو،
بە نهێنی.

1878
01:37:32,230 --> 01:37:34,426
-جی ویز. سەیری ئەوە بکەن. واو.
-وای. ئایا ئەوە دەکرێت؟

1879
01:37:34,526 --> 01:37:36,175
-ئایا ئەوە دەکرێت؟

1880
01:37:36,275 --> 01:37:39,554
میدج کامپبێل
ناونیشانی خۆی بۆ بەجێهێشتیت.

1881
01:37:39,654 --> 01:37:42,440
تەنها سندوقێکی پۆستەخانەیە.

1882
01:37:44,442 --> 01:37:46,060
چی ڕوویدا
ئەو شەوە بینیم کە...

1883
01:37:46,160 --> 01:37:47,717
ئەوە هیچ لە...
کارەکەت، ستانلی.

1884
01:37:47,817 --> 01:37:49,397
دەزانم. بێگومان وا نییە.

1885
01:37:49,497 --> 01:37:50,982
من تەنها پرسیار دەکەم چونکە...
وودرو پێی وتم

1886
01:37:51,082 --> 01:37:52,919
-دینا پێی گوت.
-من تێدەگەم. من تێدەگەم.

1887
01:37:53,019 --> 01:37:54,235
من تێدەگەم.

1888
01:37:54,335 --> 01:37:56,904
چوومە قوتابخانەی یاسا
لەگەڵ بریکاری پێشووی.

1889
01:37:57,004 --> 01:37:59,115
بەهەر حاڵ من ناڕەزایی نیم.

1890
01:37:59,215 --> 01:38:02,201
لە ڕاستیدا ئەو...
کۆمیدییەکی زۆر بەتوانا.

1891
01:38:02,301 --> 01:38:03,795
ئەوە ڕاستە.

1892
01:38:07,381 --> 01:38:09,634
تاقیکردنەوەیەکی تری بۆمبی ئەتۆمی.

1893
01:38:32,448 --> 01:38:34,567
♪ شەمەندەفەری بارهەڵگر، شەمەندەفەری بارهەڵگر ♪

1894
01:38:34,667 --> 01:38:36,360
♪ ڕۆشتن بەو خێراییە ♪

1895
01:38:36,460 --> 01:38:38,404
♪ شەمەندەفەری بارهەڵگر، شەمەندەفەری بارهەڵگر ♪

1896
01:38:38,504 --> 01:38:40,198
♪ ڕۆشتن بەو خێراییە ♪

1897
01:38:40,298 --> 01:38:43,034
♪ نازانم
لە چ شەمەندەفەرێکدایە ♪

1898
01:38:43,134 --> 01:38:45,536
-♪ پێم ناڵێی... ♪

1899
01:38:45,636 --> 01:38:47,755
وودرو، با بچین.

1900
01:38:55,221 --> 01:38:56,672
♪ نازانم لە کوێ ♪

1901
01:38:56,772 --> 01:38:59,050
-♪ بەرەو ♪ دەڕوات

1902
01:38:59,150 --> 01:39:00,551
♪ ئەوەی کردوویەتی ♪

1903
01:39:00,651 --> 01:39:02,845
-♪ دژی یاسا ♪

1904
01:39:02,945 --> 01:39:06,015
♪ هیچ داهاتوویەکی بەدەست نەهێنا، هیچ هیوایەکی بەدەست نەهێنا ♪

1905
01:39:06,115 --> 01:39:09,944
♪ تەنها هیچی تر جگە لە پەتەکە ♪

1906
01:39:17,952 --> 01:39:19,821
♪ شەمەندەفەری بارهەڵگر، شەمەندەفەری بارهەڵگر ♪

1907
01:39:19,921 --> 01:39:21,572
♪ ڕۆشتن بەو خێراییە ♪

1908
01:39:21,672 --> 01:39:23,783
♪ شەمەندەفەری بارهەڵگر، شەمەندەفەری بارهەڵگر ♪

1909
01:39:23,883 --> 01:39:25,535
♪ ڕۆشتن بەو خێراییە ♪

1910
01:39:25,635 --> 01:39:28,121
♪ نازانم
لە چ شەمەندەفەرێکدایە ♪

1911
01:39:28,221 --> 01:39:30,289
-♪ پێم ناڵێی ♪

1912
01:39:30,389 --> 01:39:32,884
♪ بۆ کوێ ڕۆشتووە ♪

1913
01:39:40,683 --> 01:39:44,428
♪ عەقڵی خۆی لەدەستدا،
ژیانی لەدەستدا ♪

1914
01:39:44,528 --> 01:39:48,307
♪ هاوڕێکەی کوشت
لە ململانێی فانیدا ♪

1915
01:39:48,407 --> 01:39:51,602
♪ دەبێت بەردەوام بێت لە جوڵە
وەک ئاسمانی وەرچەرخان ♪

1916
01:39:51,702 --> 01:39:55,907
♪ تەنها a-waitin' تا دەمرێت ♪

1917
01:40:03,623 --> 01:40:05,533
♪ شەمەندەفەری بارهەڵگر، شەمەندەفەری بارهەڵگر ♪

1918
01:40:05,633 --> 01:40:07,326
♪ ڕۆشتن بەو خێراییە ♪

1919
01:40:07,426 --> 01:40:09,328
♪ شەمەندەفەری بارهەڵگر، شەمەندەفەری بارهەڵگر ♪

1920
01:40:09,428 --> 01:40:11,164
♪ ڕۆشتن بەو خێراییە ♪

1921
01:40:11,264 --> 01:40:14,208
♪ نازانم
لە چ شەمەندەفەرێکدایە ♪

1922
01:40:14,308 --> 01:40:18,471
♪ پێم ناڵێی
لە کوێ ڕۆشتووە ♪

1923
01:40:26,437 --> 01:40:30,349
♪ کاتێک مرد،
تەنها بینێژن، تکایە ♪

1924
01:40:30,449 --> 01:40:34,312
♪ ڕێگایەک بۆ خوارەوە لە کۆتایی
لە شەقامی قەستەنەی کۆن ♪

1925
01:40:34,412 --> 01:40:37,607
♪ چنار لە سەر و پێیەکانی ♪

1926
01:40:37,707 --> 01:40:42,286
♪ وە پێیان بڵێ
ئەو خەوتووە ♪

1927
01:40:49,502 --> 01:40:51,495
♪ شەمەندەفەری بارهەڵگر، شەمەندەفەری بارهەڵگر ♪

1928
01:40:51,595 --> 01:40:53,247
♪ ڕۆشتن بەو خێراییە ♪

1929
01:40:53,347 --> 01:40:55,208
♪ شەمەندەفەری بارهەڵگر، شەمەندەفەری بارهەڵگر ♪

1930
01:40:55,308 --> 01:40:57,084
♪ ڕۆشتن بەو خێراییە ♪

1931
01:40:57,184 --> 01:41:00,171
♪ نازانم
لە چ شەمەندەفەرێکدایە ♪

1932
01:41:00,271 --> 01:41:04,225
♪ پێم ناڵێی
لە کوێ ڕۆشتووە. ♪

1933
01:41:40,469 --> 01:41:41,869
♪ تۆ ♪

1934
01:41:47,018 --> 01:41:50,221
♪ ناتوانێت لە خەو هەڵسێت ♪

1935
01:41:50,321 --> 01:41:53,975
♪ ئەگەر خەوت نەکەوت ♪

1936
01:41:54,075 --> 01:41:57,812
♪ ناتوانی عاشق بیت ♪

1937
01:41:57,912 --> 01:42:01,524
♪ وە لەسەر پێی خۆت بنیشێنەوە ♪

1938
01:42:01,624 --> 01:42:04,902
♪ بۆنی گوڵەبەڕۆژە ناکەیت ♪

1939
01:42:05,002 --> 01:42:08,906
♪ ئەگەر هەرگیز تۆوێک نەچێنیت ♪

1940
01:42:09,006 --> 01:42:12,034
♪ وە ناتوانیت لە خەو هەڵسیت ♪

1941
01:42:12,134 --> 01:42:16,797
♪ ئەگەر خەوت نەکەوت ♪

1942
01:42:19,717 --> 01:42:23,462
♪ ناتوانی دەرگای چوونە ژوورەوە بکەیت ♪

1943
01:42:23,562 --> 01:42:26,265
♪ ئەگەر بەردەوام ئاماژەکەت لەدەست دەدەیت ♪

1944
01:42:28,142 --> 01:42:30,469
♪ وە تۆ براوە هەڵنابژێریت ♪

1945
01:42:30,569 --> 01:42:35,141
♪ تا فێر دەبیت چۆن هەڵبژێریت ♪

1946
01:42:35,241 --> 01:42:38,227
♪ هەرگیز نایدۆزیتەوە
گەنجینەکە ♪

1947
01:42:38,327 --> 01:42:41,939
♪ مەگەر قوڵ هەڵکەنیت ♪

1948
01:42:42,039 --> 01:42:45,109
♪ وە ناتوانیت لە خەو هەڵسیت ♪

1949
01:42:45,209 --> 01:42:49,080
♪ ئەگەر خەوت نەکەوت ♪

1950
01:42:52,625 --> 01:42:56,287
♪ ئای هەرگیز نای ♪

1951
01:42:56,387 --> 01:42:59,787
♪ یادگاری هەبێت ♪

1952
01:43:00,015 --> 01:43:03,386
♪ شایەنی هێشتنەوەیە ♪

1953
01:43:06,138 --> 01:43:10,138
♪ ئای هەرگیز نای ♪

1954
01:43:10,818 --> 01:43:14,055
♪ ڕاستیەکان بدۆزەرەوە ♪

1955
01:43:14,155 --> 01:43:17,955
♪ تۆ بەدوای ♪دا دەگەڕێیت

1956
01:43:24,448 --> 01:43:28,494
♪ لەکاتێکدا خەوتووی ♪

1957
01:43:32,581 --> 01:43:36,827
♪ بەڵام ناتوانی لە خەو هەڵسیت ♪

1958
01:43:36,927 --> 01:43:40,664
♪ ئەگەر خەوت نەکەوت ♪

1959
01:43:40,764 --> 01:43:44,460
♪ کەواتە بڕۆ خەونەکانت بژی ♪

1960
01:43:44,560 --> 01:43:47,296
♪ وە بە قووڵی ڕاستەقینە بژین ♪

1961
01:43:47,396 --> 01:43:51,926
♪ هەندێک پارەی ژماردن هەیە ♪

1962
01:43:52,026 --> 01:43:57,098
♪ وە هەندێکیان هەیە
ژماردنی مەڕ ♪

1963
01:43:57,198 --> 01:44:01,268
♪ ئای تۆ ناتوانی لە خەو هەڵسیت ♪

1964
01:44:01,368 --> 01:44:06,699
♪ ئەگەر خەوت نەکەوت ♪

1965
01:44:12,621 --> 01:44:16,208
♪ ئەگەر خەوت نەکەوت. ♪

1966
01:45:01,879 --> 01:45:03,279
خراپەکار.